Preparing With the Finance Officer

Persiapan Bersama Petugas Keuangan

Mia reviews the project budget with finance officer Jack before the grant hearing. They identify which costs need stronger justification and agree on a clear, flexible way to present the figures.

Mia meninjau anggaran proyek bersama petugas keuangan, Jack, sebelum sidang hibah. Mereka mengidentifikasi biaya yang perlu diberi justifikasi lebih kuat dan menyepakati cara yang jelas dan fleksibel untuk menyajikan angka-angkanya.

Dialog12

Preparing With the Finance Officer
Mia
Mia

Thanks for making time, Jack. Before the hearing, I want to pressure-test the budget—not just check the arithmetic, but make sure every major cost has a clear rationale.

Terima kasih sudah meluangkan waktu, Jack. Sebelum sidang, saya ingin menguji anggaran ini secara kritis—bukan hanya memeriksa hitungannya, tetapi juga memastikan setiap biaya utama punya alasan yang jelas.

Jack
Jack

The totals reconcile, but a few line items may invite questions. The staffing allocation is substantial, and the evaluation software is listed as an annual subscription even though the grant runs for eighteen months.

Totalnya sudah cocok, tetapi beberapa pos anggaran mungkin akan mengundang pertanyaan. Alokasi untuk staf cukup besar, dan perangkat lunak evaluasi dicantumkan sebagai langganan tahunan, padahal hibahnya berlaku selama delapan belas bulan.

Mia
Mia

For staffing, I’ve included a project coordinator at half time and a data specialist for ten hours a week. Could you help me distinguish the workload that’s essential from tasks we might absorb elsewhere?

Untuk staf, saya memasukkan koordinator proyek paruh waktu dan spesialis data selama sepuluh jam seminggu. Bisa bantu saya memilah beban kerja yang memang penting dari tugas yang mungkin bisa kita tangani di bagian lain?

Jack
Jack

The coordinator’s time is defensible if you tie it to scheduling, partner communication, and compliance reporting. For the data specialist, spell out why routine analysis can’t simply be folded into the coordinator’s duties.

Waktu kerja koordinator bisa dipertanggungjawabkan jika kamu mengaitkannya dengan penjadwalan, komunikasi dengan mitra, dan pelaporan kepatuhan. Untuk spesialis data, jelaskan mengapa analisis rutin tidak bisa begitu saja dimasukkan ke dalam tugas koordinator.

Mia
Mia

That’s fair. The specialist will clean and validate participant data, then produce quarterly outcome reports. If we under-resource that work, the findings may look precise on paper but won’t be reliable.

Masuk akal. Spesialis itu akan membersihkan dan memvalidasi data peserta, lalu menyusun laporan hasil setiap tiga bulan. Kalau sumber daya untuk pekerjaan itu kurang, temuannya mungkin tampak akurat di atas kertas, tetapi tidak akan bisa diandalkan.

Jack
Jack

Good. Quantify the caseload and reporting requirements where you can. On the software, ask the vendor for an eighteen-month quote; otherwise, explain why the final six months require a full-year renewal.

Bagus. Sebisa mungkin, cantumkan jumlah kasus yang ditangani dan persyaratan pelaporannya secara terukur. Untuk perangkat lunaknya, minta vendor memberikan penawaran harga untuk delapan belas bulan; kalau tidak, jelaskan mengapa enam bulan terakhir membutuhkan perpanjangan setahun penuh.

Mia
Mia

I’ll request the revised quote. There’s also travel for three regional workshops. I’ve budgeted mileage and two overnight stays per workshop; that may look generous without more context.

Saya akan meminta penawaran harga yang diperbarui. Ada juga biaya perjalanan untuk tiga lokakarya regional. Saya menganggarkan biaya jarak tempuh dan dua malam menginap untuk setiap lokakarya; tanpa konteks tambahan, itu mungkin terlihat berlebihan.

Jack
Jack

Show the locations and the travel time involved, then clarify that overnight stays are assumed only when same-day travel would be impractical. That signals you’ve costed the need, not the convenience.

Tunjukkan lokasi dan waktu tempuhnya, lalu jelaskan bahwa menginap hanya diperhitungkan jika perjalanan pulang-pergi dalam satu hari tidak praktis. Dengan begitu, terlihat bahwa anggaranmu didasarkan pada kebutuhan, bukan kenyamanan.

Mia
Mia

Understood. I’d rather present a defensible estimate than pad the request, but I don’t want to imply we can deliver the same reach if those trips are cut.

Saya mengerti. Saya lebih baik menyajikan perkiraan yang bisa dipertanggungjawabkan daripada menggelembungkan permintaan, tetapi saya juga tidak mau memberi kesan bahwa jangkauan kita akan tetap sama jika perjalanan itu dihapus.

Jack
Jack

Then state the trade-off plainly: fewer in-person workshops would reduce access for outlying partners, while a hybrid format could preserve participation but require modest technology support.

