Visiting the New City

Visiter la nouvelle ville

Emma and Jack spend a weekend exploring the city, checking out neighborhoods, and meeting Emma’s prospective manager, Mia. The visit helps them picture daily life there and ask about the team’s expectations.

Emma et Jack passent un week-end à découvrir la ville, à explorer différents quartiers et à rencontrer Mia, la future responsable d’Emma. Cette visite les aide à se représenter leur quotidien sur place et à poser des questions sur les attentes de l’équipe.

Dialogue10

Visiting the New City
Emma
Emma

This neighborhood feels livelier than I expected, but it’s still quiet enough on these side streets. I could actually picture coming home here after work.

Ce quartier est plus animé que je ne le pensais, mais ces rues-là restent assez calmes. Je pourrais vraiment m’imaginer rentrer ici après le travail.

Jack
Jack

Same here. The cafés and grocery stores are within walking distance, which would make a difference if we didn’t want to rely on a car every day.

Pareil pour moi. Les cafés et les épiceries sont accessibles à pied, ce qui ferait une différence si on ne voulait pas dépendre d’une voiture tous les jours.

Emma
Emma

I like that there are a few different kinds of places, too. Do you think the commute would still be manageable if we lived farther out to save on rent?

J’aime bien aussi qu’il y ait plusieurs types de logements. Tu crois que le trajet resterait raisonnable si on habitait plus loin pour payer moins cher le loyer ?

Jack
Jack

Possibly, but we should check the actual train schedule before we get carried away. A cheap apartment isn’t much of a bargain if the commute eats up two hours a day.

Peut-être, mais on devrait vérifier les horaires réels des trains avant de nous emballer. Un appartement pas cher n’est pas vraiment une bonne affaire si le trajet nous prend deux heures par jour.

Mia
Mia

I’m glad you’re looking at the practical side, not just the restaurants. The team is flexible about start times, but we do expect people to be in the office three days a week.

Je suis contente que vous preniez en compte les aspects pratiques, pas seulement les restaurants. L’équipe est flexible sur les horaires de début, mais nous attendons bien des employés qu’ils soient au bureau trois jours par semaine.

Emma
Emma

That helps. Could you tell me what a typical week looks like? I’d like to understand how much collaboration happens in person and how often priorities shift.

C’est bon à savoir. Pourriez-vous me décrire une semaine type ? J’aimerais comprendre quelle part du travail se fait en collaboration sur place et à quelle fréquence les priorités changent.

Mia
Mia

Most projects involve regular check-ins, although the pace can pick up near a launch. We try to flag changes early, and nobody expects you to be available around the clock.

La plupart des projets prévoient des points réguliers, même si le rythme peut s’accélérer à l’approche d’un lancement. Nous essayons de signaler les changements à l’avance, et personne ne s’attend à ce que vous soyez disponible à toute heure.

Jack
Jack

That sounds reasonable. Emma, how are you feeling about the move now that you’ve seen the neighborhoods and heard what the job actually involves?

Ça me semble raisonnable. Emma, qu’est-ce que tu penses du déménagement maintenant que tu as vu les quartiers et que tu sais concrètement en quoi consiste le poste ?

Emma
Emma

More optimistic, but I don’t want to mistake a good weekend for proof that everyday life will be easy. I’d still want to compare housing costs and the full offer.

Je suis plus optimiste, mais je ne veux pas prendre un bon week-end pour la preuve que la vie de tous les jours sera facile. Je voudrais quand même comparer le coût du logement et l’offre complète.

Mia
Mia

That’s a sensible way to look at it. Take the time you need, and if questions come up after you’ve gone home, just send them over.

C’est une façon raisonnable de voir les choses. Prenez le temps qu’il vous faut, et si des questions vous viennent après votre retour, n’hésitez pas à me les envoyer.

Vocabulaire8

  • within walking distanceaccessible à pied

    Close enough to reach on foot. Use it to describe nearby places or amenities.

    Assez proche pour s’y rendre à pied. Cette expression sert à parler de lieux ou de commodités à proximité.

  • rely on a cardépendre d’une voiture

    Depend on a car to get around. This phrase is useful when comparing transportation options.

    Avoir besoin d’une voiture pour se déplacer. Cette expression est utile pour comparer les différents moyens de transport.

  • manageableraisonnable

    Possible to deal with without too much difficulty. Here, it describes a commute that would not be too tiring or time-consuming.

    Qu’on peut gérer sans trop de difficulté. Ici, le mot décrit un trajet qui ne serait ni trop fatigant ni trop long.

  • get carried aways’emballer

    Become too excited and stop thinking carefully. Use it to suggest slowing down before making a decision.

