Preparing With the Risk Manager

Persiapan Bersama Manajer Risiko

Dr. Mia Patel meets with risk manager David Chen before speaking with the family. They review the confirmed facts, consider what remains uncertain, and plan how to disclose the error clearly without speculating.

Dr. Mia Patel bertemu dengan manajer risiko David Chen sebelum berbicara dengan keluarga pasien. Mereka meninjau fakta-fakta yang telah dikonfirmasi, mempertimbangkan hal-hal yang masih belum pasti, dan merencanakan cara mengungkapkan kesalahan itu dengan jelas tanpa berspekulasi.

Dialog12

Preparing With the Risk Manager
Mia
Mia

Before we meet with the family, I want to make sure I can explain the confirmed facts plainly and distinguish them from what we’re still investigating.

Sebelum kita bertemu dengan keluarga pasien, saya ingin memastikan bahwa saya bisa menjelaskan fakta-fakta yang sudah dikonfirmasi dengan lugas dan membedakannya dari hal-hal yang masih kami selidiki.

David
David

That’s the right approach. The medication record confirms that the patient received a dose intended for a different schedule. We should not infer how the error occurred until the review establishes that.

Itu pendekatan yang tepat. Catatan pemberian obat memastikan bahwa pasien menerima dosis yang seharusnya diberikan dengan jadwal berbeda. Kita tidak boleh menyimpulkan bagaimana kesalahan itu terjadi sampai hasil peninjauan memastikannya.

Mia
Mia

We also know his condition worsened afterward, and the care team treated him. But we can’t yet say with confidence that the incorrect dose caused the change in his condition.

Kita juga tahu kondisinya memburuk setelah itu, dan tim perawatan telah menanganinya. Namun, kita belum bisa memastikan bahwa dosis yang keliru menyebabkan perubahan kondisinya.

David
David

Exactly. Be transparent about the sequence, but don’t present timing as proof of causation. If his daughter asks whether the medication caused harm, tell her what’s known and what remains unresolved.

Betul. Sampaikan urutan kejadiannya secara terbuka, tetapi jangan menyajikan urutan waktu sebagai bukti sebab-akibat. Jika putrinya bertanya apakah obat itu menyebabkan dampak buruk, sampaikan apa yang sudah diketahui dan apa yang masih belum terjawab.

Mia
Mia

I’m concerned that saying “we’re still investigating” may sound evasive. I want to be honest about the uncertainty without making it seem as though we’re withholding information.

Saya khawatir kalau mengatakan “kami masih menyelidikinya” akan terdengar seperti mengelak. Saya ingin jujur tentang ketidakpastian ini tanpa membuat mereka merasa bahwa kami menahan informasi.

David
David

Then pair the uncertainty with specifics: say what the record confirms, what the team has done, and what the review is examining. Avoid vague reassurance or promises about the outcome.

Kalau begitu, sertai ketidakpastian itu dengan hal-hal yang spesifik: sampaikan apa yang dipastikan oleh catatan, tindakan yang sudah dilakukan tim, dan hal-hal yang sedang ditelaah. Hindari menenangkan mereka dengan kata-kata samar atau menjanjikan hasil tertentu.

Mia
Mia

Should I explain that the dose was given incorrectly, even though we don’t yet know whether it affected his condition? I don’t want the family to hear a softened version of what happened.

Haruskah saya menjelaskan bahwa dosisnya diberikan dengan cara yang keliru, meskipun kita belum tahu apakah itu memengaruhi kondisinya? Saya tidak ingin keluarga mendengar versi yang diperhalus dari kejadian sebenarnya.

David
David

Yes. Name the error directly. You can say the patient received medication in a way that did not match the prescribed schedule, then explain that the clinical impact is still being assessed.

Ya. Sebutkan kesalahannya secara langsung. Anda bisa mengatakan bahwa pasien menerima obat dengan cara yang tidak sesuai dengan jadwal yang diresepkan, lalu menjelaskan bahwa dampak klinisnya masih sedang dinilai.

Mia
Mia

And if I don’t know the answer to something, I should say so, rather than fill the silence. I can tell her we’ll follow up when we have reliable information.

Dan kalau saya tidak tahu jawaban atas sesuatu, saya harus mengatakannya, bukan mengisi keheningan dengan dugaan. Saya bisa memberi tahu putrinya bahwa kami akan menghubunginya lagi setelah memiliki informasi yang dapat dipercaya.

David
David

Right. Don’t speculate about who was responsible or why it happened. We can explain that the review will examine the circumstances and share its findings with the family as they become available.