Kalau begitu, jelaskan komprominya dengan gamblang: lebih sedikit lokakarya tatap muka akan mengurangi akses bagi mitra di daerah terpencil, sedangkan format hibrida bisa mempertahankan partisipasi, tetapi memerlukan dukungan teknologi yang tidak terlalu besar.

Mia
Mia

That gives me a flexible way to frame it. I’ll separate fixed costs from adjustable ones, connect each line to an outcome, and be explicit about what would change if the committee reduces the award.

Itu memberi saya cara yang fleksibel untuk menjelaskannya. Saya akan memisahkan biaya tetap dari biaya yang bisa disesuaikan, menghubungkan setiap pos dengan hasil yang ingin dicapai, dan menjelaskan dengan gamblang apa yang akan berubah jika komite mengurangi jumlah hibah.

Jack
Jack

Exactly. Don’t defend every dollar as untouchable; show that you understand the consequences of each adjustment. Reviewers tend to trust a plan more when its priorities are visible.

Betul. Jangan mempertahankan setiap rupiah seolah-olah tidak bisa diubah; tunjukkan bahwa kamu memahami dampak setiap penyesuaian. Penilai cenderung lebih percaya pada rencana jika prioritasnya terlihat jelas.

Kosakata8

  • pressure-test the budgetmenguji anggaran secara kritis

    To examine a budget critically and look for weaknesses before presenting it. Here, Mia wants to test both the calculations and the reasoning behind the costs.

    Menelaah anggaran dengan cermat dan mencari kelemahannya sebelum anggaran itu disajikan. Di sini, Mia ingin menguji hitungannya sekaligus alasan di balik setiap biaya.

  • line itemspos-pos anggaran

    Individual entries or categories in a budget. Use this phrase when discussing specific costs rather than the overall total.

    Rincian atau kategori tertentu dalam anggaran. Gunakan frasa ini saat membahas biaya tertentu, bukan jumlah keseluruhan.

  • defensiblebisa dipertanggungjawabkan

    Reasonable and supported by evidence or clear reasoning. A cost is defensible when you can explain why it is needed.

    Wajar dan didukung bukti atau alasan yang jelas. Suatu biaya bisa dipertanggungjawabkan jika kamu dapat menjelaskan mengapa biaya itu diperlukan.

  • folded intodimasukkan ke dalam

    Included as part of someone else’s work or responsibility. Here, Jack asks why the data specialist’s tasks cannot be folded into the coordinator’s duties.

    Dijadikan bagian dari pekerjaan atau tanggung jawab orang lain. Di sini, Jack bertanya mengapa tugas spesialis data tidak bisa dimasukkan ke dalam tugas koordinator.

  • costed the need, not the conveniencemenganggarkan berdasarkan kebutuhan, bukan kenyamanan

    A concise way to say that expenses reflect practical requirements rather than what is easiest or most comfortable. It can help show that a budget has been carefully prepared.

    Cara singkat untuk mengatakan bahwa biaya mencerminkan kebutuhan praktis, bukan hal yang paling mudah atau nyaman. Frasa ini dapat menunjukkan bahwa anggaran disusun dengan cermat.

  • state the trade-off plainlyjelaskan komprominya dengan gamblang

    Explain clearly what must be given up or changed when choosing one option over another. This phrase is useful when presenting alternatives and their consequences.

    Jelaskan dengan gamblang apa yang harus dikorbankan atau diubah saat memilih satu opsi daripada opsi lain. Frasa ini berguna saat menyajikan beberapa alternatif beserta dampaknya.

  • fixed costsbiaya tetap

    Costs that are not easily changed when plans are adjusted. In a budget discussion, distinguishing them from adjustable costs helps show where savings are possible.

    Biaya yang tidak mudah diubah saat rencana disesuaikan. Dalam pembahasan anggaran, membedakannya dari biaya yang bisa disesuaikan membantu menunjukkan bagian mana yang memungkinkan untuk dihemat.

  • untouchabletidak bisa diubah

    Not open to change or reduction. Jack advises Mia not to present every budget item as untouchable, but to explain the consequences of adjustments.

    Tidak bisa diubah atau dikurangi. Jack menyarankan Mia agar tidak menyajikan setiap pos anggaran seolah-olah tidak bisa diubah, melainkan menjelaskan dampak dari penyesuaian.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    Before the hearing, I want to pressure-test the budget—not just check the arithmetic, but make sure every major cost has a clear rationale.

    Sebelum sidang, saya ingin menguji anggaran ini secara kritis—bukan hanya memeriksa hitungannya, tetapi juga memastikan setiap biaya utama punya alasan yang jelas.

    This sentence explains that a review should examine both the numbers and the reasons behind them. Reuse the structure “not just X, but make sure Y” to describe a thorough review.

    Kalimat ini menjelaskan bahwa peninjauan harus memeriksa angka sekaligus alasan di baliknya. Gunakan kembali struktur “not just X, but make sure Y” (bukan hanya X, tetapi juga memastikan Y) untuk menjelaskan peninjauan yang menyeluruh.

