Visiting the New City
Visitando a nova cidade
Emma and Jack spend a weekend exploring the city, checking out neighborhoods, and meeting Emma’s prospective manager, Mia. The visit helps them picture daily life there and ask about the team’s expectations.
Emma e Jack passam um fim de semana explorando a cidade, conhecendo alguns bairros e encontrando Mia, a possível futura gerente de Emma. A visita ajuda os dois a imaginar como seria o dia a dia na cidade e a perguntar sobre as expectativas da equipe.
Diálogo10

This neighborhood feels livelier than I expected, but it’s still quiet enough on these side streets. I could actually picture coming home here after work.
Este bairro é mais movimentado do que eu esperava, mas estas ruas laterais ainda são tranquilas. Até consigo me imaginar chegando em casa aqui depois do trabalho.
Same here. The cafés and grocery stores are within walking distance, which would make a difference if we didn’t want to rely on a car every day.
Também acho. Os cafés e mercados ficam a uma curta caminhada, o que faria diferença se não quiséssemos depender do carro todos os dias.
I like that there are a few different kinds of places, too. Do you think the commute would still be manageable if we lived farther out to save on rent?
Também gosto de ter vários tipos de lugar por aqui. Você acha que o deslocamento ainda seria tranquilo se morássemos mais longe para economizar no aluguel?
Possibly, but we should check the actual train schedule before we get carried away. A cheap apartment isn’t much of a bargain if the commute eats up two hours a day.
Talvez, mas deveríamos conferir os horários reais dos trens antes de nos empolgarmos demais. Um apartamento barato não é lá grande vantagem se o deslocamento consumir duas horas por dia.
I’m glad you’re looking at the practical side, not just the restaurants. The team is flexible about start times, but we do expect people to be in the office three days a week.
Fico feliz que você esteja pensando no lado prático, e não só nos restaurantes. A equipe é flexível quanto ao horário de início, mas esperamos que as pessoas estejam no escritório três dias por semana.
That helps. Could you tell me what a typical week looks like? I’d like to understand how much collaboration happens in person and how often priorities shift.
Isso ajuda. Você poderia me contar como é uma semana típica? Gostaria de entender quanto trabalho em equipe acontece presencialmente e com que frequência as prioridades mudam.
Most projects involve regular check-ins, although the pace can pick up near a launch. We try to flag changes early, and nobody expects you to be available around the clock.
A maioria dos projetos envolve reuniões rápidas regulares para acompanhar o andamento, embora o ritmo possa aumentar perto do lançamento. Tentamos avisar sobre as mudanças com antecedência, e ninguém espera que você esteja disponível o tempo todo.
That sounds reasonable. Emma, how are you feeling about the move now that you’ve seen the neighborhoods and heard what the job actually involves?
Parece razoável. Emma, como você está se sentindo em relação à mudança agora que conheceu os bairros e sabe melhor como é o trabalho?
More optimistic, but I don’t want to mistake a good weekend for proof that everyday life will be easy. I’d still want to compare housing costs and the full offer.
Estou mais otimista, mas não quero achar que um fim de semana bom prova que o dia a dia vai ser fácil. Ainda gostaria de comparar os custos de moradia e a proposta completa.
That’s a sensible way to look at it. Take the time you need, and if questions come up after you’ve gone home, just send them over.
É uma forma sensata de pensar nisso. Leve o tempo que precisar e, se surgirem dúvidas depois que você voltar para casa, é só me mandar.
Vocabulário8
- within walking distancea uma curta caminhada
Close enough to reach on foot. Use it to describe nearby places or amenities.
Perto o suficiente para chegar a pé. Use essa expressão para falar de lugares ou serviços próximos.
- rely on a cardepender do carro
Depend on a car to get around. This phrase is useful when comparing transportation options.
Precisar de um carro para se locomover. Essa expressão é útil para comparar opções de transporte.
- manageabletranquilo; administrável
Possible to deal with without too much difficulty. Here, it describes a commute that would not be too tiring or time-consuming.
Que dá para lidar sem muita dificuldade. Aqui, descreve um deslocamento que não seria cansativo nem tomaria tempo demais.
- get carried awayse empolgar demais
Become too excited and stop thinking carefully. Use it to suggest slowing down before making a decision.
Ficar tão animado que você para de pensar com cuidado. Use essa expressão para sugerir que é melhor ir com calma antes de tomar uma decisão.
