Negotiating Fair Rules

Adil Kurallar Üzerinde Anlaşmak

Grace and Leo work out a screen-time plan together, including phone-free periods, homework priorities, and some flexibility on weekends. They agree to try the rules for two weeks and revisit them if they are not working.

Grace ve Leo, telefonsuz zaman dilimleri, ödevlere öncelik verme ve hafta sonları biraz esneklik gibi konuları içeren bir ekran süresi planını birlikte hazırlıyor. Kuralları iki hafta denemeye ve işe yaramazlarsa yeniden gözden geçirmeye karar veriyorlar.

Diyalog12

Negotiating Fair Rules
Grace
Grace

So, we agree that homework comes first, but I don’t want a rule that leaves you with no time to relax. What sounds fair to you?

Yani, önce ödevlerin geleceği konusunda anlaştık ama rahatlamaya hiç vaktin kalmayacağı bir kural koymak istemiyorum. Sence adil olan ne?

Leo
Leo

I could put my phone away while I’m working, as long as I can check messages during breaks. Sometimes my friends are making plans for later.

Çalışırken telefonumu bir kenara bırakabilirim, yeter ki molalarda mesajlarıma bakabileyim. Bazen arkadaşlarım sonrasına plan yapıyor.

Grace
Grace

That seems reasonable. How about keeping it out of reach during homework, then taking a ten-minute break after each hour to check in?

Bu makul görünüyor. Ödev yaparken telefonunu ulaşamayacağın bir yere koyup her saat başı on dakika ara vererek mesajlarına bakmaya ne dersin?

Leo
Leo

I can try that, but some assignments take less than an hour, and I don’t want to be tied to a strict timer. Could we make the breaks flexible?

Bunu deneyebilirim ama bazı ödevler bir saatten kısa sürüyor ve katı bir zamanlayıcıya bağlı kalmak istemiyorum. Molaları esnek tutabilir miyiz?

Grace
Grace

Sure. Let’s say you can check your phone between assignments, provided the work is actually getting done and you’re not drifting into an hour of scrolling.

Tabii. Ödevlerin arasında telefonuna bakabilirsin diyelim; yeter ki işlerini gerçekten yapıyor ol ve kaydırarak gezinirken bir saatin geçip gitmesine izin verme.

Leo
Leo

Fair enough. And could we have a phone-free period at dinner, but not make me hand it over for the whole evening?

Olur. Akşam yemeğinde telefonsuz bir zaman dilimi olsun ama bütün akşam telefonumu teslim etmek zorunda kalmayayım, olur mu?

Grace
Grace

Dinner without phones works for me. After that, we’ll set a reasonable bedtime cutoff so your screen isn’t keeping you up on school nights.

Akşam yemeğinde telefonsuz olmak benim için uygun. Sonrasında da okul gecelerinde ekranın uykunu kaçırmaması için makul bir yatma saati sınırı belirleyelim.

Leo
Leo

Could the cutoff be ten on school nights? I usually finish getting ready for bed around then, and I’d like a little time to unwind first.

Okul gecelerinde bu sınır saat on olabilir mi? Genelde o saatlerde yatmaya hazırlanmayı bitiriyorum ve önce biraz rahatlamak istiyorum.

Grace
Grace

Ten seems a little late if you’re watching videos in bed. How about putting your phone on the kitchen charger at nine-thirty, then using a book or music to wind down?

Yatakta video izleyeceksen saat on biraz geç. Telefonunu dokuz buçukta mutfaktaki şarj cihazına koymaya, sonra da rahatlamak için kitap okumaya ya da müzik dinlemeye ne dersin?

Leo
Leo

I can do that on school nights. On weekends, though, can we be more flexible, as long as I don’t stay up ridiculously late?

Okul gecelerinde bunu yapabilirim. Ama hafta sonları biraz daha esnek olabilir miyiz, tabii gece aşırı geç saatlere kadar ayakta kalmazsam?

