Preparing With the Finance Officer

재무 담당자와 함께 준비하기

Mia reviews the project budget with finance officer Jack before the grant hearing. They identify which costs need stronger justification and agree on a clear, flexible way to present the figures.

미아는 지원금 심의에 앞서 재무 담당자인 잭과 프로젝트 예산을 검토합니다. 두 사람은 더 탄탄한 근거가 필요한 비용을 짚어 보고, 수치를 명확하면서도 유연하게 제시할 방법을 함께 정합니다.

대화12

Preparing With the Finance Officer
Mia
Mia

Thanks for making time, Jack. Before the hearing, I want to pressure-test the budget—not just check the arithmetic, but make sure every major cost has a clear rationale.

시간 내 주셔서 감사해요, 잭. 심의 전에 예산을 꼼꼼히 점검하고 싶어요. 계산만 확인하는 게 아니라, 주요 비용마다 명확한 근거가 있는지도 살펴보려고요.

Jack
Jack

The totals reconcile, but a few line items may invite questions. The staffing allocation is substantial, and the evaluation software is listed as an annual subscription even though the grant runs for eighteen months.

총액은 서로 맞는데, 몇몇 항목은 질문이 나올 수 있어요. 인건비 배정액이 꽤 크고, 지원금 기간은 18개월인데 평가 소프트웨어는 연간 구독으로 적혀 있네요.

Mia
Mia

For staffing, I’ve included a project coordinator at half time and a data specialist for ten hours a week. Could you help me distinguish the workload that’s essential from tasks we might absorb elsewhere?

인건비로는 프로젝트 코디네이터를 주 20시간, 데이터 전문가를 주 10시간으로 잡았어요. 꼭 필요한 업무와 다른 곳에서 맡을 수도 있는 업무를 구분하는 걸 도와주실 수 있을까요?

Jack
Jack

The coordinator’s time is defensible if you tie it to scheduling, partner communication, and compliance reporting. For the data specialist, spell out why routine analysis can’t simply be folded into the coordinator’s duties.

코디네이터 업무 시간은 일정 관리, 협력 기관과의 소통, 규정 준수 보고와 연결하면 충분히 근거를 댈 수 있어요. 데이터 전문가의 경우에는 일상적인 분석을 왜 코디네이터 업무에 그냥 포함할 수 없는지 구체적으로 설명하세요.

Mia
Mia

That’s fair. The specialist will clean and validate participant data, then produce quarterly outcome reports. If we under-resource that work, the findings may look precise on paper but won’t be reliable.

그렇겠네요. 데이터 전문가는 참여자 데이터를 정리하고 검증한 다음, 분기별 성과 보고서를 작성할 거예요. 이 업무에 필요한 인력을 충분히 배정하지 않으면 결과가 서류상으로는 정확해 보여도 신뢰할 수 없을 거예요.

Jack
Jack

Good. Quantify the caseload and reporting requirements where you can. On the software, ask the vendor for an eighteen-month quote; otherwise, explain why the final six months require a full-year renewal.

좋아요. 가능하면 담당 인원 규모와 보고 요건을 수치로 제시하세요. 소프트웨어는 업체에 18개월 견적을 요청하고요. 그게 안 되면 마지막 6개월에도 1년 치 구독을 갱신해야 하는 이유를 설명하세요.

Mia
Mia

I’ll request the revised quote. There’s also travel for three regional workshops. I’ve budgeted mileage and two overnight stays per workshop; that may look generous without more context.

수정 견적을 요청할게요. 지역 워크숍 세 번에 들어가는 출장비도 있어요. 주행 거리 비용과 워크숍마다 1박 숙박비 두 건을 잡았는데, 배경 설명이 없으면 넉넉하게 잡은 것처럼 보일 수도 있겠어요.

Jack
Jack

Show the locations and the travel time involved, then clarify that overnight stays are assumed only when same-day travel would be impractical. That signals you’ve costed the need, not the convenience.

장소와 이동에 걸리는 시간을 제시한 다음, 당일 왕복이 현실적으로 어려운 경우에만 숙박을 잡았다고 분명히 하세요. 그러면 편의를 위해서가 아니라 필요한 만큼 비용을 산정했다는 점이 드러나요.

Mia
Mia

Understood. I’d rather present a defensible estimate than pad the request, but I don’t want to imply we can deliver the same reach if those trips are cut.

알겠어요. 요청액을 부풀리기보다는 근거를 댈 수 있는 추산액을 제시하고 싶어요. 그렇다고 출장 횟수가 줄어도 같은 범위의 사람들에게 서비스를 제공할 수 있다고 보이게 하고 싶진 않고요.

Jack
Jack

Then state the trade-off plainly: fewer in-person workshops would reduce access for outlying partners, while a hybrid format could preserve participation but require modest technology support.