- check-insreuniões rápidas de acompanhamento
Regular brief meetings to discuss progress or share updates. At work, check-ins help a team stay coordinated.
Reuniões breves e regulares para conversar sobre o andamento do trabalho ou compartilhar novidades. No trabalho, elas ajudam a equipe a se manter alinhada.
- pick upaumentar; ficar mais intenso
Become faster or more intense. Here, it describes how work can get busier near a project launch.
Ficar mais rápido ou intenso. Aqui, descreve como o trabalho pode ficar mais movimentado perto do lançamento de um projeto.
- around the clocko tempo todo
At all hours of the day and night. Use it to talk about being available continuously.
Em qualquer hora do dia ou da noite. Use essa expressão para falar de estar disponível continuamente.
- send them overme mandar
Send questions or other information to someone. It is a natural, conversational way to offer follow-up help.
Enviar perguntas ou outras informações para alguém. É uma forma natural e informal de oferecer ajuda depois.
Frases-chave7
- 1
A cheap apartment isn’t much of a bargain if the commute eats up two hours a day.
Um apartamento barato não é lá grande vantagem se o deslocamento consumir duas horas por dia.
This sentence explains why a low price may not be worth the trade-off. Reuse “isn’t much of a bargain if…” to weigh a benefit against a hidden cost.
Esta frase explica por que um preço baixo pode não compensar o que você teria de abrir mão. Reutilize “isn’t much of a bargain if…” (não é lá grande vantagem se…) para comparar um benefício com um custo oculto.
- 2
Do you think the commute would still be manageable if we lived farther out to save on rent?
Você acha que o deslocamento ainda seria tranquilo se morássemos mais longe para economizar no aluguel?
This is a tactful way to explore a possible trade-off using a conditional. Replace “the commute” and “save on rent” with other factors you want to compare.
Esta é uma forma cuidadosa de avaliar uma possível troca usando uma condição. Substitua “the commute” e “save on rent” por outros fatores que você queira comparar.
- 3
The team is flexible about start times, but we do expect people to be in the office three days a week.
A equipe é flexível quanto ao horário de início, mas esperamos que as pessoas estejam no escritório três dias por semana.
This sentence clearly presents a workplace benefit alongside an expectation. Reuse “We’re flexible about…, but we do expect…” to explain policies and boundaries.
Esta frase apresenta claramente um benefício no trabalho junto com uma expectativa. Reutilize “We’re flexible about…, but we do expect…” (Somos flexíveis quanto a…, mas esperamos que…) para explicar regras e limites.
- 4
Could you tell me what a typical week looks like?
Você poderia me contar como é uma semana típica?
A polite, open-ended question for learning what to expect in a role or situation. You can use it to ask about schedules, responsibilities, or routines.
Uma pergunta educada e aberta para descobrir o que esperar de um cargo ou de uma situação. Você pode usá-la para perguntar sobre horários, responsabilidades ou rotinas.
- 5
We try to flag changes early, and nobody expects you to be available around the clock.
Tentamos avisar sobre as mudanças com antecedência, e ninguém espera que você esteja disponível o tempo todo.
This combines a team practice with a reassurance about work-life boundaries. Reuse the structure to describe how a group communicates and what it does not require.
Esta frase combina uma prática da equipe com uma garantia sobre os limites entre trabalho e vida pessoal. Reutilize essa estrutura para explicar como um grupo se comunica e o que não exige.
- 6
I’d still want to compare housing costs and the full offer.
Ainda gostaria de comparar os custos de moradia e a proposta completa.
This expresses interest while making clear that more information is needed before deciding. Use “I’d still want to compare…” when you need to weigh options carefully.
Esta frase demonstra interesse e deixa claro que você precisa de mais informações antes de decidir. Use “I’d still want to compare…” (Ainda gostaria de comparar…) quando precisar avaliar as opções com cuidado.
- 7
Take the time you need, and if questions come up after you’ve gone home, just send them over.
Leve o tempo que precisar e, se surgirem dúvidas depois que você voltar para casa, é só me mandar.
This warm, considerate sentence gives someone room to decide and invites follow-up. Reuse “if questions come up…, just…” to offer help without pressure.
Esta frase gentil e atenciosa dá à pessoa tempo para decidir e convida a entrar em contato depois. Reutilize “if questions come up…, just…” (se surgirem dúvidas…, é só…) para oferecer ajuda sem pressionar.