Keeping in Touch

Tetap Menjalin Kontak

A few weeks later, Grace and David reconnect to review the client’s plans and discuss future opportunities. They agree to stay in contact, leaving the door open for a better-timed partnership.

Beberapa minggu kemudian, Grace dan David kembali berkomunikasi untuk meninjau rencana klien dan membahas peluang di masa depan. Mereka sepakat untuk tetap menjalin kontak, sehingga peluang kerja sama tetap terbuka saat waktunya lebih tepat.

Dialog10

Keeping in Touch
Grace
Grace

David, thanks for making time to reconnect. It’s been a few weeks since we discussed the phased option, and I’d be interested to hear how your plans have evolved.

David, terima kasih sudah meluangkan waktu untuk kembali berdiskusi. Sudah beberapa minggu sejak kita membahas opsi bertahap, dan saya ingin tahu bagaimana rencana Anda berkembang.

David
David

Thanks for reaching out, Grace. We’ve adjusted the rollout, and the immediate pressure has eased. We’re still looking for a partner, but we have more room to plan sensibly now.

Terima kasih sudah menghubungi saya, Grace. Kami sudah menyesuaikan peluncurannya, dan tekanan untuk segera bertindak sudah berkurang. Kami masih mencari mitra, tetapi sekarang kami punya lebih banyak waktu untuk membuat perencanaan yang matang.

Grace
Grace

I’m glad to hear that. When we last spoke, the original timeline would have forced us to make commitments we couldn’t responsibly stand behind. Has the revised schedule changed the priorities, too?

Senang mendengarnya. Saat terakhir kita berbicara, jadwal awal akan memaksa kami membuat komitmen yang tidak bisa kami penuhi dengan penuh tanggung jawab. Apakah jadwal yang direvisi juga mengubah prioritasnya?

David
David

Somewhat. The launch date is no longer fixed, but reliability and a clear reporting process still matter. The smaller first phase you suggested could address both, provided we define the scope carefully.

Agak berubah. Tanggal peluncuran tidak lagi ditetapkan secara pasti, tetapi keandalan dan proses pelaporan yang jelas tetap penting. Tahap awal yang lebih kecil yang Anda usulkan bisa mengatasi keduanya, asalkan cakupannya ditetapkan dengan cermat.

Grace
Grace

That sounds more workable. We could revisit the initial phase, set measurable deliverables, and agree on decision points before either side commits to a broader rollout.

Kedengarannya lebih memungkinkan. Kita bisa meninjau kembali tahap awal, menetapkan hasil kerja yang terukur, dan menyepakati titik-titik pengambilan keputusan sebelum salah satu pihak berkomitmen pada peluncuran yang lebih luas.

David
David

I’d welcome that. I also want to be candid: our procurement team will ask why we’re not moving faster. A realistic proposal would help me explain the trade-off without overselling it.

Saya menyambut baik usulan itu. Saya juga ingin berterus terang: tim pengadaan kami akan bertanya mengapa kami tidak bergerak lebih cepat. Proposal yang realistis akan membantu saya menjelaskan komprominya tanpa melebih-lebihkan manfaatnya.

Grace
Grace

Understood. I’d rather give them a credible timeline than promise speed and create problems later. I can send you a brief outline next week, with assumptions and capacity limits spelled out.

Saya mengerti. Saya lebih memilih memberikan jadwal yang realistis daripada menjanjikan proses cepat lalu menimbulkan masalah di kemudian hari. Saya bisa mengirimkan garis besar singkat minggu depan, lengkap dengan asumsi dan batas kapasitas.

David
David

That would be useful. We may not be ready to approve anything immediately, but having a concrete outline will let us assess whether the revised approach fits our budget and internal process.

Itu akan sangat membantu. Mungkin kami belum siap menyetujui apa pun dalam waktu dekat, tetapi garis besar yang konkret akan membantu kami menilai apakah pendekatan yang direvisi sesuai dengan anggaran dan proses internal kami.

