Visiting the New City

Thăm thành phố mới

Emma and Jack spend a weekend exploring the city, checking out neighborhoods, and meeting Emma’s prospective manager, Mia. The visit helps them picture daily life there and ask about the team’s expectations.

Emma và Jack dành một cuối tuần khám phá thành phố, tìm hiểu các khu dân cư và gặp Mia, người quản lý tương lai của Emma. Chuyến thăm giúp họ hình dung cuộc sống thường ngày ở đó và hỏi về những kỳ vọng của nhóm.

Hội thoại10

Visiting the New City
Emma
Emma

This neighborhood feels livelier than I expected, but it’s still quiet enough on these side streets. I could actually picture coming home here after work.

Khu này nhộn nhịp hơn mình tưởng, nhưng mấy con phố nhỏ này vẫn đủ yên tĩnh. Mình có thể hình dung cảnh đi làm về nhà ở đây đấy.

Jack
Jack

Same here. The cafés and grocery stores are within walking distance, which would make a difference if we didn’t want to rely on a car every day.

Mình cũng thấy vậy. Quán cà phê với cửa hàng tạp hóa đều đi bộ tới được, như vậy sẽ tiện hơn nếu ngày nào tụi mình cũng không muốn phụ thuộc vào ô tô.

Emma
Emma

I like that there are a few different kinds of places, too. Do you think the commute would still be manageable if we lived farther out to save on rent?

Mình cũng thích là ở đây có nhiều kiểu địa điểm khác nhau. Cậu nghĩ nếu tụi mình sống xa trung tâm hơn để tiết kiệm tiền thuê nhà thì việc đi làm có vẫn ổn không?

Jack
Jack

Possibly, but we should check the actual train schedule before we get carried away. A cheap apartment isn’t much of a bargain if the commute eats up two hours a day.

Có thể, nhưng mình nên kiểm tra lịch tàu thực tế trước khi hào hứng quá. Căn hộ rẻ cũng chẳng hời là bao nếu mỗi ngày đi lại mất toi hai tiếng.

Mia
Mia

I’m glad you’re looking at the practical side, not just the restaurants. The team is flexible about start times, but we do expect people to be in the office three days a week.

Tôi mừng vì em đang cân nhắc những khía cạnh thực tế, chứ không chỉ nghĩ đến nhà hàng. Nhóm linh hoạt về giờ bắt đầu làm việc, nhưng chúng tôi vẫn mong mọi người đến văn phòng ba ngày một tuần.

Emma
Emma

That helps. Could you tell me what a typical week looks like? I’d like to understand how much collaboration happens in person and how often priorities shift.

Điều đó hữu ích đấy. Chị có thể cho em biết một tuần làm việc điển hình sẽ như thế nào không? Em muốn hiểu mọi người phối hợp trực tiếp với nhau nhiều đến đâu và các ưu tiên thay đổi thường xuyên thế nào.

Mia
Mia

Most projects involve regular check-ins, although the pace can pick up near a launch. We try to flag changes early, and nobody expects you to be available around the clock.

Hầu hết dự án đều có các buổi trao đổi tiến độ định kỳ, dù nhịp độ công việc có thể tăng nhanh khi sắp ra mắt. Chúng tôi cố gắng báo trước những thay đổi, và không ai mong em phải luôn sẵn sàng cả ngày lẫn đêm.

Jack
Jack

That sounds reasonable. Emma, how are you feeling about the move now that you’ve seen the neighborhoods and heard what the job actually involves?

Nghe hợp lý đấy. Emma, giờ đã xem các khu dân cư và biết công việc thực sự bao gồm những gì, cậu cảm thấy thế nào về chuyện chuyển nhà?

Emma
Emma

More optimistic, but I don’t want to mistake a good weekend for proof that everyday life will be easy. I’d still want to compare housing costs and the full offer.

Mình lạc quan hơn, nhưng không muốn nghĩ rằng chỉ vì một cuối tuần vui vẻ mà cuộc sống hằng ngày ở đây sẽ dễ dàng. Mình vẫn muốn so sánh chi phí nhà ở và toàn bộ đề nghị tuyển dụng.

Mia
Mia

That’s a sensible way to look at it. Take the time you need, and if questions come up after you’ve gone home, just send them over.

Đó là cách suy nghĩ rất hợp lý. Em cứ dành thời gian cần thiết nhé. Nếu về nhà rồi mà có câu hỏi nào thì cứ gửi cho tôi.

Từ vựng8

  • within walking distancetrong khoảng cách có thể đi bộ

    Close enough to reach on foot. Use it to describe nearby places or amenities.

    Đủ gần để đi bộ tới nơi. Bạn dùng cụm này để nói về những địa điểm hoặc tiện ích ở gần.

  • rely on a carphụ thuộc vào ô tô

    Depend on a car to get around. This phrase is useful when comparing transportation options.

    Cần dựa vào ô tô để đi lại. Cụm này hữu ích khi so sánh các lựa chọn phương tiện di chuyển.

  • manageablecó thể xoay xở được

    Possible to deal with without too much difficulty. Here, it describes a commute that would not be too tiring or time-consuming.

    Có thể xử lý mà không gặp quá nhiều khó khăn. Ở đây, từ này nói về quãng đường đi làm không quá mệt hoặc tốn thời gian.

  • get carried awayquá hào hứng rồi mất bình tĩnh

    Become too excited and stop thinking carefully. Use it to suggest slowing down before making a decision.

    Trở nên quá phấn khích và không còn suy nghĩ cẩn thận. Cụm này thường dùng để khuyên ai đó chậm lại trước khi quyết định.

