Visiting the New City
নতুন শহর ঘুরে দেখা
Emma and Jack spend a weekend exploring the city, checking out neighborhoods, and meeting Emma’s prospective manager, Mia. The visit helps them picture daily life there and ask about the team’s expectations.
এমা ও জ্যাক এক সপ্তাহান্তে শহরটি ঘুরে দেখেন, বিভিন্ন পাড়া পরিদর্শন করেন এবং এমার সম্ভাব্য ম্যানেজার মিয়ার সঙ্গে দেখা করেন। এই ভ্রমণে তাঁরা সেখানকার দৈনন্দিন জীবন কেমন হতে পারে তা কল্পনা করতে পারেন এবং দলের প্রত্যাশা সম্পর্কে জানতে পারেন।
সংলাপ10

This neighborhood feels livelier than I expected, but it’s still quiet enough on these side streets. I could actually picture coming home here after work.
এই পাড়াটা আমার ধারণার চেয়ে বেশি প্রাণবন্ত, তবে এই পাশের রাস্তাগুলো এখনো যথেষ্ট শান্ত। কাজ শেষে এখানে বাড়ি ফিরছি—এটা আমি সত্যিই কল্পনা করতে পারি।
Same here. The cafés and grocery stores are within walking distance, which would make a difference if we didn’t want to rely on a car every day.
আমারও তাই মনে হচ্ছে। ক্যাফে আর মুদির দোকানগুলো হেঁটে যাওয়ার মতো কাছেই। প্রতিদিন গাড়ির ওপর নির্ভর করতে না চাইলে এটা বেশ কাজে দেবে।
I like that there are a few different kinds of places, too. Do you think the commute would still be manageable if we lived farther out to save on rent?
এখানে বিভিন্ন ধরনের জায়গা আছে, সেটাও আমার ভালো লাগছে। ভাড়া বাঁচাতে আমরা যদি আরও দূরে থাকি, তাহলে যাতায়াতটা কি সামলানো যাবে বলে মনে হয়?
Possibly, but we should check the actual train schedule before we get carried away. A cheap apartment isn’t much of a bargain if the commute eats up two hours a day.
হতে পারে, তবে বেশি আশাবাদী হওয়ার আগে আমাদের আসল ট্রেনের সময়সূচিটা দেখে নেওয়া উচিত। যাতায়াতেই যদি দিনে দুই ঘণ্টা চলে যায়, তাহলে সস্তা অ্যাপার্টমেন্টকে আর তেমন সস্তা বলা যায় না।
I’m glad you’re looking at the practical side, not just the restaurants. The team is flexible about start times, but we do expect people to be in the office three days a week.
তুমি শুধু রেস্তোরাঁ নয়, বাস্তব দিকটাও বিবেচনা করছ—এটা ভালো লাগছে। কাজ শুরু করার সময় নিয়ে দল নমনীয়, তবে আমরা আশা করি সবাই সপ্তাহে তিন দিন অফিসে থাকবে।
That helps. Could you tell me what a typical week looks like? I’d like to understand how much collaboration happens in person and how often priorities shift.
এটা জেনে ভালো লাগল। একটা সাধারণ কর্মসপ্তাহ কেমন কাটে, বলবেন? সামনাসামনি কতটা সহযোগিতা করতে হয় আর অগ্রাধিকার কত ঘন ঘন বদলায়, তা বুঝতে চাই।
Most projects involve regular check-ins, although the pace can pick up near a launch. We try to flag changes early, and nobody expects you to be available around the clock.
বেশির ভাগ প্রকল্পে নিয়মিত অগ্রগতি নিয়ে সংক্ষিপ্ত আলোচনা হয়, যদিও কোনো প্রকল্প চালুর সময় কাজের গতি বেড়ে যেতে পারে। আমরা পরিবর্তনের কথা আগেভাগে জানাতে চেষ্টা করি, আর কেউই আশা করে না যে আপনি দিনরাত সব সময় কাজের জন্য প্রস্তুত থাকবেন।
That sounds reasonable. Emma, how are you feeling about the move now that you’ve seen the neighborhoods and heard what the job actually involves?
শুনে যুক্তিসংগত মনে হচ্ছে। এমা, পাড়াগুলো দেখার আর কাজটা আসলে কী নিয়ে, তা শোনার পর এখন এই শহরে যাওয়ার ব্যাপারে তোমার কেমন লাগছে?