    Se laisser emporter par l’enthousiasme et ne plus réfléchir avec prudence. Cette expression suggère qu’il vaut mieux prendre son temps avant de décider.

  • check-inspoints réguliers

    Regular brief meetings to discuss progress or share updates. At work, check-ins help a team stay coordinated.

    De courtes réunions régulières pour faire le point sur l’avancement ou partager des nouvelles. Au travail, elles aident une équipe à rester coordonnée.

  • pick ups’accélérer

    Become faster or more intense. Here, it describes how work can get busier near a project launch.

    Devenir plus rapide ou plus intense. Ici, cela décrit la façon dont le travail peut s’intensifier à l’approche du lancement d’un projet.

  • around the clockà toute heure

    At all hours of the day and night. Use it to talk about being available continuously.

    À n’importe quel moment du jour ou de la nuit. On emploie cette expression pour parler d’une disponibilité constante.

  • send them overme les envoyer

    Send questions or other information to someone. It is a natural, conversational way to offer follow-up help.

    Envoyer des questions ou d’autres informations à quelqu’un. C’est une façon naturelle et courante de proposer de répondre à d’autres questions par la suite.

Phrases clés7

  1. 1

    A cheap apartment isn’t much of a bargain if the commute eats up two hours a day.

    Un appartement pas cher n’est pas vraiment une bonne affaire si le trajet nous prend deux heures par jour.

    This sentence explains why a low price may not be worth the trade-off. Reuse “isn’t much of a bargain if…” to weigh a benefit against a hidden cost.

    Cette phrase explique pourquoi un prix bas ne vaut pas toujours le compromis. Réutilisez “isn’t much of a bargain if…” pour mettre en balance un avantage et un coût caché.

  2. 2

    Do you think the commute would still be manageable if we lived farther out to save on rent?

    Tu crois que le trajet resterait raisonnable si on habitait plus loin pour payer moins cher le loyer ?

    This is a tactful way to explore a possible trade-off using a conditional. Replace “the commute” and “save on rent” with other factors you want to compare.

    Cette question permet d’aborder avec tact un compromis possible grâce à une phrase conditionnelle. Remplacez “the commute” et “save on rent” par d’autres facteurs que vous souhaitez comparer.

  3. 3

    The team is flexible about start times, but we do expect people to be in the office three days a week.

    L’équipe est flexible sur les horaires de début, mais nous attendons bien des employés qu’ils soient au bureau trois jours par semaine.

    This sentence clearly presents a workplace benefit alongside an expectation. Reuse “We’re flexible about…, but we do expect…” to explain policies and boundaries.

    Cette phrase présente clairement un avantage au travail ainsi qu’une attente. Réutilisez “We’re flexible about…, but we do expect…” pour expliquer des règles et des limites.

  4. 4

    Could you tell me what a typical week looks like?

    Pourriez-vous me décrire une semaine type ?

    A polite, open-ended question for learning what to expect in a role or situation. You can use it to ask about schedules, responsibilities, or routines.

    C’est une question polie et ouverte pour savoir à quoi s’attendre dans un poste ou une situation. Vous pouvez l’utiliser pour poser des questions sur les horaires, les responsabilités ou les habitudes.

  5. 5

    We try to flag changes early, and nobody expects you to be available around the clock.

    Nous essayons de signaler les changements à l’avance, et personne ne s’attend à ce que vous soyez disponible à toute heure.

    This combines a team practice with a reassurance about work-life boundaries. Reuse the structure to describe how a group communicates and what it does not require.

    Cette phrase associe une pratique de l’équipe à une précision rassurante sur les limites entre vie professionnelle et vie personnelle. Réutilisez cette structure pour expliquer comment un groupe communique et ce qu’il n’exige pas.

  6. 6

    I’d still want to compare housing costs and the full offer.

    Je voudrais quand même comparer le coût du logement et l’offre complète.

    This expresses interest while making clear that more information is needed before deciding. Use “I’d still want to compare…” when you need to weigh options carefully.

    Cette phrase exprime de l’intérêt tout en précisant qu’il faut davantage d’informations avant de prendre une décision. Utilisez “I’d still want to compare…” lorsque vous devez examiner soigneusement plusieurs options.

  7. 7

    Take the time you need, and if questions come up after you’ve gone home, just send them over.

    Prenez le temps qu’il vous faut, et si des questions vous viennent après votre retour, n’hésitez pas à me les envoyer.

    This warm, considerate sentence gives someone room to decide and invites follow-up. Reuse “if questions come up…, just…” to offer help without pressure.

    Cette phrase chaleureuse et attentionnée laisse à l’autre personne le temps de décider et l’invite à reprendre contact. Réutilisez “if questions come up…, just…” pour proposer votre aide sans mettre de pression.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.