Negotiating a Trade Agreement

Negocjowanie umowy handlowej

Delegations from two countries enter a detailed negotiation session to discuss terms, tariffs, and regulations for a new bilateral trade agreement, encountering some points of contention.

Delegacje z dwóch krajów rozpoczynają szczegółowe negocjacje dotyczące warunków, ceł i przepisów nowej dwustronnej umowy handlowej. W trakcie rozmów pojawiają się kwestie sporne.

Dialog9

Negotiating a Trade Agreement
David
David

Good morning, Ambassador Chen. We appreciate you making the time for this critical session. Let's delve into the specifics of the agricultural tariffs.

Dzień dobry, ambasadorze Chen. Dziękujemy, że znalazła Pani czas na to ważne spotkanie. Przejdźmy do szczegółów ceł na produkty rolne.

Grace
Grace

Good morning, Mr. Wilson. Indeed. Our primary concern remains the proposed 15% tariff on our specialty crops. It would significantly impact our farmers.

Dzień dobry, panie Wilson. Oczywiście. Naszym głównym zmartwieniem pozostaje proponowane 15-procentowe cło na nasze specjalistyczne uprawy. Miałoby ono poważny wpływ na naszych rolników.

David
David

We understand your concerns, Ambassador, but this tariff is crucial for protecting our emerging domestic industries. Perhaps we could explore a phased reduction over five years?

Rozumiemy Pani obawy, pani ambasador, ale to cło ma kluczowe znaczenie dla ochrony naszych rozwijających się krajowych branż. Może moglibyśmy rozważyć stopniowe obniżenie go w ciągu pięciu lat?

Grace
Grace

A phased reduction is certainly a point for discussion, but five years seems rather extended. Would two to three years be more feasible, coupled with some non-tariff concessions on your side?

Stopniowe obniżenie z pewnością możemy omówić, ale pięć lat wydaje się dość długim okresem. Czy bardziej realne byłyby dwa lub trzy lata, połączone z pewnymi ustępstwami pozataryfowymi z Państwa strony?

David
David

That's an interesting counter-proposal. What sort of non-tariff concessions do you have in mind, Ambassador? We're open to exploring options that demonstrate mutual benefit.

To interesująca kontroferta. Jakie ustępstwa pozataryfowe ma Pani na myśli, pani ambasador? Jesteśmy otwarci na rozważenie rozwiązań korzystnych dla obu stron.

Grace
Grace

Specifically, we'd like to see streamlined customs procedures for our manufactured goods and mutual recognition of certain product certifications. This would significantly reduce trade barriers.

Chcielibyśmy przede wszystkim uproszczenia procedur celnych dla naszych wyrobów przemysłowych oraz wzajemnego uznawania niektórych certyfikatów produktów. To znacznie ograniczyłoby bariery handlowe.

David
David

Streamlining customs is something we can certainly work towards. Mutual recognition of certifications, however, requires further internal review due to our regulatory frameworks. It's a complex area.

Z pewnością możemy dążyć do uproszczenia procedur celnych. Wzajemne uznawanie certyfikatów wymaga jednak dalszej wewnętrznej analizy ze względu na nasze ramy regulacyjne. To złożona kwestia.

Grace
Grace

We understand the complexities. Perhaps a commitment to initiate a working group dedicated to harmonizing those standards within the first year of the agreement's implementation? That might bridge the gap.

Rozumiemy, że to złożona kwestia. Może moglibyśmy zobowiązać się do powołania grupy roboczej, która zajęłaby się harmonizacją tych norm w pierwszym roku wdrażania umowy? To mogłoby pomóc zbliżyć nasze stanowiska.

David
David

A working group dedicated to harmonization. That's a constructive approach, Ambassador. Let me consult with my team on that specific timeframe and the agricultural tariff reduction. We're making progress.

Grupa robocza zajmująca się harmonizacją. To konstruktywne podejście, pani ambasador. Skonsultuję z zespołem ten konkretny harmonogram oraz obniżenie ceł na produkty rolne. Robimy postępy.

Słownictwo8

  • appreciatedoceniać

    To feel grateful for something or someone; in negotiations, use it to politely thank others, like 'We appreciate your effort.'

    Czuć wdzięczność za coś lub wobec kogoś. W negocjacjach możesz użyć tego słowa, by uprzejmie podziękować, na przykład: 'We appreciate your effort.' (Doceniamy Państwa wysiłek.)

  • delve intozagłębić się w

    To examine or discuss something in detail; useful in meetings to suggest going deeper into a topic, e.g., 'Let's delve into the details.'

    Dokładnie coś zbadać lub omówić. Przydaje się na spotkaniach, gdy chcesz zaproponować bardziej szczegółową rozmowę na dany temat, np. 'Let's delve into the details.' (Przejdźmy do szczegółów.)

  • tariffcło

    A tax imposed on imported or exported goods; common in trade talks, like 'The tariff on crops is 15%.'

    Podatek nakładany na towary importowane lub eksportowane. To częste słowo w rozmowach handlowych, np. 'The tariff on crops is 15%.' (Cło na uprawy wynosi 15%.)

  • concernobawa

    A feeling of worry or interest about a problem; in diplomacy, express it as 'Our main concern is the impact on farmers.'

    Niepokój lub zainteresowanie związane z jakimś problemem. W dyplomacji możesz wyrazić ją tak: 'Our main concern is the impact on farmers.' (Naszą główną obawą jest wpływ na rolników.)

