Visiting the New City
Odwiedziny w nowym mieście
Emma and Jack spend a weekend exploring the city, checking out neighborhoods, and meeting Emma’s prospective manager, Mia. The visit helps them picture daily life there and ask about the team’s expectations.
Emma i Jack spędzają weekend, poznając miasto, oglądając różne dzielnice i spotykając się z Mią, przyszłą przełożoną Emmy. Wizyta pomaga im wyobrazić sobie codzienne życie w tym miejscu i zapytać o oczekiwania zespołu.
Dialog10

This neighborhood feels livelier than I expected, but it’s still quiet enough on these side streets. I could actually picture coming home here after work.
Ta dzielnica wydaje się bardziej tętniąca życiem, niż się spodziewałam, ale na tych bocznych uliczkach nadal jest wystarczająco cicho. Naprawdę mogłabym sobie wyobrazić, że wracam tu do domu po pracy.
Same here. The cafés and grocery stores are within walking distance, which would make a difference if we didn’t want to rely on a car every day.
Mam takie samo wrażenie. Kawiarnie i sklepy spożywcze są w zasięgu spaceru, co miałoby znaczenie, gdybyśmy nie chcieli codziennie polegać na samochodzie.
I like that there are a few different kinds of places, too. Do you think the commute would still be manageable if we lived farther out to save on rent?
Podoba mi się też, że są tu różne miejsca. Myślisz, że dojazdy nadal byłyby do zniesienia, gdybyśmy zamieszkali dalej od centrum, żeby zaoszczędzić na czynszu?
Possibly, but we should check the actual train schedule before we get carried away. A cheap apartment isn’t much of a bargain if the commute eats up two hours a day.
Możliwe, ale zanim za bardzo się napalimy, powinniśmy sprawdzić rzeczywisty rozkład pociągów. Tanie mieszkanie nie jest wielką okazją, jeśli dojazdy zabierają dwie godziny dziennie.
I’m glad you’re looking at the practical side, not just the restaurants. The team is flexible about start times, but we do expect people to be in the office three days a week.
Cieszę się, że patrzy pani na praktyczną stronę, a nie tylko na restauracje. Zespół jest elastyczny, jeśli chodzi o godziny rozpoczęcia pracy, ale oczekujemy, że pracownicy będą w biurze trzy dni w tygodniu.
That helps. Could you tell me what a typical week looks like? I’d like to understand how much collaboration happens in person and how often priorities shift.
To pomocna informacja. Czy mogłaby mi pani opowiedzieć, jak wygląda typowy tydzień? Chciałabym zrozumieć, ile współpracy odbywa się na miejscu i jak często zmieniają się priorytety.
Most projects involve regular check-ins, although the pace can pick up near a launch. We try to flag changes early, and nobody expects you to be available around the clock.
Większość projektów obejmuje regularne spotkania kontrolne, chociaż tempo może wzrosnąć w okresie poprzedzającym uruchomienie projektu. Staramy się wcześnie sygnalizować zmiany i nikt nie oczekuje od pani dostępności przez całą dobę.
That sounds reasonable. Emma, how are you feeling about the move now that you’ve seen the neighborhoods and heard what the job actually involves?
Brzmi rozsądnie. Emma, jak teraz czujesz się z myślą o przeprowadzce, skoro zobaczyłaś dzielnice i dowiedziałaś się, na czym naprawdę polega ta praca?
More optimistic, but I don’t want to mistake a good weekend for proof that everyday life will be easy. I’d still want to compare housing costs and the full offer.
Jestem bardziej optymistycznie nastawiona, ale nie chcę uznać udanego weekendu za dowód, że codzienne życie będzie łatwe. Nadal chciałabym porównać koszty mieszkań i całą ofertę.
That’s a sensible way to look at it. Take the time you need, and if questions come up after you’ve gone home, just send them over.
To rozsądne podejście. Proszę poświęcić tyle czasu, ile pani potrzebuje, a jeśli po powrocie do domu pojawią się jakieś pytania, proszę je po prostu przesłać.
Słownictwo8
- within walking distancew zasięgu spaceru
Close enough to reach on foot. Use it to describe nearby places or amenities.
Wystarczająco blisko, żeby dotrzeć tam pieszo. Używamy tego wyrażenia, opisując pobliskie miejsca lub udogodnienia.
- rely on a carpolegać na samochodzie
Depend on a car to get around. This phrase is useful when comparing transportation options.
Korzystać z samochodu jako środka poruszania się. To wyrażenie przydaje się przy porównywaniu różnych możliwości transportu.
- manageabledo zniesienia; możliwy do ogarnięcia
Possible to deal with without too much difficulty. Here, it describes a commute that would not be too tiring or time-consuming.
Możliwy do zrealizowania bez zbyt dużych trudności. W tym kontekście opisuje dojazd, który nie byłby zbyt męczący ani czasochłonny.
- get carried awaydać się ponieść emocjom
Become too excited and stop thinking carefully. Use it to suggest slowing down before making a decision.
Zbytnio się podekscytować i przestać uważnie myśleć. Używamy tego wyrażenia, sugerując, że przed podjęciem decyzji warto zwolnić i zachować rozsądek.
