Visiting the New City

Visita a la nueva ciudad

Emma and Jack spend a weekend exploring the city, checking out neighborhoods, and meeting Emma’s prospective manager, Mia. The visit helps them picture daily life there and ask about the team’s expectations.

Emma y Jack pasan un fin de semana explorando la ciudad, conociendo distintos barrios y reuniéndose con Mia, la posible futura jefa de Emma. La visita les ayuda a imaginar cómo sería la vida diaria allí y a preguntar qué espera el equipo de sus integrantes.

Diálogo10

Visiting the New City
Emma
Emma

This neighborhood feels livelier than I expected, but it’s still quiet enough on these side streets. I could actually picture coming home here after work.

Este barrio parece más animado de lo que esperaba, pero estas calles laterales siguen siendo bastante tranquilas. De verdad, me imagino volviendo a casa aquí después del trabajo.

Jack
Jack

Same here. The cafés and grocery stores are within walking distance, which would make a difference if we didn’t want to rely on a car every day.

A mí también. Se puede llegar caminando a las cafeterías y los supermercados, y eso marcaría una diferencia si no quisiéramos depender del auto todos los días.

Emma
Emma

I like that there are a few different kinds of places, too. Do you think the commute would still be manageable if we lived farther out to save on rent?

También me gusta que haya varios tipos de lugares. ¿Crees que el viaje al trabajo seguiría siendo llevadero si viviéramos más lejos para ahorrar en el alquiler?

Jack
Jack

Possibly, but we should check the actual train schedule before we get carried away. A cheap apartment isn’t much of a bargain if the commute eats up two hours a day.

Puede ser, pero antes de entusiasmar-nos demasiado deberíamos consultar los horarios reales del tren. Un departamento barato no es tan buen negocio si el viaje al trabajo te lleva dos horas al día.

Mia
Mia

I’m glad you’re looking at the practical side, not just the restaurants. The team is flexible about start times, but we do expect people to be in the office three days a week.

Me alegra que estés teniendo en cuenta los aspectos prácticos y no solo los restaurantes. El equipo es flexible con los horarios de entrada, pero sí esperamos que todos vengan a la oficina tres días a la semana.

Emma
Emma

That helps. Could you tell me what a typical week looks like? I’d like to understand how much collaboration happens in person and how often priorities shift.

Eso me ayuda. ¿Podrías contarme cómo es una semana típica? Me gustaría entender cuánto colaboran en persona y con qué frecuencia cambian las prioridades.

Mia
Mia

Most projects involve regular check-ins, although the pace can pick up near a launch. We try to flag changes early, and nobody expects you to be available around the clock.

La mayoría de los proyectos incluye reuniones breves de seguimiento con regularidad, aunque el ritmo puede acelerarse cuando se acerca un lanzamiento. Intentamos avisar con tiempo si hay cambios, y nadie espera que estés disponible a todas horas.

Jack
Jack

That sounds reasonable. Emma, how are you feeling about the move now that you’ve seen the neighborhoods and heard what the job actually involves?

Suena razonable. Emma, ahora que conociste los barrios y sabes en qué consiste realmente el trabajo, ¿qué te parece la idea de mudarte?

Emma
Emma

More optimistic, but I don’t want to mistake a good weekend for proof that everyday life will be easy. I’d still want to compare housing costs and the full offer.

Me siento más optimista, pero no quiero tomar un buen fin de semana como prueba de que la vida cotidiana será fácil. Aun así, quisiera comparar los costos de vivienda y la oferta completa.

Mia
Mia

That’s a sensible way to look at it. Take the time you need, and if questions come up after you’ve gone home, just send them over.

Es una forma sensata de verlo. Tómate el tiempo que necesites y, si te surgen preguntas después de volver a casa, mándamelas.

Vocabulario8

  • within walking distancea poca distancia a pie

    Close enough to reach on foot. Use it to describe nearby places or amenities.

    Lo bastante cerca como para llegar caminando. Úsalo para describir lugares o servicios cercanos.

  • rely on a cardepender del auto

    Depend on a car to get around. This phrase is useful when comparing transportation options.

    Depender de un auto para desplazarse. Esta expresión sirve para comparar distintas opciones de transporte.

  • manageablellevadero

    Possible to deal with without too much difficulty. Here, it describes a commute that would not be too tiring or time-consuming.

    Que se puede afrontar sin demasiada dificultad. Aquí describe un viaje al trabajo que no sería demasiado agotador ni largo.

  • get carried awayentusiasmarse demasiado

    Become too excited and stop thinking carefully. Use it to suggest slowing down before making a decision.