More optimistic, but I don’t want to mistake a good weekend for proof that everyday life will be easy. I’d still want to compare housing costs and the full offer.
এখন আরও আশাবাদী লাগছে, তবে একটা ভালো সপ্তাহান্ত দেখে যেন মনে না করি যে প্রতিদিনের জীবনও সহজ হবে। থাকার খরচ আর পুরো চাকরির প্রস্তাবটা এখনো তুলনা করে দেখতে চাই।
That’s a sensible way to look at it. Take the time you need, and if questions come up after you’ve gone home, just send them over.
এভাবে ভাবাটা বুদ্ধিমানের কাজ। যতটা সময় দরকার নাও, আর বাড়ি ফিরে কোনো প্রশ্ন মনে এলে আমাকে পাঠিয়ে দিও।
শব্দভান্ডার8
- within walking distanceহেঁটে যাওয়ার মতো কাছাকাছি
Close enough to reach on foot. Use it to describe nearby places or amenities.
কোনো জায়গায় পায়ে হেঁটে পৌঁছানো যায়, এতটাই কাছে। কাছাকাছি থাকা জায়গা বা সুবিধার কথা বলতে এই কথাটি ব্যবহার করো।
- rely on a carগাড়ির ওপর নির্ভর করা
Depend on a car to get around. This phrase is useful when comparing transportation options.
এদিক-ওদিক যাওয়ার জন্য গাড়ির ওপর নির্ভর করা। যাতায়াতের বিভিন্ন উপায় তুলনা করার সময় এই কথাটি কাজে লাগে।
- manageableসামলানো যায় এমন
Possible to deal with without too much difficulty. Here, it describes a commute that would not be too tiring or time-consuming.
খুব বেশি অসুবিধা ছাড়াই মোকাবিলা করা সম্ভব। এখানে এটি এমন যাতায়াতের কথা বোঝায়, যা খুব ক্লান্তিকর বা সময়সাপেক্ষ হবে না।
- get carried awayঅতিরিক্ত উত্তেজিত হয়ে যাওয়া
Become too excited and stop thinking carefully. Use it to suggest slowing down before making a decision.
খুব বেশি উত্তেজিত হয়ে সতর্কভাবে চিন্তা করা বন্ধ করে দেওয়া। সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে একটু ধীরে-সুস্থে ভাবার পরামর্শ দিতে এই কথাটি ব্যবহার করো।
- check-insনিয়মিত সংক্ষিপ্ত অগ্রগতি-আলোচনা
Regular brief meetings to discuss progress or share updates. At work, check-ins help a team stay coordinated.
অগ্রগতি নিয়ে কথা বলতে বা খবর জানাতে নিয়মিত হওয়া ছোট বৈঠক। কর্মক্ষেত্রে এ ধরনের আলোচনা দলকে সমন্বিত থাকতে সাহায্য করে।
- pick upগতি বেড়ে যাওয়া
Become faster or more intense. Here, it describes how work can get busier near a project launch.
আরও দ্রুত বা তীব্র হয়ে ওঠা। এখানে প্রকল্প চালুর সময় কাজ কীভাবে বেড়ে যেতে পারে, তা বোঝানো হয়েছে।
- around the clockদিনরাত
At all hours of the day and night. Use it to talk about being available continuously.
দিনের ও রাতের সব সময়ে। সব সময় যোগাযোগের জন্য প্রস্তুত থাকা বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করো।
- send them overপাঠিয়ে দেওয়া
Send questions or other information to someone. It is a natural, conversational way to offer follow-up help.
কাউকে প্রশ্ন বা অন্য কোনো তথ্য পাঠানো। পরে আরও সাহায্য করার প্রস্তাব দিতে কথ্য ভাষায় এটি স্বাভাবিকভাবে বলা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
A cheap apartment isn’t much of a bargain if the commute eats up two hours a day.
যাতায়াতেই যদি দিনে দুই ঘণ্টা চলে যায়, তাহলে সস্তা অ্যাপার্টমেন্টকে আর তেমন সস্তা বলা যায় না।
This sentence explains why a low price may not be worth the trade-off. Reuse “isn’t much of a bargain if…” to weigh a benefit against a hidden cost.
