Visiting the New City
Mengunjungi Kota Baru
Emma and Jack spend a weekend exploring the city, checking out neighborhoods, and meeting Emma’s prospective manager, Mia. The visit helps them picture daily life there and ask about the team’s expectations.
Emma dan Jack menghabiskan akhir pekan menjelajahi kota, melihat-lihat kawasan tempat tinggal, dan bertemu Mia, calon manajer Emma. Kunjungan ini membantu mereka membayangkan kehidupan sehari-hari di sana dan menanyakan ekspektasi tim.
Dialog10

This neighborhood feels livelier than I expected, but it’s still quiet enough on these side streets. I could actually picture coming home here after work.
Kawasan ini terasa lebih ramai dari yang kukira, tapi jalan-jalan kecil ini tetap cukup tenang. Aku bisa membayangkan pulang ke rumah di sini sepulang kerja.
Same here. The cafés and grocery stores are within walking distance, which would make a difference if we didn’t want to rely on a car every day.
Aku juga. Kafe dan toko bahan makanan bisa dicapai dengan berjalan kaki. Itu akan sangat membantu kalau kita tak mau bergantung pada mobil setiap hari.
I like that there are a few different kinds of places, too. Do you think the commute would still be manageable if we lived farther out to save on rent?
Aku juga suka karena ada beberapa jenis tempat yang berbeda. Menurutmu, perjalanan ke kantor masih akan cukup mudah dijalani kalau kita tinggal lebih jauh supaya bisa menghemat uang sewa?
Possibly, but we should check the actual train schedule before we get carried away. A cheap apartment isn’t much of a bargain if the commute eats up two hours a day.
Mungkin, tapi kita harus memeriksa jadwal kereta yang sebenarnya sebelum terlalu bersemangat. Apartemen murah belum tentu menguntungkan kalau perjalanan ke kantor menghabiskan dua jam sehari.
I’m glad you’re looking at the practical side, not just the restaurants. The team is flexible about start times, but we do expect people to be in the office three days a week.
Aku senang kamu mempertimbangkan hal-hal praktis, bukan cuma restoran. Tim kami fleksibel soal jam mulai kerja, tapi kami memang mengharapkan semua orang masuk kantor tiga hari seminggu.
That helps. Could you tell me what a typical week looks like? I’d like to understand how much collaboration happens in person and how often priorities shift.
Itu membantu. Bisa ceritakan seperti apa biasanya kegiatan selama seminggu? Aku ingin memahami seberapa banyak kolaborasi yang dilakukan langsung dan seberapa sering prioritas berubah.
Most projects involve regular check-ins, although the pace can pick up near a launch. We try to flag changes early, and nobody expects you to be available around the clock.
Sebagian besar proyek melibatkan pertemuan singkat rutin, meskipun pekerjaan bisa makin sibuk menjelang peluncuran. Kami berusaha memberi tahu semua orang sejak awal kalau ada perubahan, dan tak ada yang mengharapkanmu selalu siap dihubungi kapan saja.
That sounds reasonable. Emma, how are you feeling about the move now that you’ve seen the neighborhoods and heard what the job actually involves?
Kedengarannya masuk akal. Emma, bagaimana perasaanmu soal pindah sekarang setelah melihat kawasan-kawasannya dan mendengar apa saja yang sebenarnya harus dilakukan dalam pekerjaan itu?
More optimistic, but I don’t want to mistake a good weekend for proof that everyday life will be easy. I’d still want to compare housing costs and the full offer.
Aku jadi lebih optimistis, tapi aku tak mau mengira akhir pekan yang menyenangkan berarti kehidupan sehari-hari pasti mudah. Aku tetap ingin membandingkan biaya tempat tinggal dan keseluruhan penawarannya.
That’s a sensible way to look at it. Take the time you need, and if questions come up after you’ve gone home, just send them over.
Itu cara berpikir yang bijak. Luangkan waktu yang kamu perlukan, dan kalau ada pertanyaan setelah kamu pulang, kirimkan saja kepadaku.
Kosakata8
- within walking distancebisa dicapai dengan berjalan kaki
Close enough to reach on foot. Use it to describe nearby places or amenities.
Cukup dekat untuk dicapai dengan berjalan kaki. Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan tempat atau fasilitas yang berada di dekat sini.
- rely on a carbergantung pada mobil
Depend on a car to get around. This phrase is useful when comparing transportation options.
Mengandalkan mobil untuk bepergian. Ungkapan ini berguna saat membandingkan pilihan transportasi.
- manageablemudah dijalani; masih bisa ditangani
Possible to deal with without too much difficulty. Here, it describes a commute that would not be too tiring or time-consuming.
Sesuatu yang bisa dihadapi tanpa terlalu banyak kesulitan. Di sini, kata ini menggambarkan perjalanan ke kantor yang tidak terlalu melelahkan atau memakan banyak waktu.
- get carried awayterlalu bersemangat
Become too excited and stop thinking carefully. Use it to suggest slowing down before making a decision.
Menjadi terlalu bersemangat sampai berhenti berpikir dengan cermat. Ungkapan ini bisa digunakan untuk menyarankan agar seseorang tidak terburu-buru mengambil keputusan.
