A Reviewer Questions Staffing Costs

검토자가 인건비를 문제 삼다

Reviewer David challenges the amount requested for staffing and asks whether some duties could be handled with fewer paid hours. Mia responds with details about the workload and the expertise required.

검토자 데이비드는 인력에 요청된 금액이 너무 큰 이유를 묻고, 일부 업무를 유급 시간을 줄여 처리할 수 있는지 질문합니다. 미아는 업무량과 필요한 전문성에 대한 구체적인 내용을 설명합니다.

대화12

A Reviewer Questions Staffing Costs
David
David

Mia, I’m struggling to see why the staffing line is so substantial. Could some of these duties be absorbed by existing staff, or covered with fewer paid hours?

미아, 인건비 항목이 왜 이렇게 큰지 이해하기가 어렵습니다. 이 업무 중 일부를 기존 직원들이 맡거나, 유급 시간을 줄여서 처리할 수 있을까요?

Mia
Mia

That’s a fair question. We’ve separated the roles carefully, and the request covers only the hours needed to deliver the proposed services—not general administrative support or work already funded elsewhere.

타당한 질문입니다. 저희는 역할을 신중하게 구분했으며, 이 요청에는 제안된 서비스를 제공하는 데 필요한 시간만 포함되어 있습니다. 일반적인 행정 지원이나 다른 곳에서 이미 자금이 지원되는 업무는 포함되지 않습니다.

David
David

Could you make that more concrete? Which duties require dedicated staff, and what makes them unsuitable for redistribution among the team?

좀 더 구체적으로 설명해 주시겠어요? 전담 인력이 필요한 업무는 무엇이며, 그 업무를 팀원들 사이에서 재분배하기 어려운 이유는 무엇인가요?

Mia
Mia

The largest allocation is for case coordination: intake, eligibility checks, referrals, and follow-up. Those tasks are tightly sequenced, and gaps between them can mean a participant misses a service or has to start over.

가장 큰 배정액은 사례 조정에 해당합니다. 접수, 자격 확인, 의뢰, 사후 관리를 포함합니다. 이 업무들은 순서가 긴밀하게 연결되어 있어서, 중간에 공백이 생기면 참여자가 서비스를 받지 못하거나 처음부터 다시 시작해야 할 수 있습니다.

David
David

I understand continuity matters, but the proposal also includes specialist hours. Is that expertise genuinely necessary throughout the project, or only at the outset?

연속성이 중요하다는 점은 이해합니다. 하지만 제안서에는 전문 인력의 근무 시간도 포함되어 있네요. 그 전문성이 프로젝트 전체 기간 동안 정말 필요한가요, 아니면 처음에만 필요한가요?

Mia
Mia

It’s needed at defined points, not continuously. The specialist will establish protocols, handle complex cases, and review quality. We’ve budgeted those hours separately, with a gradual reduction after the first quarter.

계속 필요한 것은 아니고, 정해진 시점에 필요합니다. 전문 인력은 업무 절차를 수립하고, 복잡한 사례를 처리하며, 품질을 검토할 예정입니다. 해당 시간은 별도로 예산을 책정했고, 1분기 이후에는 점차 줄어들도록 했습니다.

Grace
Grace

That distinction helps. David, I’d also note that the budget narrative should make clear how workload was estimated, so the committee can assess whether the staffing level is proportionate.

그 구분이 도움이 되네요. 데이비드, 그리고 예산 설명에는 업무량을 어떻게 산정했는지도 분명히 밝혀야 위원회가 인력 수준이 적절한지 평가할 수 있다는 점을 덧붙이고 싶습니다.

Mia
Mia

We based it on projected enrollment and the average time required for each case, including documentation. I can provide the underlying assumptions; they’re conservative and reflect our pilot data, not an idealized caseload.

예상 등록자 수와 각 사례에 필요한 평균 시간을 기준으로 산정했으며, 문서 작성 시간도 포함했습니다. 산정에 사용한 전제도 제공할 수 있습니다. 그 전제는 보수적으로 설정했으며, 이상적인 사례량이 아니라 저희 시범 사업 데이터를 반영합니다.

David
David

If enrollment comes in below projections, would you still spend the full amount? I’m asking how the request protects the grant from paying for capacity that goes unused.

