Visiting the New City

新しい街を訪ねる

Emma and Jack spend a weekend exploring the city, checking out neighborhoods, and meeting Emma’s prospective manager, Mia. The visit helps them picture daily life there and ask about the team’s expectations.

エマとジャックは週末を使って街を散策し、いくつかの地区を見て回り、エマの採用候補先の上司となるミアに会います。訪問を通して、そこでの日常を思い描き、チームが何を期待しているのか尋ねます。

会話10

Visiting the New City
Emma
Emma

This neighborhood feels livelier than I expected, but it’s still quiet enough on these side streets. I could actually picture coming home here after work.

この辺り、思ってたより活気があるね。でも、この通りに入ると十分静かだし。仕事のあと、ここに帰ってくるところが想像できるよ。

Jack
Jack

Same here. The cafés and grocery stores are within walking distance, which would make a difference if we didn’t want to rely on a car every day.

僕もそう思う。カフェも食料品店も歩いて行ける距離にあるし、毎日車に頼らずに済むなら助かるよね。

Emma
Emma

I like that there are a few different kinds of places, too. Do you think the commute would still be manageable if we lived farther out to save on rent?

いろんなタイプのお店があるのもいいね。家賃を抑えるためにもっと郊外に住んでも、通勤は無理なくできそうかな?

Jack
Jack

Possibly, but we should check the actual train schedule before we get carried away. A cheap apartment isn’t much of a bargain if the commute eats up two hours a day.

どうかな。でも、浮かれる前に実際の電車の時刻表を確認したほうがいいね。通勤に毎日2時間もかかるなら、安いアパートもお得とは言えないよ。

Mia
Mia

I’m glad you’re looking at the practical side, not just the restaurants. The team is flexible about start times, but we do expect people to be in the office three days a week.

レストランだけじゃなくて、現実的な面も見てくれていてよかったです。チームは出勤時間に柔軟ですが、週に3日はオフィスに来ていただくことを期待しています。

Emma
Emma

That helps. Could you tell me what a typical week looks like? I’d like to understand how much collaboration happens in person and how often priorities shift.

それを聞けてよかったです。典型的な1週間がどんな感じか、教えていただけますか?対面での協力作業がどのくらいあるのか、優先事項がどのくらいの頻度で変わるのか知りたいです。

Mia
Mia

Most projects involve regular check-ins, although the pace can pick up near a launch. We try to flag changes early, and nobody expects you to be available around the clock.

ほとんどのプロジェクトでは定期的に進捗を確認しますが、リリースが近づくとペースが上がることもあります。変更点は早めに伝えるようにしていますし、四六時中対応することを求める人はいません。

Jack
Jack

That sounds reasonable. Emma, how are you feeling about the move now that you’ve seen the neighborhoods and heard what the job actually involves?

それなら納得できるね。エマ、いくつかの地区を見て、仕事の実際の内容を聞いてみて、引っ越しについて今はどう感じてる?

Emma
Emma

More optimistic, but I don’t want to mistake a good weekend for proof that everyday life will be easy. I’d still want to compare housing costs and the full offer.

前より前向きになったよ。でも、楽しい週末だったからって、毎日の暮らしも楽だと思い込まないようにしたいな。住居費とオファーの全内容も比べてみたい。

Mia
Mia

That’s a sensible way to look at it. Take the time you need, and if questions come up after you’ve gone home, just send them over.

それは堅実な考え方ですね。必要なだけ時間をかけてください。帰宅してから質問が出てきたら、気軽に送ってくださいね。

語彙8

  • within walking distance歩いて行ける距離

    Close enough to reach on foot. Use it to describe nearby places or amenities.

    歩いて行けるくらい近い、という意味です。近くにある場所や施設について話すときに使えます。

  • rely on a car車に頼る

    Depend on a car to get around. This phrase is useful when comparing transportation options.

    移動手段として車に頼る、という意味です。交通手段を比べるときに便利な表現です。

  • manageable無理なく対処できる

    Possible to deal with without too much difficulty. Here, it describes a commute that would not be too tiring or time-consuming.

    大きな苦労をせずに対応できる、という意味です。ここでは、疲れすぎたり時間がかかりすぎたりしない通勤を表しています。

  • get carried away浮かれる

    Become too excited and stop thinking carefully. Use it to suggest slowing down before making a decision.