Grace
Grace

Agreed. Let’s try these rules for two weeks, including a later cutoff on weekends, and then sit down to see what’s working and what needs adjusting.

Anlaştık. Hafta sonları sınırı daha geç tutmak da dahil, bu kuralları iki hafta deneyelim; sonra oturup nelerin işe yaradığını, nelerin değişmesi gerektiğini konuşalım.

Leo
Leo

That feels fair. If the plan starts getting in the way of school or sleep, we can change it—but neither of us should jump to conclusions after one bad day.

Bu adil geliyor. Plan okulumu ya da uykumu olumsuz etkilemeye başlarsa değiştirebiliriz ama ikimiz de kötü geçen tek bir günün ardından hemen yargıya varmamalıyız.

Kelime Bilgisi7

  • as long asyeter ki

    This means “provided that” or “if.” Leo is willing to put his phone away on the condition that he can check messages during breaks.

    “As long as”, “yeter ki” ya da “-dığı sürece” anlamına gelir. Leo, molalarda mesajlarına bakabilmesi koşuluyla telefonunu bir kenara bırakmaya razı.

  • out of reachulaşamayacağı bir yerde

    This means not close enough to touch or use easily. You can use it to describe putting something away to avoid distraction.

    “Out of reach”, dokunamayacağın ya da kolayca kullanamayacağın kadar uzakta demektir. Dikkatini dağıtmasın diye bir şeyi uzağa koymaktan söz ederken kullanabilirsin.

  • tied to a strict timerkatı bir zamanlayıcıya bağlı

    This means having to follow a rigid schedule set by a timer. It can describe rules that feel too inflexible.

    “Tied to a strict timer”, zamanlayıcının belirlediği katı bir programa uymak zorunda olmak demektir. Esnek olmayan kuralları anlatmak için kullanılabilir.

  • drifting intokendini ... yaparken bulmak

    This means gradually starting to do something, often without meaning to. Here, it refers to spending much longer scrolling than intended.

    “Drifting into”, çoğu zaman farkında olmadan yavaş yavaş bir şeyi yapmaya başlamak demektir. Burada, amaçladığından çok daha uzun süre ekranda kaydırarak gezinmeyi anlatıyor.

  • cutoffsınır saati

    A cutoff is a set time when something must stop. It can be used for limits on screen use, work, or other activities.

    “Cutoff”, bir şeyin sona ermesi gereken belirlenmiş saat demektir. Ekran kullanımına, işe ya da başka etkinliklere sınır koyarken kullanılabilir.

  • wind downrahatlamak

    To wind down is to relax gradually before going to sleep or ending an activity. For example, you might read or listen to music to wind down.

    “Wind down”, uyumadan ya da bir etkinliği bitirmeden önce yavaş yavaş rahatlamak demektir. Örneğin rahatlamak için kitap okuyabilir ya da müzik dinleyebilirsin.

  • jump to conclusionshemen yargıya varmak

    This means forming an opinion too quickly without enough information. It is useful when suggesting that people wait before judging a situation.

    “Jump to conclusions”, yeterli bilgi olmadan çok hızlı bir sonuca varmak demektir. Bir durumu yargılamadan önce beklemeyi önermek için kullanışlıdır.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    What sounds fair to you?

    Sence adil olan ne?

    This invites someone to share their view while showing that you are open to negotiating. Use it when you want to find a solution that works for both people.

    Bu ifade, karşı tarafı fikrini paylaşmaya davet ederken uzlaşmaya açık olduğunu da gösterir. İkiniz için de işe yarayacak bir çözüm bulmak istediğinde kullan.

  2. 2

    I could put my phone away while I’m working, as long as I can check messages during breaks.

    Çalışırken telefonumu bir kenara bırakabilirim, yeter ki molalarda mesajlarıma bakabileyim.

    This makes a compromise by offering to do something while stating a condition. Reuse “I could [action], as long as [condition]” when negotiating.