    Emocionarse tanto que uno deja de pensar con cuidado. Se usa para sugerir que conviene ir con calma antes de tomar una decisión.

  • check-insreuniones breves de seguimiento

    Regular brief meetings to discuss progress or share updates. At work, check-ins help a team stay coordinated.

    Reuniones breves y periódicas para hablar del progreso o compartir novedades. En el trabajo ayudan a que el equipo se mantenga coordinado.

  • pick upacelerarse

    Become faster or more intense. Here, it describes how work can get busier near a project launch.

    Volverse más rápido o intenso. Aquí describe cómo puede aumentar el ritmo de trabajo cuando se acerca el lanzamiento de un proyecto.

  • around the clocka todas horas

    At all hours of the day and night. Use it to talk about being available continuously.

    Durante todas las horas del día y de la noche. Se usa para hablar de estar disponible continuamente.

  • send them overmándamelas

    Send questions or other information to someone. It is a natural, conversational way to offer follow-up help.

    Enviar preguntas u otra información a alguien. Es una forma natural y conversacional de ofrecer ayuda después de una conversación.

Frases clave7

  1. 1

    A cheap apartment isn’t much of a bargain if the commute eats up two hours a day.

    Un departamento barato no es tan buen negocio si el viaje al trabajo te lleva dos horas al día.

    This sentence explains why a low price may not be worth the trade-off. Reuse “isn’t much of a bargain if…” to weigh a benefit against a hidden cost.

    Esta frase explica por qué un precio bajo quizá no compense el sacrificio. Puedes reutilizar “isn’t much of a bargain if…” (no es tan buen negocio si…) para sopesar una ventaja frente a un costo oculto.

  2. 2

    Do you think the commute would still be manageable if we lived farther out to save on rent?

    ¿Crees que el viaje al trabajo seguiría siendo llevadero si viviéramos más lejos para ahorrar en el alquiler?

    This is a tactful way to explore a possible trade-off using a conditional. Replace “the commute” and “save on rent” with other factors you want to compare.

    Es una forma diplomática de plantear una posible compensación usando una oración condicional. Puedes cambiar “the commute” y “save on rent” por otros factores que quieras comparar.

  3. 3

    The team is flexible about start times, but we do expect people to be in the office three days a week.

    El equipo es flexible con los horarios de entrada, pero sí esperamos que todos vengan a la oficina tres días a la semana.

    This sentence clearly presents a workplace benefit alongside an expectation. Reuse “We’re flexible about…, but we do expect…” to explain policies and boundaries.

    Esta frase presenta claramente una ventaja laboral junto con una expectativa. Puedes reutilizar “We’re flexible about…, but we do expect…” (Somos flexibles con…, pero sí esperamos que…) para explicar políticas y límites.

  4. 4

    Could you tell me what a typical week looks like?

    ¿Podrías contarme cómo es una semana típica?

    A polite, open-ended question for learning what to expect in a role or situation. You can use it to ask about schedules, responsibilities, or routines.

    Es una pregunta cortés y abierta para averiguar qué esperar de un puesto o una situación. Puedes usarla para preguntar por horarios, responsabilidades o rutinas.

  5. 5

    We try to flag changes early, and nobody expects you to be available around the clock.

    Intentamos avisar con tiempo si hay cambios, y nadie espera que estés disponible a todas horas.

    This combines a team practice with a reassurance about work-life boundaries. Reuse the structure to describe how a group communicates and what it does not require.

    Esta frase combina una práctica del equipo con una aclaración tranquilizadora sobre los límites entre el trabajo y la vida personal. Puedes reutilizar esta estructura para describir cómo se comunica un grupo y qué cosas no exige.

  6. 6

    I’d still want to compare housing costs and the full offer.

    Aun así, quisiera comparar los costos de vivienda y la oferta completa.

    This expresses interest while making clear that more information is needed before deciding. Use “I’d still want to compare…” when you need to weigh options carefully.

    Expresa interés y deja claro que hace falta más información antes de decidir. Usa “I’d still want to compare…” (Aun así, quisiera comparar…) cuando necesites sopesar las opciones con cuidado.

  7. 7

    Take the time you need, and if questions come up after you’ve gone home, just send them over.

    Tómate el tiempo que necesites y, si te surgen preguntas después de volver a casa, mándamelas.

    This warm, considerate sentence gives someone room to decide and invites follow-up. Reuse “if questions come up…, just…” to offer help without pressure.

    Esta frase cálida y considerada le da a alguien espacio para decidir e invita a hacer preguntas después. Puedes reutilizar “if questions come up…, just…” (si te surgen preguntas…, simplemente…) para ofrecer ayuda sin presionar.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.