Preparing With the Risk Manager

위험관리자와의 사전 준비

Dr. Mia Patel meets with risk manager David Chen before speaking with the family. They review the confirmed facts, consider what remains uncertain, and plan how to disclose the error clearly without speculating.

미아 파텔 박사는 가족과 이야기하기 전에 위험관리자 데이비드 첸과 만납니다. 두 사람은 확인된 사실을 검토하고, 아직 불확실한 부분을 살펴본 뒤, 추측 없이 오류를 명확하게 알리는 방법을 계획합니다.

대화12

Preparing With the Risk Manager
Mia
Mia

Before we meet with the family, I want to make sure I can explain the confirmed facts plainly and distinguish them from what we’re still investigating.

가족분들을 만나기 전에, 확인된 사실은 명확하게 설명하고 아직 조사 중인 내용과 구분할 수 있도록 준비하고 싶습니다.

David
David

That’s the right approach. The medication record confirms that the patient received a dose intended for a different schedule. We should not infer how the error occurred until the review establishes that.

그게 맞는 접근입니다. 투약 기록을 보면 환자분이 다른 투약 일정에 해당하는 용량을 투여받은 게 확인됩니다. 검토를 통해 밝혀질 때까지는 오류가 어떻게 발생했는지 추론해서는 안 됩니다.

Mia
Mia

We also know his condition worsened afterward, and the care team treated him. But we can’t yet say with confidence that the incorrect dose caused the change in his condition.

그 후 환자분의 상태가 악화됐고 의료진이 치료했다는 점도 알고 있습니다. 하지만 잘못된 용량 때문에 상태가 변했다고 아직 확신을 갖고 말할 수는 없습니다.

David
David

Exactly. Be transparent about the sequence, but don’t present timing as proof of causation. If his daughter asks whether the medication caused harm, tell her what’s known and what remains unresolved.

맞습니다. 발생 순서는 투명하게 설명하되, 시간상 먼저 일어났다는 사실을 인과관계의 증거로 제시하지는 마세요. 따님이 약 때문에 해를 입었는지 물으면, 확인된 사실과 아직 결론이 나지 않은 부분을 알려 주세요.

Mia
Mia

I’m concerned that saying “we’re still investigating” may sound evasive. I want to be honest about the uncertainty without making it seem as though we’re withholding information.

“아직 조사 중입니다”라고 말하면 회피하는 것처럼 들릴까 걱정됩니다. 불확실한 점은 솔직하게 말하면서도 정보를 숨기는 듯한 인상을 주고 싶지는 않습니다.

David
David

Then pair the uncertainty with specifics: say what the record confirms, what the team has done, and what the review is examining. Avoid vague reassurance or promises about the outcome.

그렇다면 불확실한 점과 구체적인 내용을 함께 설명하세요. 기록으로 확인되는 사실, 의료진이 한 조치, 검토 중인 내용을 말하면 됩니다. 막연한 안심을 시키거나 결과를 장담하지는 마세요.

Mia
Mia

Should I explain that the dose was given incorrectly, even though we don’t yet know whether it affected his condition? I don’t want the family to hear a softened version of what happened.

환자분의 상태에 영향을 줬는지는 아직 모르더라도, 용량이 잘못 투여됐다고 설명해야 할까요? 가족분들이 실제로 일어난 일을 축소해서 듣게 하고 싶지는 않습니다.

David
David

Yes. Name the error directly. You can say the patient received medication in a way that did not match the prescribed schedule, then explain that the clinical impact is still being assessed.

네. 오류가 무엇이었는지 직접적으로 말하세요. 환자분이 처방된 일정과 다르게 약을 투여받았다고 설명한 다음, 임상적 영향은 아직 평가 중이라고 덧붙이면 됩니다.

Mia
Mia

And if I don’t know the answer to something, I should say so, rather than fill the silence. I can tell her we’ll follow up when we have reliable information.

그리고 답을 모르는 질문을 받으면 침묵을 메우려 하지 말고 모른다고 말해야겠네요. 신뢰할 만한 정보를 확보하면 다시 알려 드리겠다고 말씀드릴 수 있습니다.

David
David

Right. Don’t speculate about who was responsible or why it happened. We can explain that the review will examine the circumstances and share its findings with the family as they become available.

