Visiting the New City
शहर का दौरा
Emma and Jack spend a weekend exploring the city, checking out neighborhoods, and meeting Emma’s prospective manager, Mia. The visit helps them picture daily life there and ask about the team’s expectations.
एमा और जैक एक सप्ताहांत शहर घूमते हैं, अलग-अलग मोहल्ले देखते हैं और एमा की संभावित मैनेजर, मिया से मिलते हैं। इस दौरे से उन्हें वहाँ की रोज़मर्रा की ज़िंदगी की कल्पना करने और टीम की अपेक्षाओं के बारे में पूछने का मौका मिलता है।
संवाद10

This neighborhood feels livelier than I expected, but it’s still quiet enough on these side streets. I could actually picture coming home here after work.
यह मोहल्ला मेरी उम्मीद से ज़्यादा चहल-पहल वाला है, लेकिन इन अंदरूनी सड़कों पर अब भी काफ़ी शांति है। मैं सचमुच कल्पना कर सकती हूँ कि काम के बाद यहाँ घर लौटना कैसा होगा।
Same here. The cafés and grocery stores are within walking distance, which would make a difference if we didn’t want to rely on a car every day.
मुझे भी ऐसा ही लगता है। कैफ़े और किराने की दुकानें पैदल दूरी पर हैं, जिससे फ़र्क पड़ेगा अगर हम हर दिन कार पर निर्भर नहीं रहना चाहें।
I like that there are a few different kinds of places, too. Do you think the commute would still be manageable if we lived farther out to save on rent?
मुझे यह भी अच्छा लगा कि यहाँ कई तरह की जगहें हैं। क्या तुम्हें लगता है कि किराया बचाने के लिए अगर हम थोड़ा दूर रहें, तब भी रोज़ का आना-जाना संभालने लायक होगा?
Possibly, but we should check the actual train schedule before we get carried away. A cheap apartment isn’t much of a bargain if the commute eats up two hours a day.
हो सकता है, लेकिन बहकने से पहले हमें ट्रेन का असली समय-सारिणी देख लेना चाहिए। अगर रोज़ आने-जाने में दो घंटे लगें, तो सस्ता अपार्टमेंट भी कोई ख़ास फ़ायदे का सौदा नहीं है।
I’m glad you’re looking at the practical side, not just the restaurants. The team is flexible about start times, but we do expect people to be in the office three days a week.
मुझे अच्छा लगा कि तुम सिर्फ़ रेस्तराँ ही नहीं, व्यावहारिक बातों पर भी ध्यान दे रही हो। टीम काम शुरू करने के समय को लेकर लचीली है, लेकिन हम चाहते हैं कि लोग हफ़्ते में तीन दिन दफ़्तर आएँ।
That helps. Could you tell me what a typical week looks like? I’d like to understand how much collaboration happens in person and how often priorities shift.
यह जानकर अच्छा लगा। क्या आप मुझे बता सकती हैं कि एक आम हफ़्ता कैसा होता है? मैं समझना चाहूँगी कि आमने-सामने मिलकर कितना काम होता है और प्राथमिकताएँ कितनी बार बदलती हैं।
Most projects involve regular check-ins, although the pace can pick up near a launch. We try to flag changes early, and nobody expects you to be available around the clock.
ज़्यादातर परियोजनाओं में नियमित प्रगति-समीक्षा बैठकें होती हैं, हालाँकि किसी उत्पाद को शुरू करने के करीब काम की रफ़्तार बढ़ सकती है। हम बदलावों की जानकारी पहले देने की कोशिश करते हैं, और किसी से भी यह उम्मीद नहीं की जाती कि वह हर समय उपलब्ध रहे।
That sounds reasonable. Emma, how are you feeling about the move now that you’ve seen the neighborhoods and heard what the job actually involves?
यह ठीक लगता है। एमा, अब जब तुमने मोहल्ले देख लिए हैं और जान लिया है कि नौकरी में असल में क्या करना होगा, तो तुम इस बदलाव को लेकर कैसा महसूस कर रही हो?