  2. 2

    The coordinator’s time is defensible if you tie it to scheduling, partner communication, and compliance reporting.

    Waktu kerja koordinator bisa dipertanggungjawabkan jika kamu mengaitkannya dengan penjadwalan, komunikasi dengan mitra, dan pelaporan kepatuhan.

    This shows how to support a cost by connecting it to specific responsibilities. Reuse “is defensible if you tie it to…” when explaining why a proposed expense is justified.

    Kalimat ini menunjukkan cara mendukung suatu biaya dengan mengaitkannya pada tanggung jawab tertentu. Gunakan kembali “is defensible if you tie it to…” (bisa dipertanggungjawabkan jika kamu mengaitkannya dengan…) untuk menjelaskan alasan suatu pengeluaran yang diusulkan.

  3. 3

    If we under-resource that work, the findings may look precise on paper but won’t be reliable.

    Kalau sumber daya untuk pekerjaan itu kurang, temuannya mungkin tampak akurat di atas kertas, tetapi tidak akan bisa diandalkan.

    This sentence explains the risk of allocating too few resources to a task. The contrast “look X on paper but won’t be Y” is useful for distinguishing appearances from actual quality.

    Kalimat ini menjelaskan risiko jika sumber daya yang dialokasikan untuk suatu tugas terlalu sedikit. Pola kontras “look X on paper but won’t be Y” (tampak X di atas kertas, tetapi tidak akan Y) berguna untuk membedakan kesan dari mutu sebenarnya.

  4. 4

    That signals you’ve costed the need, not the convenience.

    Dengan begitu, terlihat bahwa anggaranmu didasarkan pada kebutuhan, bukan kenyamanan.

    This is a concise way to show that an estimate is based on practical requirements rather than comfort. Reuse “the need, not the convenience” when defending necessary expenses.

    Ini cara singkat untuk menunjukkan bahwa perkiraan didasarkan pada kebutuhan praktis, bukan kenyamanan. Gunakan kembali “the need, not the convenience” (kebutuhan, bukan kenyamanan) saat menjelaskan alasan pengeluaran yang diperlukan.

  5. 5

    Then state the trade-off plainly: fewer in-person workshops would reduce access for outlying partners, while a hybrid format could preserve participation but require modest technology support.

    Kalau begitu, jelaskan komprominya dengan gamblang: lebih sedikit lokakarya tatap muka akan mengurangi akses bagi mitra di daerah terpencil, sedangkan format hibrida bisa mempertahankan partisipasi, tetapi memerlukan dukungan teknologi yang tidak terlalu besar.

    This presents two options and makes the consequences of each explicit. Reuse “state the trade-off plainly” when explaining what changes under different plans.

    Kalimat ini menyajikan dua opsi dan menjelaskan dampak masing-masing. Gunakan kembali “state the trade-off plainly” (jelaskan komprominya dengan gamblang) saat menerangkan perubahan yang terjadi pada rencana yang berbeda.

  6. 6

    I’ll separate fixed costs from adjustable ones, connect each line to an outcome, and be explicit about what would change if the committee reduces the award.

    Saya akan memisahkan biaya tetap dari biaya yang bisa disesuaikan, menghubungkan setiap pos dengan hasil yang ingin dicapai, dan menjelaskan dengan gamblang apa yang akan berubah jika komite mengurangi jumlah hibah.

    This sentence outlines a clear approach to presenting a budget flexibly. Its parallel verbs—“separate,” “connect,” and “be explicit”—can help organize a professional explanation.

    Kalimat ini menguraikan cara yang jelas untuk menyajikan anggaran secara fleksibel. Kata kerja berurutan “separate,” “connect,” dan “be explicit” (memisahkan, menghubungkan, dan menjelaskan dengan gamblang) dapat membantumu menyusun penjelasan profesional.

  7. 7

    Don’t defend every dollar as untouchable; show that you understand the consequences of each adjustment.

    Jangan mempertahankan setiap rupiah seolah-olah tidak bisa diubah; tunjukkan bahwa kamu memahami dampak setiap penyesuaian.

    This advises the speaker to demonstrate flexibility while still explaining the impact of cuts. Reuse the contrast between defending every item and showing the consequences of changes.

    Kalimat ini menyarankan pembicara untuk menunjukkan sikap fleksibel sambil tetap menjelaskan dampak pemotongan. Gunakan kembali kontras antara mempertahankan setiap pos dan menunjukkan dampak perubahan.

  8. 8

    Reviewers tend to trust a plan more when its priorities are visible.

    Penilai cenderung lebih percaya pada rencana jika prioritasnya terlihat jelas.

    This gives a concise reason to make priorities clear to decision-makers. Reuse “people tend to trust… more when…” to describe how transparency can build confidence.

    Kalimat ini memberi alasan singkat untuk memperjelas prioritas bagi para pengambil keputusan. Gunakan kembali “people tend to trust… more when…” (orang cenderung lebih percaya ketika…) untuk menjelaskan bagaimana keterbukaan dapat membangun kepercayaan.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.