- check-insspotkania kontrolne
Regular brief meetings to discuss progress or share updates. At work, check-ins help a team stay coordinated.
Regularne, krótkie spotkania służące omówieniu postępów lub przekazaniu najnowszych informacji. W pracy spotkania kontrolne pomagają zespołowi działać w skoordynowany sposób.
- pick upnabierać tempa; przyspieszać
Become faster or more intense. Here, it describes how work can get busier near a project launch.
Stawać się szybszym lub bardziej intensywnym. W tym kontekście opisuje sytuację, gdy pracy może być więcej w okresie poprzedzającym uruchomienie projektu.
- around the clockprzez całą dobę
At all hours of the day and night. Use it to talk about being available continuously.
O każdej porze dnia i nocy. Używamy tego wyrażenia, mówiąc o ciągłej dostępności.
- send them overprzesłać je
Send questions or other information to someone. It is a natural, conversational way to offer follow-up help.
Przesłać komuś pytania lub inne informacje. To naturalny, rozmowny sposób zaoferowania dalszej pomocy.
Kluczowe zdania7
- 1
A cheap apartment isn’t much of a bargain if the commute eats up two hours a day.
Tanie mieszkanie nie jest wielką okazją, jeśli dojazdy zabierają dwie godziny dziennie.
This sentence explains why a low price may not be worth the trade-off. Reuse “isn’t much of a bargain if…” to weigh a benefit against a hidden cost.
To zdanie wyjaśnia, dlaczego niska cena może nie być warta związanych z nią niedogodności. Wykorzystaj ponownie konstrukcję “isn’t much of a bargain if…” (nie jest wielką okazją, jeśli…), aby zestawić korzyść z ukrytym kosztem.
- 2
Do you think the commute would still be manageable if we lived farther out to save on rent?
Myślisz, że dojazdy nadal byłyby do zniesienia, gdybyśmy zamieszkali dalej od centrum, żeby zaoszczędzić na czynszu?
This is a tactful way to explore a possible trade-off using a conditional. Replace “the commute” and “save on rent” with other factors you want to compare.
To taktowny sposób rozważania możliwego kompromisu za pomocą trybu warunkowego. Zastąp “the commute” (dojazdy) i “save on rent” (zaoszczędzić na czynszu) innymi czynnikami, które chcesz porównać.
- 3
The team is flexible about start times, but we do expect people to be in the office three days a week.
Zespół jest elastyczny, jeśli chodzi o godziny rozpoczęcia pracy, ale oczekujemy, że pracownicy będą w biurze trzy dni w tygodniu.
This sentence clearly presents a workplace benefit alongside an expectation. Reuse “We’re flexible about…, but we do expect…” to explain policies and boundaries.
To zdanie jasno przedstawia korzyść w miejscu pracy wraz z oczekiwaniem. Wykorzystaj ponownie konstrukcję “We’re flexible about…, but we do expect…” (Jesteśmy elastyczni w kwestii…, ale oczekujemy…), aby wyjaśniać zasady i ich granice.
- 4
Could you tell me what a typical week looks like?
Czy mogłaby mi pani opowiedzieć, jak wygląda typowy tydzień?
A polite, open-ended question for learning what to expect in a role or situation. You can use it to ask about schedules, responsibilities, or routines.
To uprzejme, otwarte pytanie, które pozwala dowiedzieć się, czego oczekiwać w danej pracy lub sytuacji. Możesz użyć go, pytając o harmonogramy, obowiązki lub codzienne rutyny.
- 5
We try to flag changes early, and nobody expects you to be available around the clock.
Staramy się wcześnie sygnalizować zmiany i nikt nie oczekuje od pani dostępności przez całą dobę.
This combines a team practice with a reassurance about work-life boundaries. Reuse the structure to describe how a group communicates and what it does not require.
To zdanie łączy praktykę zespołu z zapewnieniem dotyczącym granic między pracą a życiem prywatnym. Wykorzystaj tę strukturę, aby opisać sposób komunikowania się grupy oraz to, czego grupa nie wymaga.
- 6
I’d still want to compare housing costs and the full offer.
Nadal chciałabym porównać koszty mieszkań i całą ofertę.
This expresses interest while making clear that more information is needed before deciding. Use “I’d still want to compare…” when you need to weigh options carefully.
To zdanie wyraża zainteresowanie, a jednocześnie jasno pokazuje, że przed podjęciem decyzji potrzebne są dodatkowe informacje. Użyj “I’d still want to compare…” (Nadal chciałbym/chciałabym porównać…), gdy musisz dokładnie rozważyć różne możliwości.
- 7
Take the time you need, and if questions come up after you’ve gone home, just send them over.
Proszę poświęcić tyle czasu, ile pani potrzebuje, a jeśli po powrocie do domu pojawią się jakieś pytania, proszę je po prostu przesłać.
This warm, considerate sentence gives someone room to decide and invites follow-up. Reuse “if questions come up…, just…” to offer help without pressure.
To ciepłe i pełne namysłu zdanie daje komuś przestrzeń na podjęcie decyzji oraz zachęca do dalszego kontaktu. Wykorzystaj ponownie konstrukcję “if questions come up…, just…” (jeśli pojawią się pytania…, po prostu…), aby zaoferować pomoc bez wywierania presji.