More optimistic, but I don’t want to mistake a good weekend for proof that everyday life will be easy. I’d still want to compare housing costs and the full offer.
अब मैं ज़्यादा आशावादी हूँ, लेकिन मैं अच्छे सप्ताहांत को इस बात का सबूत नहीं मानना चाहती कि रोज़मर्रा की ज़िंदगी आसान होगी। मैं फिर भी रहने के ख़र्चों और पूरे नौकरी के प्रस्ताव की तुलना करना चाहूँगी।
That’s a sensible way to look at it. Take the time you need, and if questions come up after you’ve gone home, just send them over.
यह सोचने का समझदारी भरा तरीका है। जितना समय चाहिए, ले लो। घर लौटने के बाद कोई सवाल मन में आए, तो बस मुझे भेज देना।
शब्दावली8
- within walking distanceपैदल दूरी पर
Close enough to reach on foot. Use it to describe nearby places or amenities.
इतनी पास कि वहाँ पैदल पहुँचा जा सके। आस-पास की जगहों या सुविधाओं के बारे में बताने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।
- rely on a carकार पर निर्भर रहना
Depend on a car to get around. This phrase is useful when comparing transportation options.
आने-जाने के लिए कार पर निर्भर होना। परिवहन के विकल्पों की तुलना करते समय यह वाक्यांश काम आता है।
- manageableसंभालने लायक
Possible to deal with without too much difficulty. Here, it describes a commute that would not be too tiring or time-consuming.
जिससे बिना ज़्यादा परेशानी के निपटा जा सके। यहाँ यह ऐसे रोज़ाना के सफ़र के लिए है जो बहुत थकाने वाला या समय लेने वाला न हो।
- get carried awayबहक जाना
Become too excited and stop thinking carefully. Use it to suggest slowing down before making a decision.
बहुत ज़्यादा उत्साहित होकर सावधानी से सोचना छोड़ देना। फ़ैसला लेने से पहले किसी को थोड़ा ठहरकर सोचने की सलाह देने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- check-insनियमित प्रगति-समीक्षा बैठकें
Regular brief meetings to discuss progress or share updates. At work, check-ins help a team stay coordinated.
काम की प्रगति पर चर्चा करने या नई जानकारी साझा करने के लिए होने वाली छोटी, नियमित बैठकें। काम पर ऐसी बैठकें टीम को तालमेल में रखती हैं।
- pick upतेज़ हो जाना
Become faster or more intense. Here, it describes how work can get busier near a project launch.
रफ़्तार या तीव्रता बढ़ जाना। यहाँ यह बताता है कि किसी परियोजना की शुरुआत के करीब काम कैसे बढ़ सकता है।
- around the clockहर समय
At all hours of the day and night. Use it to talk about being available continuously.
दिन-रात के हर वक़्त। लगातार उपलब्ध रहने की बात करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- send them overउन्हें भेज देना
Send questions or other information to someone. It is a natural, conversational way to offer follow-up help.
किसी को सवाल या दूसरी जानकारी भेजना। आगे भी मदद की पेशकश करने का यह एक स्वाभाविक, बातचीत वाला तरीका है।
मुख्य वाक्य7
- 1
A cheap apartment isn’t much of a bargain if the commute eats up two hours a day.
अगर रोज़ आने-जाने में दो घंटे लगें, तो सस्ता अपार्टमेंट भी कोई ख़ास फ़ायदे का सौदा नहीं है।
This sentence explains why a low price may not be worth the trade-off. Reuse “isn’t much of a bargain if…” to weigh a benefit against a hidden cost.
यह वाक्य बताता है कि कम कीमत के बदले मिलने वाली सुविधा शायद उस क़ीमत पर खरी न उतरे। किसी फ़ायदे की तुलना छिपी हुई लागत से करने के लिए “isn’t much of a bargain if…” का दोबारा इस्तेमाल करें।
- 2
Do you think the commute would still be manageable if we lived farther out to save on rent?
