Visiting the New City
Şehri Tanımak İçin Ziyaret
Emma and Jack spend a weekend exploring the city, checking out neighborhoods, and meeting Emma’s prospective manager, Mia. The visit helps them picture daily life there and ask about the team’s expectations.
Emma ve Jack hafta sonunu şehri keşfederek, mahallelere göz atarak ve Emma’nın muhtemel yöneticisi Mia’yla tanışarak geçirir. Bu ziyaret, oradaki günlük yaşamı gözlerinde canlandırmalarına ve ekibin beklentilerini sormalarına yardımcı olur.
Diyalog10

This neighborhood feels livelier than I expected, but it’s still quiet enough on these side streets. I could actually picture coming home here after work.
Bu mahalle beklediğimden daha hareketli, ama ara sokaklar yine de yeterince sakin. İşten sonra burada eve geldiğimi hayal edebiliyorum.
Same here. The cafés and grocery stores are within walking distance, which would make a difference if we didn’t want to rely on a car every day.
Ben de öyle düşünüyorum. Kafeler ve marketler yürüme mesafesinde; her gün arabaya bağlı kalmak istemezsek bu büyük fark yaratır.
I like that there are a few different kinds of places, too. Do you think the commute would still be manageable if we lived farther out to save on rent?
Farklı türlerde birkaç yer olması da hoşuma gitti. Kiradan tasarruf etmek için daha uzakta otursak, işe gidip gelmek yine de idare edilebilir mi sence?
Possibly, but we should check the actual train schedule before we get carried away. A cheap apartment isn’t much of a bargain if the commute eats up two hours a day.
Olabilir ama kendimizi fazla kaptırmadan önce tren saatlerini gerçekten kontrol etmeliyiz. İşe gidip gelmek günde iki saatini alıyorsa ucuz bir daire pek de avantajlı sayılmaz.
I’m glad you’re looking at the practical side, not just the restaurants. The team is flexible about start times, but we do expect people to be in the office three days a week.
Sadece restoranlara değil, işin pratik yönlerine de baktığına sevindim. Ekip olarak işe başlama saatlerinde esneğiz ama insanların haftada üç gün ofiste olmasını bekliyoruz.
That helps. Could you tell me what a typical week looks like? I’d like to understand how much collaboration happens in person and how often priorities shift.
Bu iyi oldu. Tipik bir haftanın nasıl geçtiğini anlatabilir misiniz? Yüz yüze ne kadar iş birliği yapıldığını ve önceliklerin ne sıklıkla değiştiğini anlamak isterim.
Most projects involve regular check-ins, although the pace can pick up near a launch. We try to flag changes early, and nobody expects you to be available around the clock.
Projelerin çoğunda düzenli durum değerlendirme toplantıları yapılıyor, ancak proje lansmanına yaklaşırken tempo artabiliyor. Değişiklikleri erkenden haber vermeye çalışıyoruz ve kimsenin günün her saati ulaşılabilir olmasını beklemiyoruz.
That sounds reasonable. Emma, how are you feeling about the move now that you’ve seen the neighborhoods and heard what the job actually involves?
Kulağa makul geliyor. Emma, mahalleleri gördükten ve işin gerçekte neleri kapsadığını duyduktan sonra taşınma konusunda ne hissediyorsun?
More optimistic, but I don’t want to mistake a good weekend for proof that everyday life will be easy. I’d still want to compare housing costs and the full offer.
Daha iyimserim ama güzel bir hafta sonunu günlük hayatın kolay geçeceğinin kanıtı sanmak istemiyorum. Yine de konut masraflarını ve teklifin tamamını karşılaştırmak isterim.
That’s a sensible way to look at it. Take the time you need, and if questions come up after you’ve gone home, just send them over.
Bu, konuya yaklaşmanın gayet mantıklı bir yolu. İhtiyacın olan zamanı ayır; eve döndükten sonra aklına sorular gelirse bana gönder yeter.
Kelime Bilgisi8
- within walking distanceyürüme mesafesinde
Close enough to reach on foot. Use it to describe nearby places or amenities.
Yürüyerek ulaşılabilecek kadar yakın demektir. Yakındaki yerleri veya olanakları anlatırken kullanılır.
- rely on a cararabaya bağlı olmak
Depend on a car to get around. This phrase is useful when comparing transportation options.
Ulaşım için arabaya ihtiyaç duymak demektir. Ulaşım seçeneklerini karşılaştırırken bu ifade işine yarar.
- manageableidare edilebilir
Possible to deal with without too much difficulty. Here, it describes a commute that would not be too tiring or time-consuming.
Fazla zorlanmadan üstesinden gelinebilir anlamına gelir. Burada işe gidip gelmenin çok yorucu ya da zaman alıcı olmayacağını anlatıyor.
- get carried awaykendini kaptırmak
Become too excited and stop thinking carefully. Use it to suggest slowing down before making a decision.
Fazla heyecanlanıp dikkatlice düşünmeyi bırakmak demektir. Bir karar vermeden önce biraz yavaşlamayı önermek için kullanılır.