등록자 수가 예상보다 적으면 그래도 전액을 지출하시겠습니까? 사용되지 않는 역량에 보조금이 지급되지 않도록 이 요청이 어떻게 보호 장치를 마련하는지 묻는 것입니다.

Mia
Mia

No. We would monitor enrollment monthly and adjust hours against actual demand, subject to the award conditions. The request sets a ceiling, not a commitment to spend every dollar regardless of need.

아닙니다. 매달 등록자 수를 점검하고 실제 수요에 맞춰 시간을 조정할 것입니다. 물론 지원금 지급 조건을 따릅니다. 이 요청은 상한선을 정하는 것이지, 필요와 관계없이 모든 금액을 쓰겠다는 약속은 아닙니다.

David
David

That addresses my concern, provided the reporting reflects those adjustments. I’d be comfortable with the staffing request if the narrative ties hours to caseload and explains the specialist’s limited schedule.

그렇다면 보고서에 그런 조정 내용이 반영된다는 조건하에 제 우려는 해소됩니다. 설명에서 근무 시간을 사례량과 연결하고 전문 인력의 제한된 일정을 설명한다면, 인력 요청을 받아들일 수 있겠습니다.

Mia
Mia

Agreed. I’ll revise the narrative to show the workload assumptions, the monitoring trigger, and the specialist’s phased hours. That should make both the need and the safeguards easier to evaluate.

동의합니다. 업무량 산정의 전제, 점검 기준, 그리고 전문 인력의 단계별 근무 시간을 설명하도록 내용을 수정하겠습니다. 그러면 필요한 이유와 보호 장치를 모두 더 쉽게 평가할 수 있을 것입니다.

어휘8

  • staffing line인건비 항목

    The part of a budget that covers employee or contractor costs. Here, it refers to the amount requested to pay for staff time.

    직원이나 계약직 인력의 비용을 충당하는 예산의 일부를 말해요. 여기서는 직원의 근무 시간에 지급하기 위해 요청한 금액을 가리켜요.

  • absorbed by existing staff기존 직원들이 맡다

    Taken on as additional work by people who already work for the organization. Use this phrase when asking whether new hiring or paid hours can be avoided.

    이미 기관에서 일하고 있는 사람들이 추가 업무로 맡는다는 뜻이에요. 새로 사람을 채용하거나 유급 시간을 추가하지 않아도 되는지 물을 때 사용하는 표현이에요.

  • dedicated staff전담 인력

    People assigned specifically to particular duties rather than sharing them with a wider team. The phrase can help explain why certain work needs focused responsibility.

    더 넓은 팀과 업무를 나누는 대신 특정 업무를 맡도록 배정된 사람들을 말해요. 어떤 업무에 집중된 책임이 필요한 이유를 설명할 때 유용한 표현이에요.

  • tightly sequenced순서가 긴밀하게 연결된

    Arranged in a specific order, with each step depending on the one before it. Use it to show why interruptions or delays could cause problems.

    각 단계가 앞 단계에 의존하면서 특정한 순서로 배열되어 있다는 뜻이에요. 중단이나 지연이 왜 문제를 일으킬 수 있는지 보여 줄 때 사용해요.

  • defined points정해진 시점

    Specific, limited times or stages when something is needed. This phrase can clarify that specialist support is not required continuously.

    무언가가 필요한 특정하고 제한적인 시간이나 단계를 말해요. 전문적인 지원이 계속 필요한 것은 아니라는 점을 분명히 할 때 사용할 수 있어요.

  • proportionate적절한

    Appropriate in size or cost in relation to the need. In budget discussions, it helps assess whether the requested resources match the expected workload.

    필요성에 비추어 규모나 비용이 알맞다는 뜻이에요. 예산 논의에서 요청한 자원이 예상되는 업무량에 맞는지 평가할 때 도움이 되는 표현이에요.

  • a ceiling, not a commitment상한선이지, 지출 약속은 아니다

    A maximum amount that may be spent, rather than a promise to spend the full amount. This distinction is useful when explaining safeguards against unnecessary spending.

    전액을 쓰겠다는 약속이 아니라 지출할 수 있는 최대 금액을 뜻해요. 불필요한 지출을 막기 위한 보호 장치를 설명할 때 유용한 구분이에요.

  • underlying assumptions기초가 되는 전제

    The estimates or conditions used as the basis for a calculation. Here, these include projected enrollment and the time needed for each case.

