Asking for Softer Pressure
طلب ضغط أخف
During the massage, Emma asks Mia to use softer pressure on her shoulders. Mia checks that the pressure feels comfortable.
أثناء جلسة التدليك، تطلب إيما من ميا أن تستخدم ضغطًا أخف على كتفيها. وتتأكد ميا من أن الضغط مريح.
حوار8

Could you use a little less pressure on my shoulders, please?
هل يمكنكِ الضغط بقوة أقل قليلًا على كتفيّ، من فضلك؟
Of course. Is this pressure better now?
بالطبع. هل أصبح الضغط أفضل الآن؟
Yes, that feels much better. Thank you.
نعم، هذا أفضل بكثير. شكرًا لكِ.
Great. Please tell me if you want it softer or stronger.
رائع. أخبريني من فضلك إذا أردتِ ضغطًا أخف أو أقوى.
I will. My shoulders are a little sore today.
سأفعل. أشعر ببعض الألم في كتفيّ اليوم.
I understand. I’ll keep the pressure gentle there.
أتفهم ذلك. سأواصل الضغط برفق على تلك المنطقة.
That’s perfect. The pressure feels comfortable now.
هذا مثالي. الضغط مريح الآن.
Good. Just relax, and let me know if anything hurts.
جيد. استرخي فحسب، وأخبريني إذا شعرتِ بأي ألم.
المفردات6
- a little less pressureضغط أقل قليلًا
This means slightly lighter pressure. Use it to ask someone to press more gently.
تعني هذه العبارة ضغطًا أخف بدرجة بسيطة. استخدميها لطلب تدليك ألطف.
- Of course.بالطبع.
This is a friendly way to say yes. You can use it when you are happy to do what someone asks.
هذه طريقة ودودة للموافقة. يمكنكِ قولها عندما ترغبين في تلبية طلب شخص ما.
- better nowأفضل الآن
This asks if something feels improved at this moment. Use it to check whether a change is helpful.
يُستخدم هذا السؤال لمعرفة ما إذا كان شيء ما قد تحسّن في هذه اللحظة. استخدميه للتأكد من أن التغيير مفيد.
- a little soreمتألم قليلًا
This means slightly painful or tender. You can use it to describe how a part of your body feels.
تعني هذه العبارة أن هناك ألمًا أو حساسية بسيطة عند اللمس. يمكنكِ استخدامها لوصف شعور جزء من جسمك.
- keep the pressure gentleأواصل الضغط برفق
This means to continue pressing softly. Use it to tell someone how you want a massage to feel.
تعني هذه العبارة الاستمرار في الضغط بلطف. استخدميها لتوضيح الطريقة التي تفضلين أن يكون عليها التدليك.
- let me knowأخبرني
This means tell me. Use it to invite someone to share information or ask for a change.
تعني هذه العبارة أن تطلب من شخص أن يخبرك بشيء. استخدميها لدعوة شخص إلى مشاركة معلومة أو طلب تغيير.
الجمل الأساسية6
- 1
Could you use a little less pressure on my shoulders, please?
هل يمكنكِ الضغط بقوة أقل قليلًا على كتفيّ، من فضلك؟
This is a polite way to ask for a gentler massage. You can reuse “Could you use a little less pressure on my [body part]?”
هذه طريقة مهذبة لطلب تدليك ألطف. يمكنكِ إعادة استخدام “Could you use a little less pressure on my [body part]?” (هل يمكنك الضغط بقوة أقل قليلًا على [جزء من جسمي]؟).
- 2
Is this pressure better now?
هل أصبح الضغط أفضل الآن؟
This is a simple way to check if a change feels right. You can use “Is this [change] better now?” in other situations too.
هذه طريقة بسيطة للتأكد من أن التغيير مناسب. يمكنكِ استخدام “Is this [change] better now?” (هل أصبح [التغيير] أفضل الآن؟) في مواقف أخرى أيضًا.
- 3
Please tell me if you want it softer or stronger.
أخبريني من فضلك إذا أردتِ ضغطًا أخف أو أقوى.
This offers someone a choice and invites them to speak up. You can reuse “Please tell me if you want it [option] or [option].”
تخيّر هذه العبارة الشخص وتدعوه إلى التعبير عن رأيه. يمكنكِ إعادة استخدام “Please tell me if you want it [option] or [option].” (أخبرني من فضلك إذا أردتَ [خيارًا] أو [خيارًا]).
- 4
My shoulders are a little sore today.
أشعر ببعض الألم في كتفيّ اليوم.
This sentence explains that your shoulders feel slightly painful. You can replace “my shoulders” with another body part.
توضح هذه الجملة أن كتفيكِ يؤلمكِ قليلًا. يمكنكِ استبدال “my shoulders” (كتفيّ) بجزء آخر من الجسم.
- 5
I’ll keep the pressure gentle there.
سأواصل الضغط برفق على تلك المنطقة.
This tells someone you will continue to be careful in a specific area. You can use “I’ll keep it gentle there” for other activities.
تخبر هذه العبارة شخصًا بأنك ستواصل التعامل بحذر مع منطقة محددة. يمكنك استخدام “I’ll keep it gentle there” (سأواصل التعامل برفق مع تلك المنطقة) في أنشطة أخرى.
- 6
Just relax, and let me know if anything hurts.
استرخي فحسب، وأخبريني إذا شعرتِ بأي ألم.
This is a reassuring way to encourage someone to relax and speak up about pain. You can reuse “Let me know if anything hurts” when checking someone’s comfort.
هذه طريقة مطمئنة لتشجيع شخص على الاسترخاء والتعبير عن شعوره بالألم. يمكنك إعادة استخدام “Let me know if anything hurts” (أخبرني إذا شعرت بأي ألم) للاطمئنان على راحة شخص ما.