그럼 장단점을 분명하게 말하세요. 대면 워크숍을 줄이면 외곽 지역 협력 기관의 참여 기회가 줄어들고, 온·오프라인 병행 방식이면 참여를 유지할 수 있지만 약간의 기술 지원이 필요하다고요.

Mia
Mia

That gives me a flexible way to frame it. I’ll separate fixed costs from adjustable ones, connect each line to an outcome, and be explicit about what would change if the committee reduces the award.

그렇게 하면 유연하게 설명할 수 있겠네요. 고정 비용과 조정 가능한 비용을 나누고, 각 항목을 성과와 연결하고, 위원회가 지원금을 줄이면 무엇이 달라질지도 분명히 말할게요.

Jack
Jack

Exactly. Don’t defend every dollar as untouchable; show that you understand the consequences of each adjustment. Reviewers tend to trust a plan more when its priorities are visible.

맞아요. 모든 비용을 절대 줄일 수 없는 것처럼 방어하지 마세요. 대신 항목별로 조정했을 때 어떤 결과가 생기는지 알고 있다는 걸 보여주세요. 우선순위가 분명한 계획일수록 심사위원들은 더 신뢰하는 편이에요.

어휘8

  • pressure-test the budget예산을 꼼꼼히 점검하다

    To examine a budget critically and look for weaknesses before presenting it. Here, Mia wants to test both the calculations and the reasoning behind the costs.

    예산을 제출하기 전에 비판적으로 살펴보고 약점을 찾는다는 뜻이에요. 여기서 미아는 계산뿐 아니라 각 비용의 근거도 점검하고 싶어 해요.

  • line items예산 항목

    Individual entries or categories in a budget. Use this phrase when discussing specific costs rather than the overall total.

    예산에 들어 있는 개별 항목이나 비용 범주를 뜻해요. 전체 금액이 아니라 구체적인 비용을 이야기할 때 쓰는 표현이에요.

  • defensible정당성을 입증할 수 있는

    Reasonable and supported by evidence or clear reasoning. A cost is defensible when you can explain why it is needed.

    합리적이고, 증거나 분명한 논리로 뒷받침되는 상태를 뜻해요. 어떤 비용이 왜 필요한지 설명할 수 있으면 그 비용은 정당성을 입증할 수 있어요.

  • folded into~에 포함되다

    Included as part of someone else’s work or responsibility. Here, Jack asks why the data specialist’s tasks cannot be folded into the coordinator’s duties.

    다른 사람의 업무나 책임에 포함된다는 뜻이에요. 여기서 잭은 데이터 전문가의 업무를 코디네이터 업무에 포함할 수 없는 이유를 묻고 있어요.

  • costed the need, not the convenience편의가 아니라 필요에 따라 비용을 산정하다

    A concise way to say that expenses reflect practical requirements rather than what is easiest or most comfortable. It can help show that a budget has been carefully prepared.

    비용이 가장 쉽거나 편한 방법이 아니라 실제로 필요한 요건을 반영한다는 뜻을 간결하게 전하는 표현이에요. 예산을 신중하게 준비했다는 점을 보여 줄 때 유용해요.

  • state the trade-off plainly장단점을 분명하게 말하다

    Explain clearly what must be given up or changed when choosing one option over another. This phrase is useful when presenting alternatives and their consequences.

    한 가지 선택을 할 때 포기하거나 바꿔야 하는 점을 명확히 설명한다는 뜻이에요. 여러 대안과 그에 따른 결과를 제시할 때 유용한 표현이에요.

  • fixed costs고정 비용

    Costs that are not easily changed when plans are adjusted. In a budget discussion, distinguishing them from adjustable costs helps show where savings are possible.

    계획을 조정해도 쉽게 바뀌지 않는 비용이에요. 예산을 논의할 때 조정 가능한 비용과 구분하면 어디서 절감할 수 있는지 보여 주는 데 도움이 돼요.

  • untouchable조정할 수 없는

    Not open to change or reduction. Jack advises Mia not to present every budget item as untouchable, but to explain the consequences of adjustments.

    변경하거나 줄일 수 없는 상태를 뜻해요. 잭은 모든 예산 항목을 조정할 수 없는 것처럼 제시하기보다, 조정하면 어떤 결과가 생기는지 설명하라고 미아에게 조언해요.

핵심 문장8

  1. 1

    Before the hearing, I want to pressure-test the budget—not just check the arithmetic, but make sure every major cost has a clear rationale.

    심의 전에 예산을 꼼꼼히 점검하고 싶어요. 계산만 확인하는 게 아니라, 주요 비용마다 명확한 근거가 있는지도 살펴보려고요.

    This sentence explains that a review should examine both the numbers and the reasons behind them. Reuse the structure “not just X, but make sure Y” to describe a thorough review.