Betul. Jangan berspekulasi tentang siapa yang bertanggung jawab atau mengapa hal itu terjadi. Kita bisa menjelaskan bahwa peninjauan akan memeriksa situasinya dan menyampaikan temuan kepada keluarga begitu tersedia.

Mia
Mia

I’ll keep the conversation direct and leave room for their questions. I can’t undo the error, but I can make sure they hear an accurate account and know what we’re doing next.

Saya akan berbicara dengan terus terang dan memberi mereka kesempatan untuk bertanya. Saya tidak bisa membatalkan kesalahan itu, tetapi saya bisa memastikan mereka mendengar penjelasan yang akurat dan tahu langkah kami selanjutnya.

David
David

That’s what they need from us: candor, not certainty we don’t have. If the conversation becomes difficult, pause, listen, and answer only what we can support with facts.

Itulah yang mereka butuhkan dari kita: keterusterangan, bukan kepastian yang tidak kita miliki. Jika percakapan menjadi sulit, berhentilah sejenak, dengarkan, dan jawab hanya hal-hal yang bisa kita dukung dengan fakta.

Kosakata8

  • confirmed factsfakta-fakta yang telah dikonfirmasi

    Information that has been verified and is supported by evidence. Use this phrase to distinguish established details from assumptions.

    Informasi yang sudah diverifikasi dan didukung bukti. Gunakan frasa “confirmed facts” untuk membedakan hal-hal yang sudah dipastikan dari asumsi.

  • infermenyimpulkan

    To form a conclusion from available information, even when it has not been directly confirmed. Here, the speaker cautions against guessing how the error happened.

    Membentuk kesimpulan berdasarkan informasi yang tersedia, meskipun belum dikonfirmasi secara langsung. Di sini, penutur mengingatkan agar kita tidak menebak bagaimana kesalahan itu terjadi.

  • with confidencedengan yakin

    In a way that is sufficiently certain or well-supported. Use this phrase when explaining what can or cannot yet be stated as fact.

    Dengan tingkat kepastian atau dukungan bukti yang memadai. Gunakan frasa “with confidence” untuk menjelaskan hal yang sudah atau belum bisa dinyatakan sebagai fakta.

  • causationsebab-akibat

    A relationship in which one event or action directly produces another. The dialogue distinguishes a sequence of events from proof that one caused the other.

    Hubungan ketika suatu peristiwa atau tindakan secara langsung menyebabkan hal lain. Dialog ini membedakan urutan kejadian dari bukti bahwa satu hal menyebabkan hal lainnya.

  • evasivemengelak

    Seeming to avoid answering directly. This is useful when discussing how an honest but incomplete answer might be perceived.

    Terlihat berusaha menghindari jawaban langsung. Kata “evasive” berguna saat membahas bagaimana jawaban jujur tetapi belum lengkap bisa dipersepsikan.

  • pair the uncertainty with specificssertai ketidakpastian dengan hal-hal yang spesifik

    Explain what is not yet known while also giving concrete information that is known. This helps make an uncertain answer transparent rather than vague.

    Jelaskan apa yang belum diketahui sambil memberikan informasi konkret yang sudah diketahui. Dengan begitu, jawaban yang belum pasti tetap terbuka dan jelas, bukan samar.

  • speculateberspekulasi

    To make a guess without enough reliable evidence. In this context, it means avoiding unsupported claims about responsibility or causes.

    Membuat dugaan tanpa bukti tepercaya yang cukup. Dalam konteks ini, maksudnya adalah menghindari pernyataan yang tidak didukung bukti tentang siapa yang bertanggung jawab atau apa penyebabnya.

  • candorketerusterangan

    Honest, direct communication. The dialogue presents candor as more important than pretending to have certainty.

    Komunikasi yang jujur dan langsung. Dialog ini menunjukkan bahwa keterusterangan lebih penting daripada berpura-pura memiliki kepastian.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    Before we meet with the family, I want to make sure I can explain the confirmed facts plainly and distinguish them from what we’re still investigating.

    Sebelum kita bertemu dengan keluarga pasien, saya ingin memastikan bahwa saya bisa menjelaskan fakta-fakta yang sudah dikonfirmasi dengan lugas dan membedakannya dari hal-hal yang masih kami selidiki.

    This sentence sets a careful, transparent goal for a difficult conversation. Reuse the structure “distinguish [known information] from [what remains uncertain]” when clarifying complex issues.