    興奮しすぎて、慎重に考えなくなることです。決断する前に少し落ち着こうと伝えるときに使えます。

  • check-ins進捗確認の打ち合わせ

    Regular brief meetings to discuss progress or share updates. At work, check-ins help a team stay coordinated.

    進み具合を話したり、情報を共有したりするための短い定期的な打ち合わせです。職場では、チームの連携に役立ちます。

  • pick upペースが上がる

    Become faster or more intense. Here, it describes how work can get busier near a project launch.

    速度や勢いが増す、という意味です。ここでは、プロジェクトのリリースが近づくと仕事が忙しくなることを表しています。

  • around the clock四六時中

    At all hours of the day and night. Use it to talk about being available continuously.

    昼も夜もいつでも、という意味です。休みなく対応できる状態について話すときに使えます。

  • send them over送ってください

    Send questions or other information to someone. It is a natural, conversational way to offer follow-up help.

    質問や情報などを相手に送る、という意味です。あとからの相談にも対応しますよ、と会話の中で自然に伝える表現です。

重要な文7

  1. 1

    A cheap apartment isn’t much of a bargain if the commute eats up two hours a day.

    通勤に毎日2時間もかかるなら、安いアパートもお得とは言えないよ。

    This sentence explains why a low price may not be worth the trade-off. Reuse “isn’t much of a bargain if…” to weigh a benefit against a hidden cost.

    この文は、家賃が安くても、そのために払う代償を考えると割に合わない場合があることを説明しています。「isn’t much of a bargain if…」(〜なら、あまりお得とは言えない)を使うと、メリットと隠れたコストを比べられます。

  2. 2

    Do you think the commute would still be manageable if we lived farther out to save on rent?

    家賃を抑えるためにもっと郊外に住んでも、通勤は無理なくできそうかな?

    This is a tactful way to explore a possible trade-off using a conditional. Replace “the commute” and “save on rent” with other factors you want to compare.

    条件文を使って、何かを得るために別のものを妥協する可能性を、丁寧に探る表現です。「the commute」や「save on rent」を、比べたい別の条件に置き換えて使えます。

  3. 3

    The team is flexible about start times, but we do expect people to be in the office three days a week.

    チームは出勤時間に柔軟ですが、週に3日はオフィスに来ていただくことを期待しています。

    This sentence clearly presents a workplace benefit alongside an expectation. Reuse “We’re flexible about…, but we do expect…” to explain policies and boundaries.

    職場のメリットと、守ってほしい期待事項をはっきり伝える文です。「We’re flexible about…, but we do expect…」(〜については柔軟ですが、…はお願いしています)を使うと、方針や決まりを説明できます。

  4. 4

    Could you tell me what a typical week looks like?

    典型的な1週間がどんな感じか、教えていただけますか?

    A polite, open-ended question for learning what to expect in a role or situation. You can use it to ask about schedules, responsibilities, or routines.

    仕事や状況について、どんなことが予想されるのかを尋ねる、丁寧で答えの幅が広い質問です。スケジュールや仕事内容、日々の流れについて聞くときに使えます。

  5. 5

    We try to flag changes early, and nobody expects you to be available around the clock.

    変更点は早めに伝えるようにしていますし、四六時中対応することを求める人はいません。

    This combines a team practice with a reassurance about work-life boundaries. Reuse the structure to describe how a group communicates and what it does not require.

    チームの取り組み方を伝えながら、仕事と私生活の境界について安心させる表現です。この形を使って、グループ内での情報共有の仕方や、求めていないことを説明できます。

  6. 6

    I’d still want to compare housing costs and the full offer.

    住居費とオファーの全内容も比べてみたい。

    This expresses interest while making clear that more information is needed before deciding. Use “I’d still want to compare…” when you need to weigh options carefully.

    関心があることを示しつつ、決める前にもっと情報が必要だと伝える表現です。選択肢を慎重に比べたいときは、「I’d still want to compare…」(それでも…を比べてみたいです)を使えます。

  7. 7

    Take the time you need, and if questions come up after you’ve gone home, just send them over.

    必要なだけ時間をかけてください。帰宅してから質問が出てきたら、気軽に送ってくださいね。

    This warm, considerate sentence gives someone room to decide and invites follow-up. Reuse “if questions come up…, just…” to offer help without pressure.

    相手が決めるための時間を与え、あとから質問できるように促す、温かく思いやりのある表現です。「if questions come up…, just…」(もし質問が出てきたら、気軽に…してください)を使うと、相手にプレッシャーをかけずに手助けを申し出られます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。