  • check-inscác buổi trao đổi tiến độ

    Regular brief meetings to discuss progress or share updates. At work, check-ins help a team stay coordinated.

    Các cuộc họp ngắn, định kỳ để thảo luận tiến độ hoặc cập nhật tình hình. Ở nơi làm việc, những buổi trao đổi này giúp cả nhóm phối hợp nhịp nhàng.

  • pick uptăng lên

    Become faster or more intense. Here, it describes how work can get busier near a project launch.

    Trở nên nhanh hơn hoặc căng thẳng hơn. Ở đây, cụm này diễn tả công việc có thể bận rộn hơn khi dự án sắp ra mắt.

  • around the clocksuốt ngày đêm

    At all hours of the day and night. Use it to talk about being available continuously.

    Vào mọi giờ trong ngày lẫn đêm. Dùng cụm này để nói về việc luôn phải sẵn sàng.

  • send them overgửi cho ai đó

    Send questions or other information to someone. It is a natural, conversational way to offer follow-up help.

    Gửi câu hỏi hoặc thông tin khác cho ai đó. Đây là cách nói tự nhiên, thân mật khi đề nghị tiếp tục hỗ trợ sau đó.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    A cheap apartment isn’t much of a bargain if the commute eats up two hours a day.

    Căn hộ rẻ cũng chẳng hời là bao nếu mỗi ngày đi làm mất toi hai tiếng.

    This sentence explains why a low price may not be worth the trade-off. Reuse “isn’t much of a bargain if…” to weigh a benefit against a hidden cost.

    Câu này giải thích vì sao giá thấp có thể không đáng để đánh đổi. Bạn có thể dùng lại “isn’t much of a bargain if…” (chẳng hời là bao nếu…) để cân nhắc lợi ích với một cái giá phải trả tiềm ẩn.

  2. 2

    Do you think the commute would still be manageable if we lived farther out to save on rent?

    Cậu nghĩ nếu tụi mình sống xa trung tâm hơn để tiết kiệm tiền thuê nhà thì việc đi làm có vẫn ổn không?

    This is a tactful way to explore a possible trade-off using a conditional. Replace “the commute” and “save on rent” with other factors you want to compare.

    Đây là cách hỏi khéo léo để cân nhắc một sự đánh đổi có thể xảy ra, bằng cách dùng câu điều kiện. Hãy thay “the commute” và “save on rent” bằng những yếu tố khác bạn muốn so sánh.

  3. 3

    The team is flexible about start times, but we do expect people to be in the office three days a week.

    Nhóm linh hoạt về giờ bắt đầu làm việc, nhưng chúng tôi vẫn mong mọi người đến văn phòng ba ngày một tuần.

    This sentence clearly presents a workplace benefit alongside an expectation. Reuse “We’re flexible about…, but we do expect…” to explain policies and boundaries.

    Câu này nêu rõ một quyền lợi tại nơi làm việc cùng với một yêu cầu. Bạn có thể dùng lại cấu trúc “We’re flexible about…, but we do expect…” (Chúng tôi linh hoạt về…, nhưng vẫn mong…) để giải thích chính sách và giới hạn.

  4. 4

    Could you tell me what a typical week looks like?

    Chị có thể cho em biết một tuần làm việc điển hình sẽ như thế nào không?

    A polite, open-ended question for learning what to expect in a role or situation. You can use it to ask about schedules, responsibilities, or routines.

    Đây là câu hỏi lịch sự, mở để tìm hiểu mình có thể mong đợi điều gì ở một công việc hoặc tình huống. Bạn có thể dùng câu này để hỏi về lịch trình, trách nhiệm hoặc thói quen làm việc.

  5. 5

    We try to flag changes early, and nobody expects you to be available around the clock.

    Chúng tôi cố gắng báo trước những thay đổi, và không ai mong em phải luôn sẵn sàng cả ngày lẫn đêm.

    This combines a team practice with a reassurance about work-life boundaries. Reuse the structure to describe how a group communicates and what it does not require.

    Câu này kết hợp cách làm việc của cả nhóm với lời trấn an về ranh giới giữa công việc và cuộc sống riêng. Bạn có thể dùng cấu trúc tương tự để mô tả cách một nhóm giao tiếp và những điều nhóm đó không yêu cầu.

  6. 6

    I’d still want to compare housing costs and the full offer.

    Mình vẫn muốn so sánh chi phí nhà ở và toàn bộ đề nghị tuyển dụng.

    This expresses interest while making clear that more information is needed before deciding. Use “I’d still want to compare…” when you need to weigh options carefully.

    Câu này thể hiện sự quan tâm nhưng cũng nói rõ rằng cần thêm thông tin trước khi quyết định. Hãy dùng “I’d still want to compare…” (Mình vẫn muốn so sánh…) khi cần cân nhắc kỹ các lựa chọn.

  7. 7

    Take the time you need, and if questions come up after you’ve gone home, just send them over.

    Em cứ dành thời gian cần thiết nhé. Nếu về nhà rồi mà có câu hỏi nào thì cứ gửi cho tôi.

    This warm, considerate sentence gives someone room to decide and invites follow-up. Reuse “if questions come up…, just…” to offer help without pressure.

    Câu nói ấm áp, chu đáo này cho người khác thời gian quyết định và khuyến khích họ liên hệ lại nếu cần. Bạn có thể dùng “if questions come up…, just…” (nếu có câu hỏi…, cứ…) để đề nghị giúp đỡ mà không gây áp lực.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.