- check-insdurum değerlendirme toplantıları
Regular brief meetings to discuss progress or share updates. At work, check-ins help a team stay coordinated.
İlerlemenin konuşulduğu veya güncel bilgilerin paylaşıldığı kısa ve düzenli toplantılardır. İş yerinde bu toplantılar ekibin uyum içinde çalışmasına yardımcı olur.
- pick upartmak, hızlanmak
Become faster or more intense. Here, it describes how work can get busier near a project launch.
Daha hızlı veya daha yoğun hâle gelmek demektir. Burada, proje lansmanı yaklaşırken işlerin nasıl yoğunlaşabileceğini anlatıyor.
- around the clockgünün her saati
At all hours of the day and night. Use it to talk about being available continuously.
Gece gündüz, her zaman demektir. Sürekli ulaşılabilir olmaktan söz ederken kullanılır.
- send them overgöndermek
Send questions or other information to someone. It is a natural, conversational way to offer follow-up help.
Soruları veya başka bilgileri birine iletmek demektir. Sonradan yardımcı olmayı teklif ederken kullanılan doğal ve günlük bir ifadedir.
Önemli Cümleler7
- 1
A cheap apartment isn’t much of a bargain if the commute eats up two hours a day.
İşe gidip gelmek günde iki saatini alıyorsa ucuz bir daire pek de avantajlı sayılmaz.
This sentence explains why a low price may not be worth the trade-off. Reuse “isn’t much of a bargain if…” to weigh a benefit against a hidden cost.
Bu cümle, düşük bir fiyatın neden karşılığında verilen zahmete değmeyebileceğini açıklar. Bir avantajı gizli bir maliyetle karşılaştırırken “isn’t much of a bargain if…” kalıbını yeniden kullanabilirsin.
- 2
Do you think the commute would still be manageable if we lived farther out to save on rent?
Kiradan tasarruf etmek için daha uzakta otursak, işe gidip gelmek yine de idare edilebilir mi sence?
This is a tactful way to explore a possible trade-off using a conditional. Replace “the commute” and “save on rent” with other factors you want to compare.
Bu, bir koşul cümlesiyle olası bir ödünleşimi nazikçe değerlendirme yoludur. Karşılaştırmak istediğin başka etkenlerle “the commute” ve “save on rent” ifadelerini değiştirebilirsin.
- 3
The team is flexible about start times, but we do expect people to be in the office three days a week.
Ekip olarak işe başlama saatlerinde esneğiz ama insanların haftada üç gün ofiste olmasını bekliyoruz.
This sentence clearly presents a workplace benefit alongside an expectation. Reuse “We’re flexible about…, but we do expect…” to explain policies and boundaries.
Bu cümle, iş yerindeki bir avantajı bir beklentiyle birlikte açıkça ifade ediyor. Kuralları ve sınırları anlatırken “We’re flexible about…, but we do expect…” kalıbını kullanabilirsin.
- 4
Could you tell me what a typical week looks like?
Tipik bir haftanın nasıl geçtiğini anlatabilir misiniz?
A polite, open-ended question for learning what to expect in a role or situation. You can use it to ask about schedules, responsibilities, or routines.
Bir rolde ya da durumda neler beklemen gerektiğini öğrenmek için kullanılan nazik ve açık uçlu bir sorudur. Çalışma saatlerini, sorumlulukları veya rutinleri sormak için kullanabilirsin.
- 5
We try to flag changes early, and nobody expects you to be available around the clock.
Değişiklikleri erkenden haber vermeye çalışıyoruz ve kimsenin günün her saati ulaşılabilir olmasını beklemiyoruz.
This combines a team practice with a reassurance about work-life boundaries. Reuse the structure to describe how a group communicates and what it does not require.
Bu cümle, ekibin çalışma biçimini iş ve özel yaşam arasındaki sınırlara dair bir güvenceyle birleştiriyor. Bir grubun nasıl iletişim kurduğunu ve neleri şart koşmadığını anlatırken bu yapıyı kullanabilirsin.
- 6
I’d still want to compare housing costs and the full offer.
Yine de konut masraflarını ve teklifin tamamını karşılaştırmak isterim.
This expresses interest while making clear that more information is needed before deciding. Use “I’d still want to compare…” when you need to weigh options carefully.
Bu cümle, karar vermeden önce daha fazla bilgiye ihtiyaç olduğunu belirtirken ilgiyi de ifade ediyor. Seçenekleri dikkatlice değerlendirmen gerektiğinde “I’d still want to compare…” kalıbını kullanabilirsin.
- 7
Take the time you need, and if questions come up after you’ve gone home, just send them over.
İhtiyacın olan zamanı ayır; eve döndükten sonra aklına sorular gelirse bana gönder yeter.
This warm, considerate sentence gives someone room to decide and invites follow-up. Reuse “if questions come up…, just…” to offer help without pressure.
Bu sıcak ve düşünceli cümle, karşı tarafa karar vermesi için zaman tanırken sonradan yeniden iletişime geçmesini de teşvik ediyor. Baskı kurmadan yardım teklif etmek için “if questions come up…, just…” kalıbını kullanabilirsin.