맞습니다. 누가 책임이 있는지, 왜 그런 일이 일어났는지 추측하지 마세요. 검토 과정에서 당시 상황을 살펴보고, 결과가 나오는 대로 가족분들께 알려 드리겠다고 설명할 수 있습니다.

Mia
Mia

I’ll keep the conversation direct and leave room for their questions. I can’t undo the error, but I can make sure they hear an accurate account and know what we’re doing next.

대화를 명확하게 이끌고 가족분들이 질문할 시간도 충분히 드리겠습니다. 오류를 되돌릴 수는 없지만, 정확한 설명을 듣고 앞으로 어떤 조치를 할지 알 수 있도록 하겠습니다.

David
David

That’s what they need from us: candor, not certainty we don’t have. If the conversation becomes difficult, pause, listen, and answer only what we can support with facts.

가족분들이 우리에게 바라는 게 바로 그겁니다. 우리가 갖고 있지 않은 확신이 아니라 솔직함이죠. 대화가 힘들어지면 잠시 멈추고, 귀 기울여 들은 다음, 사실로 뒷받침할 수 있는 내용만 답하세요.

어휘8

  • confirmed facts확인된 사실

    Information that has been verified and is supported by evidence. Use this phrase to distinguish established details from assumptions.

    검증되어 증거로 뒷받침되는 정보예요. 확립된 세부 사항과 추측을 구분할 때 쓰는 표현이에요.

  • infer추론하다

    To form a conclusion from available information, even when it has not been directly confirmed. Here, the speaker cautions against guessing how the error happened.

    직접 확인되지는 않았더라도, 주어진 정보를 바탕으로 결론을 내리는 거예요. 여기서는 오류가 어떻게 발생했는지 추측하지 말라고 주의를 주고 있어요.

  • with confidence확신을 갖고

    In a way that is sufficiently certain or well-supported. Use this phrase when explaining what can or cannot yet be stated as fact.

    충분한 확신이나 근거를 바탕으로 하는 방식이에요. 아직 사실이라고 말할 수 있는 것과 없는 것을 설명할 때 쓰는 표현이에요.

  • causation인과관계

    A relationship in which one event or action directly produces another. The dialogue distinguishes a sequence of events from proof that one caused the other.

    한 사건이나 행동이 다른 사건이나 결과를 직접 일으키는 관계예요. 이 대화에서는 사건이 시간 순서대로 일어났다는 것과 한 사건이 다른 사건을 일으켰다는 증거를 구분해요.

  • evasive회피하는 듯한

    Seeming to avoid answering directly. This is useful when discussing how an honest but incomplete answer might be perceived.

    질문에 직접 답하지 않으려는 것처럼 보이는 거예요. 솔직하지만 완전하지 않은 답변이 어떻게 받아들여질지 이야기할 때 유용해요.

  • pair the uncertainty with specifics불확실한 점과 구체적인 내용을 함께 설명하다

    Explain what is not yet known while also giving concrete information that is known. This helps make an uncertain answer transparent rather than vague.

    아직 모르는 점을 설명하는 동시에, 이미 알고 있는 구체적인 정보도 알려 주는 거예요. 이렇게 하면 불확실한 답변도 모호하지 않고 투명해져요.

  • speculate추측하다

    To make a guess without enough reliable evidence. In this context, it means avoiding unsupported claims about responsibility or causes.

    믿을 만한 근거가 충분하지 않은 상태에서 짐작하는 거예요. 이 상황에서는 책임이나 원인에 관해 근거 없는 주장을 하지 않는다는 뜻이에요.

  • candor솔직함

    Honest, direct communication. The dialogue presents candor as more important than pretending to have certainty.

    정직하고 직접적으로 소통하는 태도예요. 이 대화에서는 확신이 있는 척하는 것보다 솔직함이 더 중요하다고 말해요.

핵심 문장8

  1. 1

    Before we meet with the family, I want to make sure I can explain the confirmed facts plainly and distinguish them from what we’re still investigating.

    가족분들을 만나기 전에, 확인된 사실은 명확하게 설명하고 아직 조사 중인 내용과 구분할 수 있도록 준비하고 싶습니다.

    This sentence sets a careful, transparent goal for a difficult conversation. Reuse the structure “distinguish [known information] from [what remains uncertain]” when clarifying complex issues.

