Negotiating Fair Rules

協商公平的規則

Grace and Leo work out a screen-time plan together, including phone-free periods, homework priorities, and some flexibility on weekends. They agree to try the rules for two weeks and revisit them if they are not working.

Grace 和 Leo 一起商定螢幕使用計劃,包括放下手機的時段、優先完成作業,以及週末的一些彈性安排。他們同意先試行兩週,如果效果不理想再重新討論。

對話12

Negotiating Fair Rules
Grace
Grace

So, we agree that homework comes first, but I don’t want a rule that leaves you with no time to relax. What sounds fair to you?

那麼,我們都同意先完成作業,但我不想定一條讓你完全沒時間放鬆的規矩。你覺得怎樣才公平?

Leo
Leo

I could put my phone away while I’m working, as long as I can check messages during breaks. Sometimes my friends are making plans for later.

我做作業時可以把手機收起來,不過休息時我想看看訊息。有時候朋友們會商量之後的安排。

Grace
Grace

That seems reasonable. How about keeping it out of reach during homework, then taking a ten-minute break after each hour to check in?

這聽起來挺合理。做作業時把手機放到夠不著的地方,每學習一小時休息十分鐘看看訊息,怎麼樣?

Leo
Leo

I can try that, but some assignments take less than an hour, and I don’t want to be tied to a strict timer. Could we make the breaks flexible?

我可以試試,不過有些作業不到一小時就能做完,我不想被嚴格的計時安排束縛。休息時間能不能靈活一點?

Grace
Grace

Sure. Let’s say you can check your phone between assignments, provided the work is actually getting done and you’re not drifting into an hour of scrolling.

當然可以。我們可以約定,每項作業之間你可以看手機,前提是作業確實在推進,而不是一刷就刷上一個小時。

Leo
Leo

Fair enough. And could we have a phone-free period at dinner, but not make me hand it over for the whole evening?

可以。還有,晚飯時能不能不看手機,但別讓我整個晚上都把手機交出來?

Grace
Grace

Dinner without phones works for me. After that, we’ll set a reasonable bedtime cutoff so your screen isn’t keeping you up on school nights.

晚飯時不看手機,我沒意見。之後,我們再定個合理的睡前停用時間,免得上學日晚上看螢幕影響睡覺。

Leo
Leo

Could the cutoff be ten on school nights? I usually finish getting ready for bed around then, and I’d like a little time to unwind first.

上學日晚上能不能定在十點?我通常那會兒才收拾好準備睡覺,而且想先有一點時間放鬆一下。

Grace
Grace

Ten seems a little late if you’re watching videos in bed. How about putting your phone on the kitchen charger at nine-thirty, then using a book or music to wind down?

如果你躺在床上看影片,十點似乎有點晚。不如九點半把手機放到廚房充電,然後看書或聽音樂放鬆?

Leo
Leo

I can do that on school nights. On weekends, though, can we be more flexible, as long as I don’t stay up ridiculously late?

上學日晚上我可以做到。不過週末能不能靈活一些,只要我不熬得特別晚就行?

Grace
Grace

Agreed. Let’s try these rules for two weeks, including a later cutoff on weekends, and then sit down to see what’s working and what needs adjusting.

說定了。我們先試行兩週這些規則,週末也可以晚些停用,然後坐下來看看哪些有效、哪些需要調整。

Leo
Leo

That feels fair. If the plan starts getting in the way of school or sleep, we can change it—but neither of us should jump to conclusions after one bad day.

這樣挺公平。如果計劃開始影響學習或睡眠,我們可以調整——但誰都別因為某一天不順就急著下結論。

詞彙7

  • as long as只要

    This means “provided that” or “if.” Leo is willing to put his phone away on the condition that he can check messages during breaks.

    意思是“條件是”或“如果”。利奧願意把手機收起來,條件是休息時可以檢視訊息。

  • out of reach夠不著

    This means not close enough to touch or use easily. You can use it to describe putting something away to avoid distraction.

    意思是離得比較遠,無法輕易碰到或使用。可以用它來描述把東西放到一邊,以免分心。

  • tied to a strict timer受嚴格的計時安排束縛

    This means having to follow a rigid schedule set by a timer. It can describe rules that feel too inflexible.

    意思是必須遵守計時器設定的死板安排。可以用來形容讓人覺得太不靈活的規則。

  • drifting into不知不覺地開始

    This means gradually starting to do something, often without meaning to. Here, it refers to spending much longer scrolling than intended.