Grace
Grace

Of course. There’s no need to force a decision before the timing is right. If this opportunity doesn’t line up, I’d still value staying in touch about work that’s a better fit.

Tentu. Kita tidak perlu memaksakan keputusan sebelum waktunya tepat. Jika peluang ini tidak cocok, saya tetap ingin menjalin komunikasi untuk membahas pekerjaan lain yang lebih sesuai.

David
David

I appreciate that, Grace. Your candor has made this easier to navigate, even when the answer wasn’t what we hoped for. Let’s keep the conversation open as our plans take shape.

Saya menghargai itu, Grace. Keterusterangan Anda membuat situasi ini lebih mudah dihadapi, meskipun jawabannya bukan yang kami harapkan. Mari kita terus berkomunikasi seiring dengan berkembangnya rencana kami.

Kosakata6

  • phased optionopsi bertahap

    An approach that introduces a project in stages rather than all at once. It can reduce risk and make commitments easier to manage.

    Pendekatan yang menjalankan proyek secara bertahap, bukan sekaligus. Cara ini dapat mengurangi risiko dan membuat komitmen lebih mudah dikelola.

  • stand behindbertanggung jawab atas

    To support or take responsibility for a decision, promise, or claim. Here, it means making commitments the company could confidently fulfill.

    Mendukung atau bertanggung jawab atas suatu keputusan, janji, atau pernyataan. Dalam konteks ini, artinya membuat komitmen yang dapat dipenuhi perusahaan dengan yakin.

  • define the scope carefullymenetapkan cakupan dengan cermat

    To specify exactly what work is included and what is not. This helps prevent misunderstandings before a project begins.

    Menentukan secara tepat pekerjaan apa saja yang termasuk dan tidak termasuk. Ini membantu mencegah kesalahpahaman sebelum proyek dimulai.

  • decision pointstitik-titik pengambilan keputusan

    Agreed moments when people review progress and decide what to do next. They can be built into a project plan before making larger commitments.

    Waktu yang disepakati untuk meninjau kemajuan dan memutuskan langkah selanjutnya. Hal ini dapat dimasukkan ke dalam rencana proyek sebelum membuat komitmen yang lebih besar.

  • be candidberterus terang

    To speak honestly and directly, especially about a difficult issue. It helps signal openness while keeping a professional tone.

    Berbicara dengan jujur dan langsung, terutama mengenai masalah yang sulit. Sikap ini menunjukkan keterbukaan sekaligus menjaga nada profesional.

  • keep the conversation opentetap membuka ruang untuk berdiskusi

    To remain willing to discuss an opportunity in the future without forcing an immediate decision. It is useful when the timing is not right yet.

    Tetap bersedia membahas suatu peluang di masa depan tanpa memaksakan keputusan segera. Ungkapan ini berguna saat waktunya belum tepat.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    When we last spoke, the original timeline would have forced us to make commitments we couldn’t responsibly stand behind.

    Saat terakhir kita berbicara, jadwal awal akan memaksa kami membuat komitmen yang tidak bisa kami penuhi dengan penuh tanggung jawab.

    This explains why a previous plan was unacceptable without blaming the other person. Reuse “would have forced us to” to describe pressure created by a plan or deadline.

    Kalimat ini menjelaskan mengapa rencana sebelumnya tidak dapat diterima tanpa menyalahkan lawan bicara. Gunakan “would have forced us to” untuk menjelaskan tekanan yang ditimbulkan oleh suatu rencana atau tenggat waktu.

  2. 2

    The smaller first phase you suggested could address both, provided we define the scope carefully.

    Tahap awal yang lebih kecil yang Anda usulkan bisa mengatasi keduanya, asalkan cakupannya ditetapkan dengan cermat.

    This expresses qualified support while identifying a condition for moving forward. Use “could…, provided…” to show that an idea is possible if a requirement is met.