    이 문장은 어려운 대화를 신중하고 투명하게 나누겠다는 목표를 보여 줘요. 복잡한 문제를 명확히 설명할 때 “distinguish [known information] from [what remains uncertain]” 구조를 활용해 보세요.

  2. 2

    We should not infer how the error occurred until the review establishes that.

    검토를 통해 밝혀질 때까지는 오류가 어떻게 발생했는지 추론해서는 안 됩니다.

    This is a concise way to avoid presenting an unverified explanation as fact. Reuse “We should not infer [claim] until [evidence or process] establishes that” in professional discussions.

    검증되지 않은 설명을 사실처럼 말하지 않도록 간결하게 표현하는 방법이에요. 업무상 대화에서 “We should not infer [claim] until [evidence or process] establishes that” 구조를 활용해 보세요.

  3. 3

    But we can’t yet say with confidence that the incorrect dose caused the change in his condition.

    하지만 잘못된 용량 때문에 상태가 변했다고 아직 확신을 갖고 말할 수는 없습니다.

    This sentence communicates uncertainty about causation without denying the known sequence of events. Reuse “We can’t yet say with confidence that…” when evidence is incomplete.

    이 문장은 알려진 사건의 순서를 부정하지 않으면서 인과관계가 불확실하다는 점을 전달해요. 근거가 충분하지 않을 때 “We can’t yet say with confidence that…”를 활용해 보세요.

  4. 4

    Be transparent about the sequence, but don’t present timing as proof of causation.

    발생 순서는 투명하게 설명하되, 시간상 먼저 일어났다는 사실을 인과관계의 증거로 제시하지는 마세요.

    This sentence gives practical guidance for describing events accurately without overstating what they prove. The contrastive pattern “Be [quality], but don’t [risk]” is useful for setting clear limits.

    사건이 증명하는 바를 과장하지 않고 정확하게 설명하는 실용적인 조언이에요. 분명한 기준을 제시할 때 “[quality]하되, [risk]하지 마세요”처럼 대조되는 구조를 활용하면 좋아요.

  5. 5

    Then pair the uncertainty with specifics: say what the record confirms, what the team has done, and what the review is examining.

    그렇다면 불확실한 점과 구체적인 내용을 함께 설명하세요. 기록으로 확인되는 사실, 의료진이 한 조치, 검토 중인 내용을 말하면 됩니다.

    This provides a concrete method for making an uncertain response informative rather than evasive. Reuse “pair [uncertainty or concern] with specifics” when explaining how to communicate clearly.

    이 문장은 불확실한 답변도 회피하는 것처럼 들리지 않고 유익하게 전달하는 방법을 알려 줘요. 명확한 의사소통 방법을 설명할 때 “pair [uncertainty or concern] with specifics”를 활용해 보세요.

  6. 6

    Name the error directly.

    오류가 무엇이었는지 직접적으로 말하세요.

    This short sentence emphasizes the importance of using plain, direct language instead of softening difficult facts. It can be reused as advice when accurate disclosure matters.

    이 짧은 문장은 어려운 사실을 완화해서 말하기보다 명확하고 직접적으로 표현하는 것이 중요하다는 점을 강조해요. 정확한 공개가 중요한 상황에서 조언으로 활용할 수 있어요.

  7. 7

    I can tell her we’ll follow up when we have reliable information.

    신뢰할 만한 정보를 확보하면 다시 알려 드리겠다고 말씀드릴 수 있습니다.

    This offers a clear next step without promising an answer before the facts are known. Reuse “We’ll follow up when we have reliable information” to set a realistic expectation.

    사실을 알기도 전에 답을 약속하지 않으면서 다음 단계는 분명하게 알려 주는 표현이에요. 현실적인 기대를 설정할 때 “We’ll follow up when we have reliable information”을 활용해 보세요.

  8. 8

    That’s what they need from us: candor, not certainty we don’t have.

    가족분들이 우리에게 바라는 게 바로 그겁니다. 우리가 갖고 있지 않은 확신이 아니라 솔직함이죠.

    This sentence contrasts honesty with unsupported confidence and summarizes the approach to the conversation. The pattern “They need [quality], not [thing we cannot provide]” is useful for emphasizing priorities.

    이 문장은 정직함과 근거 없는 확신을 대조하며 대화의 기본 원칙을 요약해요. 무엇이 우선인지 강조할 때 “They need [quality], not [thing we cannot provide]” 구조를 활용하면 좋아요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.