क्या तुम्हें लगता है कि किराया बचाने के लिए अगर हम थोड़ा दूर रहें, तब भी रोज़ का आना-जाना संभालने लायक होगा?
This is a tactful way to explore a possible trade-off using a conditional. Replace “the commute” and “save on rent” with other factors you want to compare.
यह शर्तिया वाक्य का इस्तेमाल करके किसी संभावित फ़ायदे-नुकसान के बारे में विनम्रता से पूछने का तरीका है। जिन बातों की तुलना करनी है, उनके हिसाब से “the commute” और “save on rent” की जगह दूसरे शब्द रख सकते हैं।
- 3
The team is flexible about start times, but we do expect people to be in the office three days a week.
टीम काम शुरू करने के समय को लेकर लचीली है, लेकिन हम चाहते हैं कि लोग हफ़्ते में तीन दिन दफ़्तर आएँ।
This sentence clearly presents a workplace benefit alongside an expectation. Reuse “We’re flexible about…, but we do expect…” to explain policies and boundaries.
यह वाक्य काम की एक सुविधा के साथ-साथ एक अपेक्षा भी साफ़ तौर पर बताता है। नीतियों और सीमाओं की जानकारी देने के लिए “We’re flexible about…, but we do expect…” का दोबारा इस्तेमाल करें।
- 4
Could you tell me what a typical week looks like?
क्या आप मुझे बता सकती हैं कि एक आम हफ़्ता कैसा होता है?
A polite, open-ended question for learning what to expect in a role or situation. You can use it to ask about schedules, responsibilities, or routines.
किसी भूमिका या परिस्थिति में क्या उम्मीद रखनी चाहिए, यह जानने के लिए यह एक विनम्र और खुला सवाल है। समय-सारिणी, ज़िम्मेदारियों या रोज़मर्रा के काम के बारे में पूछने के लिए इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 5
We try to flag changes early, and nobody expects you to be available around the clock.
हम बदलावों की जानकारी पहले देने की कोशिश करते हैं, और किसी से भी यह उम्मीद नहीं की जाती कि वह हर समय उपलब्ध रहे।
This combines a team practice with a reassurance about work-life boundaries. Reuse the structure to describe how a group communicates and what it does not require.
इसमें टीम के काम करने के तरीके के साथ काम और निजी जीवन की सीमाओं को लेकर आश्वासन भी दिया गया है। किसी समूह के संवाद करने के तरीके और उससे क्या अपेक्षित नहीं है, यह बताने के लिए इस संरचना का दोबारा इस्तेमाल करें।
- 6
I’d still want to compare housing costs and the full offer.
मैं फिर भी रहने के ख़र्चों और पूरे नौकरी के प्रस्ताव की तुलना करना चाहूँगी।
This expresses interest while making clear that more information is needed before deciding. Use “I’d still want to compare…” when you need to weigh options carefully.
इससे दिलचस्पी भी ज़ाहिर होती है और यह भी साफ़ होता है कि फ़ैसला लेने से पहले और जानकारी चाहिए। विकल्पों पर ध्यान से विचार करना हो, तो “I’d still want to compare…” का इस्तेमाल करें।
- 7
Take the time you need, and if questions come up after you’ve gone home, just send them over.
जितना समय चाहिए, ले लो। घर लौटने के बाद कोई सवाल मन में आए, तो बस मुझे भेज देना।
This warm, considerate sentence gives someone room to decide and invites follow-up. Reuse “if questions come up…, just…” to offer help without pressure.
यह आत्मीय और विचारशील वाक्य सामने वाले को फ़ैसला करने का समय देता है और बाद में संपर्क करने के लिए आमंत्रित करता है। बिना दबाव डाले मदद की पेशकश करने के लिए “if questions come up…, just…” का दोबारा इस्तेमाल करें।