    Kalimat ini menetapkan tujuan yang cermat dan terbuka untuk percakapan yang sulit. Gunakan kembali pola “distinguish [known information] from [what remains uncertain]” saat menjelaskan perbedaan antara hal yang diketahui dan hal yang masih belum pasti.

  2. 2

    We should not infer how the error occurred until the review establishes that.

    Kita tidak boleh menyimpulkan bagaimana kesalahan itu terjadi sampai hasil peninjauan memastikannya.

    This is a concise way to avoid presenting an unverified explanation as fact. Reuse “We should not infer [claim] until [evidence or process] establishes that” in professional discussions.

    Ini cara ringkas untuk menghindari penyajian penjelasan yang belum terverifikasi sebagai fakta. Gunakan kembali “We should not infer [claim] until [evidence or process] establishes that” dalam diskusi profesional.

  3. 3

    But we can’t yet say with confidence that the incorrect dose caused the change in his condition.

    Namun, kita belum bisa memastikan bahwa dosis yang keliru menyebabkan perubahan kondisinya.

    This sentence communicates uncertainty about causation without denying the known sequence of events. Reuse “We can’t yet say with confidence that…” when evidence is incomplete.

    Kalimat ini menyampaikan ketidakpastian tentang hubungan sebab-akibat tanpa menyangkal urutan kejadian yang sudah diketahui. Gunakan kembali “We can’t yet say with confidence that…” saat bukti belum lengkap.

  4. 4

    Be transparent about the sequence, but don’t present timing as proof of causation.

    Sampaikan urutan kejadiannya secara terbuka, tetapi jangan menyajikan urutan waktu sebagai bukti sebab-akibat.

    This sentence gives practical guidance for describing events accurately without overstating what they prove. The contrastive pattern “Be [quality], but don’t [risk]” is useful for setting clear limits.

    Kalimat ini memberikan panduan praktis untuk menjelaskan kejadian secara akurat tanpa melebih-lebihkan apa yang dibuktikannya. Pola kontras “Be [quality], but don’t [risk]” berguna untuk menetapkan batasan dengan jelas.

  5. 5

    Then pair the uncertainty with specifics: say what the record confirms, what the team has done, and what the review is examining.

    Kalau begitu, sertai ketidakpastian itu dengan hal-hal yang spesifik: sampaikan apa yang dipastikan oleh catatan, tindakan yang sudah dilakukan tim, dan hal-hal yang sedang ditelaah.

    This provides a concrete method for making an uncertain response informative rather than evasive. Reuse “pair [uncertainty or concern] with specifics” when explaining how to communicate clearly.

    Kalimat ini memberikan cara konkret untuk membuat jawaban yang belum pasti tetap informatif, bukan terkesan mengelak. Gunakan kembali “pair [uncertainty or concern] with specifics” saat menjelaskan cara berkomunikasi dengan jelas.

  6. 6

    Name the error directly.

    Sebutkan kesalahannya secara langsung.

    This short sentence emphasizes the importance of using plain, direct language instead of softening difficult facts. It can be reused as advice when accurate disclosure matters.

    Kalimat singkat ini menekankan pentingnya menggunakan bahasa yang jelas dan langsung, bukan memperhalus fakta yang sulit. Kalimat ini bisa digunakan sebagai saran saat informasi harus disampaikan secara akurat.

  7. 7

    I can tell her we’ll follow up when we have reliable information.

    Saya bisa memberi tahu putrinya bahwa kami akan menghubunginya lagi setelah memiliki informasi yang dapat dipercaya.

    This offers a clear next step without promising an answer before the facts are known. Reuse “We’ll follow up when we have reliable information” to set a realistic expectation.

    Kalimat ini menawarkan langkah selanjutnya yang jelas tanpa menjanjikan jawaban sebelum faktanya diketahui. Gunakan kembali “We’ll follow up when we have reliable information” untuk menetapkan ekspektasi yang realistis.

  8. 8

    That’s what they need from us: candor, not certainty we don’t have.

    Itulah yang mereka butuhkan dari kita: keterusterangan, bukan kepastian yang tidak kita miliki.

    This sentence contrasts honesty with unsupported confidence and summarizes the approach to the conversation. The pattern “They need [quality], not [thing we cannot provide]” is useful for emphasizing priorities.

    Kalimat ini membandingkan kejujuran dengan keyakinan yang tidak didukung bukti, sekaligus merangkum pendekatan dalam percakapan ini. Pola “They need [quality], not [thing we cannot provide]” berguna untuk menegaskan prioritas.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.