    Bu cümlede bir şeyi yapmayı teklif ederken bir koşul da belirterek uzlaşma sağlanıyor. Pazarlık yaparken “I could [action], as long as [condition]” kalıbını yeniden kullanabilirsin.

  3. 3

    Could we make the breaks flexible?

    Molaları esnek tutabilir miyiz?

    This is a polite way to ask for an adjustment to a proposed rule. Use “Could we make [something] flexible?” when you want room to adapt a plan.

    Bu, önerilen bir kuralda değişiklik istemenin nazik bir yoludur. Bir planı duruma göre uyarlayabilmek istediğinde “Could we make [something] flexible?” kalıbını kullan.

  4. 4

    Let’s say you can check your phone between assignments, provided the work is actually getting done and you’re not drifting into an hour of scrolling.

    Ödevlerin arasında telefonuna bakabilirsin diyelim; yeter ki işlerini gerçekten yapıyor ol ve kaydırarak gezinirken bir saatin geçip gitmesine izin verme.

    This sets a clear condition while allowing some flexibility. “Provided [condition]” is a useful way to explain when an agreement applies.

    Bu cümle, biraz esnekliğe izin verirken açık bir koşul koyuyor. “Provided [condition]” kalıbı, bir anlaşmanın hangi koşulda geçerli olduğunu açıklamak için kullanışlıdır.

  5. 5

    After that, we’ll set a reasonable bedtime cutoff so your screen isn’t keeping you up on school nights.

    Sonrasında, okul gecelerinde ekranın uykunu kaçırmaması için makul bir yatma saati sınırı belirleyeceğiz.

    This proposes a practical limit and explains its purpose. You can use “We’ll set a [reasonable] cutoff so…” to suggest a boundary with a clear reason.

    Bu ifade, pratik bir sınır önerirken amacını da açıklar. Net bir gerekçeyle sınır koymayı önermek için “We’ll set a [reasonable] cutoff so…” kalıbını kullanabilirsin.

  6. 6

    On weekends, though, can we be more flexible, as long as I don’t stay up ridiculously late?

    Ama hafta sonları biraz daha esnek olabilir miyiz, tabii gece aşırı geç saatlere kadar ayakta kalmazsam?

    This politely requests an exception while acknowledging a reasonable limit. Use “Can we be more flexible, as long as…?” to negotiate a conditional change.

    Bu cümle, makul bir sınırı kabul ederken nazikçe istisna talep eder. Koşula bağlı bir değişiklik üzerinde anlaşmak için “Can we be more flexible, as long as…?” kalıbını kullan.

  7. 7

    Let’s try these rules for two weeks, including a later cutoff on weekends, and then sit down to see what’s working and what needs adjusting.

    Hafta sonları sınırı daha geç tutmak da dahil, bu kuralları iki hafta deneyelim; sonra oturup nelerin işe yaradığını, nelerin değişmesi gerektiğini konuşalım.

    This suggests testing a plan for a set period before reviewing it. It is useful when an agreement may need changes based on how it works in practice.

    Bu ifade, planı gözden geçirmeden önce belirli bir süre denemeyi önerir. Bir anlaşmanın uygulamada nasıl işlediğine bağlı olarak değişmesi gerekebileceğinde kullanışlıdır.

  8. 8

    If the plan starts getting in the way of school or sleep, we can change it—but neither of us should jump to conclusions after one bad day.

    Plan okulumu ya da uykumu olumsuz etkilemeye başlarsa değiştirebiliriz ama ikimiz de kötü geçen tek bir günün ardından hemen yargıya varmamalıyız.

    This recognizes that the plan can be revised while asking both people not to judge it too quickly. Use this structure to keep a discussion balanced and focused on evidence.

    Bu ifade, planın değiştirilebileceğini kabul ederken ikinizden de aceleyle karar vermemenizi ister. Bir konuşmayı dengeli tutmak ve kanıtlara odaklanmak için bu yapıyı kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.