    계산의 근거로 사용된 추정치나 조건을 말해요. 여기에는 예상 등록자 수와 각 사례에 필요한 시간이 포함돼요.

핵심 문장7

  1. 1

    We’ve separated the roles carefully, and the request covers only the hours needed to deliver the proposed services—not general administrative support or work already funded elsewhere.

    저희는 역할을 신중하게 구분했으며, 이 요청에는 제안된 서비스를 제공하는 데 필요한 시간만 포함되어 있습니다. 일반적인 행정 지원이나 다른 곳에서 이미 자금이 지원되는 업무는 포함되지 않습니다.

    This sentence clearly defines what a budget request includes and excludes. Reuse the structure to explain why costs are limited to specific activities.

    이 문장은 예산 요청에 무엇이 포함되고 무엇이 제외되는지 분명히 설명해요. 비용이 특정 활동에만 한정되는 이유를 설명할 때 이 구조를 재사용해 보세요.

  2. 2

    Those tasks are tightly sequenced, and gaps between them can mean a participant misses a service or has to start over.

    이 업무들은 순서가 긴밀하게 연결되어 있어서, 중간에 공백이 생기면 참여자가 서비스를 받지 못하거나 처음부터 다시 시작해야 할 수 있습니다.

    This links the way work is organized to the consequences of understaffing. Use the pattern “gaps between them can mean…” to explain practical risks.

    이 문장은 업무가 조직된 방식과 인력 부족의 결과를 연결해요. 실제 위험을 설명할 때 “gaps between them can mean…”이라는 패턴을 사용해 보세요.

  3. 3

    It’s needed at defined points, not continuously.

    정해진 시점에 필요하고, 계속 필요한 것은 아닙니다.

    This concise contrast shows that expertise is necessary but only at particular stages. Reuse “at defined points, not continuously” when describing limited specialist involvement.

    이 간결한 대조는 전문성이 필요하지만 특정 단계에서만 필요하다는 점을 보여 줘요. 전문 인력의 참여가 제한적이라는 점을 설명할 때 “at defined points, not continuously”를 재사용해 보세요.

  4. 4

    We based it on projected enrollment and the average time required for each case, including documentation.

    예상 등록자 수와 각 사례에 필요한 평균 시간을 기준으로 산정했으며, 문서 작성 시간도 포함했습니다.

    This explains the evidence behind a workload estimate. Adapt it by naming the projections and activities that support your own calculation.

    이 문장은 업무량 추정의 근거를 설명해요. 자신의 계산을 뒷받침하는 예상치와 활동을 말하도록 내용을 바꿔 사용할 수 있어요.

  5. 5

    The request sets a ceiling, not a commitment to spend every dollar regardless of need.

    이 요청은 상한선을 정하는 것이지, 필요와 관계없이 모든 금액을 쓰겠다는 약속은 아닙니다.

    This reassures reviewers that the requested amount is a maximum, not an automatic expenditure. The contrast “a ceiling, not a commitment” is useful in budget negotiations.

    이 문장은 요청 금액이 자동으로 지출되는 금액이 아니라 최대 한도라는 점을 검토자에게 안심시켜 줘요. 예산 협상에서 “a ceiling, not a commitment”이라는 대조가 유용해요.

  6. 6

    I’d be comfortable with the staffing request if the narrative ties hours to caseload and explains the specialist’s limited schedule.

    설명에서 근무 시간을 사례량과 연결하고 전문 인력의 제한된 일정을 설명한다면, 인력 요청을 받아들일 수 있겠습니다.

    This politely states the conditions needed for approval. Reuse “I’d be comfortable with… if…” to express qualified support.

    이 문장은 승인을 위해 필요한 조건을 정중하게 말해요. 조건부 지지를 표현할 때 “I’d be comfortable with… if…”를 재사용해 보세요.

  7. 7

    I’ll revise the narrative to show the workload assumptions, the monitoring trigger, and the specialist’s phased hours.

    업무량 산정의 전제, 점검 기준, 그리고 전문 인력의 단계별 근무 시간을 설명하도록 내용을 수정하겠습니다.

    This sentence turns feedback into specific next steps. Use the structure “I’ll revise [document] to show…” when responding constructively to a request for clarification.

    이 문장은 피드백을 구체적인 다음 단계로 전환해요. 설명을 요청받고 건설적으로 응답할 때 “I’ll revise [document] to show…”라는 구조를 사용해 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.