এই বাক্যটি বোঝায়, কম দাম হলেও তার বিনিময়ে অন্য কোনো অসুবিধা থাকলে সেটি লাভজনক নাও হতে পারে। কোনো সুবিধার সঙ্গে লুকানো খরচ তুলনা করতে “isn’t much of a bargain if…” ব্যবহার করতে পারো।
- 2
Do you think the commute would still be manageable if we lived farther out to save on rent?
ভাড়া বাঁচাতে আমরা যদি আরও দূরে থাকি, তাহলে যাতায়াতটা কি সামলানো যাবে বলে মনে হয়?
This is a tactful way to explore a possible trade-off using a conditional. Replace “the commute” and “save on rent” with other factors you want to compare.
সম্ভাব্য সুবিধা-অসুবিধা নিয়ে শর্তসাপেক্ষে ভদ্রভাবে জানতে চাওয়ার একটি উপায় এটি। তুলনা করতে চাইলে “the commute” এবং “save on rent”–এর জায়গায় অন্য বিষয় বসাতে পারো।
- 3
The team is flexible about start times, but we do expect people to be in the office three days a week.
কাজ শুরু করার সময় নিয়ে দল নমনীয়, তবে আমরা আশা করি সবাই সপ্তাহে তিন দিন অফিসে থাকবে।
This sentence clearly presents a workplace benefit alongside an expectation. Reuse “We’re flexible about…, but we do expect…” to explain policies and boundaries.
এই বাক্যে কর্মক্ষেত্রের একটি সুবিধার পাশাপাশি একটি প্রত্যাশাও স্পষ্ট করে বলা হয়েছে। কর্মক্ষেত্রের নীতি ও সীমা বোঝাতে “We’re flexible about…, but we do expect…” ব্যবহার করতে পারো।
- 4
Could you tell me what a typical week looks like?
একটা সাধারণ কর্মসপ্তাহ কেমন কাটে, বলবেন?
A polite, open-ended question for learning what to expect in a role or situation. You can use it to ask about schedules, responsibilities, or routines.
কোনো পদ বা পরিস্থিতিতে কী আশা করা যায়, তা জানার জন্য এটি একটি ভদ্র ও খোলামেলা প্রশ্ন। সময়সূচি, দায়িত্ব বা দৈনন্দিন কাজের ধরন সম্পর্কে জানতে এটি ব্যবহার করতে পারো।
- 5
We try to flag changes early, and nobody expects you to be available around the clock.
আমরা পরিবর্তনের কথা আগেভাগে জানাতে চেষ্টা করি, আর কেউই আশা করে না যে আপনি দিনরাত সব সময় কাজের জন্য প্রস্তুত থাকবেন।
This combines a team practice with a reassurance about work-life boundaries. Reuse the structure to describe how a group communicates and what it does not require.
এখানে দলের একটি কাজের পদ্ধতির সঙ্গে কাজ ও ব্যক্তিগত জীবনের সীমা নিয়ে আশ্বাস দেওয়া হয়েছে। কোনো দল কীভাবে যোগাযোগ করে এবং কী করতে বাধ্য করে না, তা বোঝাতে এই কাঠামো ব্যবহার করতে পারো।
- 6
I’d still want to compare housing costs and the full offer.
থাকার খরচ আর পুরো চাকরির প্রস্তাবটা এখনো তুলনা করে দেখতে চাই।
This expresses interest while making clear that more information is needed before deciding. Use “I’d still want to compare…” when you need to weigh options carefully.
এই বাক্যটি আগ্রহ প্রকাশ করে, আবার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আরও তথ্য দরকার—সেটাও স্পষ্ট করে। বিকল্পগুলো ভালোভাবে বিচার করতে হলে “I’d still want to compare…” ব্যবহার করতে পারো।
- 7
Take the time you need, and if questions come up after you’ve gone home, just send them over.
যতটা সময় দরকার নাও, আর বাড়ি ফিরে কোনো প্রশ্ন মনে এলে আমাকে পাঠিয়ে দিও।
This warm, considerate sentence gives someone room to decide and invites follow-up. Reuse “if questions come up…, just…” to offer help without pressure.
এই আন্তরিক ও বিবেচনাপূর্ণ বাক্যটি কাউকে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় দেয় এবং পরে যোগাযোগ করতে উৎসাহিত করে। চাপ না দিয়ে সাহায্যের প্রস্তাব দিতে “if questions come up…, just…” ব্যবহার করতে পারো।