    이 문장은 예산 검토에서 수치와 그 근거를 모두 살펴봐야 한다는 뜻이에요. thorough한 검토를 설명할 때 “not just X, but make sure Y”라는 구조를 활용해 보세요.

  2. 2

    The coordinator’s time is defensible if you tie it to scheduling, partner communication, and compliance reporting.

    코디네이터 업무 시간은 일정 관리, 협력 기관과의 소통, 규정 준수 보고와 연결하면 충분히 근거를 댈 수 있어요.

    This shows how to support a cost by connecting it to specific responsibilities. Reuse “is defensible if you tie it to…” when explaining why a proposed expense is justified.

    비용을 구체적인 업무와 연결해 정당성을 설명하는 방법을 보여 주는 문장이에요. 제안한 비용이 왜 타당한지 설명할 때 “is defensible if you tie it to…”를 활용해 보세요.

  3. 3

    If we under-resource that work, the findings may look precise on paper but won’t be reliable.

    이 업무에 필요한 인력을 충분히 배정하지 않으면 결과가 서류상으로는 정확해 보여도 신뢰할 수 없을 거예요.

    This sentence explains the risk of allocating too few resources to a task. The contrast “look X on paper but won’t be Y” is useful for distinguishing appearances from actual quality.

    업무에 자원을 너무 적게 배정할 때 생기는 위험을 설명하는 문장이에요. 겉으로 보이는 모습과 실제 품질을 구분할 때 “look X on paper but won’t be Y”라는 대조 구조가 유용해요.

  4. 4

    That signals you’ve costed the need, not the convenience.

    그러면 편의가 아니라 필요에 따라 비용을 산정했다는 점이 드러나요.

    This is a concise way to show that an estimate is based on practical requirements rather than comfort. Reuse “the need, not the convenience” when defending necessary expenses.

    추산액이 편의가 아니라 실제 요건을 바탕으로 한다는 점을 간결하게 보여 주는 표현이에요. 꼭 필요한 비용을 설명할 때 “the need, not the convenience”를 활용해 보세요.

  5. 5

    Then state the trade-off plainly: fewer in-person workshops would reduce access for outlying partners, while a hybrid format could preserve participation but require modest technology support.

    그럼 장단점을 분명하게 말하세요. 대면 워크숍을 줄이면 외곽 지역 협력 기관의 참여 기회가 줄어들고, 온·오프라인 병행 방식이면 참여를 유지할 수 있지만 약간의 기술 지원이 필요하다고요.

    This presents two options and makes the consequences of each explicit. Reuse “state the trade-off plainly” when explaining what changes under different plans.

    이 문장은 두 가지 선택지를 제시하고 각각의 결과를 분명히 설명해요. 계획에 따라 무엇이 달라지는지 말할 때 “state the trade-off plainly”를 활용해 보세요.

  6. 6

    I’ll separate fixed costs from adjustable ones, connect each line to an outcome, and be explicit about what would change if the committee reduces the award.

    고정 비용과 조정 가능한 비용을 나누고, 각 항목을 성과와 연결하고, 위원회가 지원금을 줄이면 무엇이 달라질지도 분명히 말할게요.

    This sentence outlines a clear approach to presenting a budget flexibly. Its parallel verbs—“separate,” “connect,” and “be explicit”—can help organize a professional explanation.

    예산을 유연하면서도 명확하게 제시하는 방법을 설명하는 문장이에요. “separate,” “connect,” “be explicit”처럼 동사를 병렬로 나열하면 업무상 설명을 체계적으로 구성하는 데 도움이 돼요.

  7. 7

    Don’t defend every dollar as untouchable; show that you understand the consequences of each adjustment.

    모든 비용을 절대 줄일 수 없는 것처럼 방어하지 마세요. 대신 항목별로 조정했을 때 어떤 결과가 생기는지 알고 있다는 걸 보여주세요.

    This advises the speaker to demonstrate flexibility while still explaining the impact of cuts. Reuse the contrast between defending every item and showing the consequences of changes.

    삭감의 영향을 설명하면서도 유연성을 보여 주라는 조언이에요. 모든 항목을 무조건 지키려는 태도와 변경에 따른 결과를 보여 주는 태도를 대조해 활용해 보세요.

  8. 8

    Reviewers tend to trust a plan more when its priorities are visible.

    우선순위가 분명한 계획일수록 심사위원들은 더 신뢰하는 편이에요.

    This gives a concise reason to make priorities clear to decision-makers. Reuse “people tend to trust… more when…” to describe how transparency can build confidence.

    의사 결정권자에게 우선순위를 명확하게 보여 줘야 하는 이유를 간결하게 설명해요. 투명성이 신뢰를 높이는 방식을 말할 때 “people tend to trust… more when…”을 활용해 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.