  • crucialkluczowy

    Very important or essential; use it to emphasize importance, such as 'This is crucial for our industries.'

    Bardzo ważny lub niezbędny. Użyj tego słowa, by podkreślić znaczenie czegoś, np. 'This is crucial for our industries.' (To ma kluczowe znaczenie dla naszych branż.)

  • concessionsustępstwa

    Something given up or allowed in negotiations to reach an agreement; practical in bargaining, e.g., 'We need concessions on tariffs.'

    Coś, z czego strona rezygnuje lub na co się godzi podczas negocjacji, aby osiągnąć porozumienie. To przydatne słowo w rozmowach o warunkach, np. 'We need concessions on tariffs.' (Potrzebujemy ustępstw w sprawie ceł.)

  • streamlineduproszczony

    Made simpler and more efficient; often used for processes, like 'streamlined customs procedures' to reduce delays.

    Uczyniony prostszym i bardziej efektywnym. Często opisuje się tak procesy, np. 'streamlined customs procedures' (uproszczone procedury celne), które ograniczają opóźnienia.

  • harmonizingharmonizowanie

    Making different things consistent or in agreement; in trade, it means aligning standards, e.g., 'harmonizing certifications.'

    Ujednolicanie różnych rzeczy lub dostosowywanie ich do siebie. W handlu chodzi o uzgadnianie norm, np. 'harmonizing certifications.' (harmonizowanie certyfikatów).

Kluczowe zdania7

  1. 1

    We appreciate you making the time for this critical session.

    Dziękujemy, że znalazła Pani czas na to ważne spotkanie.

    This polite opening shows gratitude and sets a positive tone; use it at the start of meetings. 'Appreciate' is followed by a gerund ('making') for actions.

    To uprzejme rozpoczęcie spotkania wyraża wdzięczność i tworzy pozytywną atmosferę. Możesz użyć tego zwrotu na początku spotkania. Po 'Appreciate' stosujemy rzeczownik odczasownikowy, taki jak 'making'.

  2. 2

    Let's delve into the specifics of the agricultural tariffs.

    Przejdźmy do szczegółów ceł na produkty rolne.

    Suggests starting a detailed discussion; 'delve into' is an idiomatic phrase for in-depth exploration, useful in professional talks to move forward.

    To propozycja rozpoczęcia szczegółowej rozmowy. 'Delve into' to idiom oznaczający dokładne zbadanie lub omówienie czegoś. Przydaje się w rozmowach zawodowych, gdy chcesz przejść do konkretów.

  3. 3

    Our primary concern remains the proposed 15% tariff on our specialty crops.

    Naszym głównym zmartwieniem pozostaje proponowane 15-procentowe cło na nasze specjalistyczne uprawy.

    Expresses a key issue clearly; 'primary concern' highlights the main worry, and 'remains' shows it hasn't changed—great for stating positions in negotiations.

    To jasne przedstawienie kluczowej kwestii. 'Primary concern' wskazuje na główną obawę, a 'remains' pokazuje, że nic się w tej sprawie nie zmieniło. To przydatne wyrażenia do przedstawiania stanowiska w negocjacjach.

  4. 4

    We understand your concerns, but this tariff is crucial for protecting our emerging domestic industries.

    Rozumiemy Państwa obawy, ale to cło ma kluczowe znaczenie dla ochrony naszych rozwijających się krajowych branż.

    Acknowledges the other side while defending your view; uses 'but' for contrast, common in diplomatic language to balance empathy and firmness.

    Uznajesz stanowisko drugiej strony, a jednocześnie bronisz własnego. 'But' wprowadza kontrast. To częsty zabieg w języku dyplomacji, który pozwala połączyć empatię ze stanowczością.

  5. 5

    Perhaps we could explore a phased reduction over five years?

    Może moglibyśmy rozważyć stopniowe obniżenie go w ciągu pięciu lat?

    Proposes a compromise politely with 'perhaps' and a question; 'explore' means to consider options, and 'phased reduction' describes gradual change—ideal for suggesting alternatives.

    To uprzejma propozycja kompromisu, złagodzona przez 'perhaps' i formę pytania. 'Explore' oznacza rozważyć dostępne możliwości, a 'phased reduction' to stopniowe obniżanie. Tak możesz proponować alternatywne rozwiązania.

  6. 6

    That's an interesting counter-proposal. What sort of non-tariff concessions do you have in mind?

    To interesująca kontroferta. Jakie ustępstwa pozataryfowe ma Pani na myśli?

    Responds positively to an offer and asks for details; 'counter-proposal' is a negotiation term for a response idea, helping to keep dialogue open and collaborative.

    To pozytywna reakcja na propozycję i prośba o szczegóły. 'Counter-proposal' to termin negocjacyjny oznaczający propozycję przedstawioną w odpowiedzi na inną. Pomaga podtrzymać otwarty i konstruktywny dialog.

  7. 7

    We're making progress.

    Robimy postępy.

    Ends positively by noting advancement; simple present continuous tense shows ongoing improvement, useful to encourage and conclude sessions on a hopeful note.

    To pozytywne podsumowanie, które podkreśla, że rozmowy posuwają się naprzód. Czas Present Continuous pokazuje, że poprawa trwa. Możesz użyć tego zdania, by dodać otuchy i zakończyć spotkanie optymistycznym akcentem.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.