    意思是不知不覺間逐漸開始做某事,往往並非有意為之。這裡指刷手機的時間比原本打算的長得多。

  • cutoff停止時間

    A cutoff is a set time when something must stop. It can be used for limits on screen use, work, or other activities.

    指必須停止某件事的規定時間。這個詞可以用於螢幕使用、工作或其他活動的時間限制。

  • wind down放鬆下來

    To wind down is to relax gradually before going to sleep or ending an activity. For example, you might read or listen to music to wind down.

    指在睡覺前或結束一項活動前逐漸放鬆下來。比如,你可以透過看書或聽音樂來放鬆。

  • jump to conclusions過早下結論

    This means forming an opinion too quickly without enough information. It is useful when suggesting that people wait before judging a situation.

    指在資訊不足時過快地形成看法。當你想建議別人先等等、別急著評判情況時,這個表達很有用。

關鍵句8

  1. 1

    What sounds fair to you?

    你覺得怎樣才公平?

    This invites someone to share their view while showing that you are open to negotiating. Use it when you want to find a solution that works for both people.

    這句話邀請對方說出自己的看法,也表明你願意商量。想找到雙方都能接受的解決辦法時,可以這樣問。

  2. 2

    I could put my phone away while I’m working, as long as I can check messages during breaks.

    我做作業時可以把手機收起來,只要休息時能檢視訊息就行。

    This makes a compromise by offering to do something while stating a condition. Reuse “I could [action], as long as [condition]” when negotiating.

    這句話提出願意做某件事,同時說明一個條件,達成折中。協商時可以套用 “I could [action], as long as [condition]”(我可以做[某事],只要[條件])。

  3. 3

    Could we make the breaks flexible?

    休息時間能不能靈活一點?

    This is a polite way to ask for an adjustment to a proposed rule. Use “Could we make [something] flexible?” when you want room to adapt a plan.

    這是一種禮貌地請求調整現有規則的說法。想讓計劃留有調整空間時,可以用 “Could we make [something] flexible?”(我們能不能讓[某事]靈活一點?)。

  4. 4

    Let’s say you can check your phone between assignments, provided the work is actually getting done and you’re not drifting into an hour of scrolling.

    我們可以約定,每項作業之間你可以看手機,前提是作業確實在推進,而不是不知不覺刷上一個小時。

    This sets a clear condition while allowing some flexibility. “Provided [condition]” is a useful way to explain when an agreement applies.

    這句話在允許一定靈活性的同時,也明確了條件。“Provided [condition]”(前提是[條件])可以用來說明協議在什麼情況下適用。

  5. 5

    After that, we’ll set a reasonable bedtime cutoff so your screen isn’t keeping you up on school nights.

    之後,我們會定一個合理的睡前停用時間,免得你上學日晚上看螢幕看到睡不著。

    This proposes a practical limit and explains its purpose. You can use “We’ll set a [reasonable] cutoff so…” to suggest a boundary with a clear reason.

    這句話提出一個切實可行的限制,並說明這麼做的原因。你可以用 “We’ll set a [reasonable] cutoff so…”(我們會定一個[合理的]停止時間,這樣……)來提出有明確理由的界限。

  6. 6

    On weekends, though, can we be more flexible, as long as I don’t stay up ridiculously late?

    不過週末能不能靈活一些,只要我別熬得特別晚就行?

    This politely requests an exception while acknowledging a reasonable limit. Use “Can we be more flexible, as long as…?” to negotiate a conditional change.

    這句話禮貌地請求一個例外,同時也承認合理的限制。協商有條件的調整時,可以用 “Can we be more flexible, as long as…?”(只要……,我們能不能靈活一點?)。

  7. 7

    Let’s try these rules for two weeks, including a later cutoff on weekends, and then sit down to see what’s working and what needs adjusting.

    我們先試行這些規則兩週,週末也可以晚些停用,然後再坐下來看看哪些有效、哪些需要調整。

    This suggests testing a plan for a set period before reviewing it. It is useful when an agreement may need changes based on how it works in practice.

    這句話建議先在一段固定時間內試行計劃,然後再進行評估。當協議可能需要根據實際效果調整時,這種說法很有用。

  8. 8

    If the plan starts getting in the way of school or sleep, we can change it—but neither of us should jump to conclusions after one bad day.

    如果這個計劃開始影響學習或睡眠,我們可以調整——但誰都別因為某一天不順就過早下結論。

    This recognizes that the plan can be revised while asking both people not to judge it too quickly. Use this structure to keep a discussion balanced and focused on evidence.

    這句話承認計劃可以修改,同時提醒雙方不要太快下判斷。可以用這種表達讓討論保持平衡,並以實際情況為依據。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。