- check-inspertemuan singkat rutin
Regular brief meetings to discuss progress or share updates. At work, check-ins help a team stay coordinated.
Pertemuan singkat yang diadakan secara rutin untuk membahas kemajuan atau berbagi kabar terbaru. Di tempat kerja, pertemuan seperti ini membantu tim tetap terkoordinasi.
- pick upmeningkat; menjadi lebih intens
Become faster or more intense. Here, it describes how work can get busier near a project launch.
Menjadi lebih cepat atau lebih intens. Di sini, ungkapan ini menggambarkan pekerjaan yang bisa semakin sibuk menjelang peluncuran proyek.
- around the clocksepanjang waktu
At all hours of the day and night. Use it to talk about being available continuously.
Pada setiap waktu, siang maupun malam. Ungkapan ini digunakan untuk membicarakan kesiapan untuk dihubungi terus-menerus.
- send them overkirimkan saja kepada seseorang
Send questions or other information to someone. It is a natural, conversational way to offer follow-up help.
Mengirimkan pertanyaan atau informasi lain kepada seseorang. Ini cara yang alami dan santai untuk menawarkan bantuan lebih lanjut.
Kalimat Kunci7
- 1
A cheap apartment isn’t much of a bargain if the commute eats up two hours a day.
Apartemen murah belum tentu menguntungkan kalau perjalanan ke kantor menghabiskan dua jam sehari.
This sentence explains why a low price may not be worth the trade-off. Reuse “isn’t much of a bargain if…” to weigh a benefit against a hidden cost.
Kalimat ini menjelaskan mengapa harga murah mungkin tidak sepadan dengan pengorbanannya. Gunakan kembali “isn’t much of a bargain if…” untuk membandingkan keuntungan dengan biaya tersembunyi.
- 2
Do you think the commute would still be manageable if we lived farther out to save on rent?
Menurutmu, perjalanan ke kantor masih akan cukup mudah dijalani kalau kita tinggal lebih jauh supaya bisa menghemat uang sewa?
This is a tactful way to explore a possible trade-off using a conditional. Replace “the commute” and “save on rent” with other factors you want to compare.
Ini cara yang sopan untuk membahas kemungkinan kompromi dengan menggunakan kalimat pengandaian. Ganti “the commute” dan “save on rent” dengan faktor lain yang ingin kamu bandingkan.
- 3
The team is flexible about start times, but we do expect people to be in the office three days a week.
Tim kami fleksibel soal jam mulai kerja, tapi kami memang mengharapkan semua orang masuk kantor tiga hari seminggu.
This sentence clearly presents a workplace benefit alongside an expectation. Reuse “We’re flexible about…, but we do expect…” to explain policies and boundaries.
Kalimat ini menyampaikan keuntungan di tempat kerja sekaligus ekspektasi dengan jelas. Gunakan kembali “We’re flexible about…, but we do expect…” untuk menjelaskan kebijakan dan batasan.
- 4
Could you tell me what a typical week looks like?
Bisa ceritakan seperti apa biasanya kegiatan selama seminggu?
A polite, open-ended question for learning what to expect in a role or situation. You can use it to ask about schedules, responsibilities, or routines.
Pertanyaan sopan dan terbuka untuk mengetahui apa yang bisa diharapkan dari suatu pekerjaan atau situasi. Kamu bisa menggunakannya untuk menanyakan jadwal, tanggung jawab, atau rutinitas.
- 5
We try to flag changes early, and nobody expects you to be available around the clock.
Kami berusaha memberi tahu semua orang sejak awal kalau ada perubahan, dan tak ada yang mengharapkanmu selalu siap dihubungi kapan saja.
This combines a team practice with a reassurance about work-life boundaries. Reuse the structure to describe how a group communicates and what it does not require.
Kalimat ini menggabungkan kebiasaan tim dengan penegasan tentang batasan antara pekerjaan dan kehidupan pribadi. Gunakan struktur ini untuk menjelaskan cara suatu kelompok berkomunikasi dan hal-hal yang tidak dituntut darinya.
- 6
I’d still want to compare housing costs and the full offer.
Aku tetap ingin membandingkan biaya tempat tinggal dan keseluruhan penawarannya.
This expresses interest while making clear that more information is needed before deciding. Use “I’d still want to compare…” when you need to weigh options carefully.
Kalimat ini menunjukkan ketertarikan sekaligus menjelaskan bahwa kamu membutuhkan informasi lebih lanjut sebelum mengambil keputusan. Gunakan “I’d still want to compare…” saat kamu perlu mempertimbangkan pilihan dengan cermat.
- 7
Take the time you need, and if questions come up after you’ve gone home, just send them over.
Luangkan waktu yang kamu perlukan, dan kalau ada pertanyaan setelah kamu pulang, kirimkan saja kepadaku.
This warm, considerate sentence gives someone room to decide and invites follow-up. Reuse “if questions come up…, just…” to offer help without pressure.
Kalimat yang hangat dan penuh perhatian ini memberi seseorang waktu untuk mengambil keputusan sekaligus mempersilakannya bertanya lagi. Gunakan kembali “if questions come up…, just…” untuk menawarkan bantuan tanpa memberi tekanan.