    Kalimat ini menunjukkan dukungan dengan syarat tertentu sebelum melanjutkan. Gunakan “could…, provided…” untuk menyatakan bahwa suatu gagasan bisa dilakukan jika persyaratannya terpenuhi.

  3. 3

    We could revisit the initial phase, set measurable deliverables, and agree on decision points before either side commits to a broader rollout.

    Kita bisa meninjau kembali tahap awal, menetapkan hasil kerja yang terukur, dan menyepakati titik-titik pengambilan keputusan sebelum salah satu pihak berkomitmen pada peluncuran yang lebih luas.

    This proposes practical safeguards before making a larger commitment. The sequence of actions is useful when outlining a cautious, staged plan.

    Kalimat ini mengusulkan langkah-langkah praktis untuk mengurangi risiko sebelum membuat komitmen yang lebih besar. Urutan tindakan ini berguna saat menjelaskan rencana bertahap yang berhati-hati.

  4. 4

    A realistic proposal would help me explain the trade-off without overselling it.

    Proposal yang realistis akan membantu saya menjelaskan komprominya tanpa melebih-lebihkan manfaatnya.

    This politely asks for a credible proposal and acknowledges the need to communicate its limitations honestly. Reuse “would help me explain…” when you need support presenting a decision internally.

    Kalimat ini meminta proposal yang dapat dipercaya dengan sopan dan mengakui perlunya menyampaikan keterbatasannya secara jujur. Gunakan “would help me explain…” saat Anda membutuhkan dukungan untuk menjelaskan suatu keputusan kepada pihak internal.

  5. 5

    I’d rather give them a credible timeline than promise speed and create problems later.

    Saya lebih memilih memberikan jadwal yang realistis daripada menjanjikan proses cepat lalu menimbulkan masalah di kemudian hari.

    This contrasts a responsible choice with a tempting but risky alternative. “I’d rather… than…” is a tactful way to state a professional preference.

    Kalimat ini membandingkan pilihan yang bertanggung jawab dengan alternatif yang menggoda tetapi berisiko. “I’d rather… than…” adalah cara yang diplomatis untuk menyatakan preferensi profesional.

  6. 6

    We may not be ready to approve anything immediately, but having a concrete outline will let us assess whether the revised approach fits our budget and internal process.

    Mungkin kami belum siap menyetujui apa pun dalam waktu dekat, tetapi garis besar yang konkret akan membantu kami menilai apakah pendekatan yang direvisi sesuai dengan anggaran dan proses internal kami.

    This manages expectations while explaining why the proposal is still useful. Use “will let us assess whether…” to describe how information can support a later decision.

    Kalimat ini mengelola ekspektasi sekaligus menjelaskan mengapa proposal tersebut tetap berguna. Gunakan “will let us assess whether…” untuk menjelaskan bagaimana informasi dapat membantu pengambilan keputusan di kemudian hari.

  7. 7

    There’s no need to force a decision before the timing is right.

    Kita tidak perlu memaksakan keputusan sebelum waktunya tepat.

    This reassures the other person that they do not need to commit prematurely. It is a diplomatic way to reduce pressure while leaving room for future discussion.

    Kalimat ini meyakinkan lawan bicara bahwa mereka tidak perlu berkomitmen terlalu dini. Ini cara diplomatis untuk mengurangi tekanan sambil tetap membuka peluang untuk berdiskusi di masa depan.

  8. 8

    Your candor has made this easier to navigate, even when the answer wasn’t what we hoped for.

    Keterusterangan Anda membuat situasi ini lebih mudah dihadapi, meskipun jawabannya bukan yang kami harapkan.

    This acknowledges that an honest response was helpful despite being disappointing. Reuse “made this easier to navigate” to express appreciation for someone’s help with a difficult situation.

    Kalimat ini mengakui bahwa jawaban yang jujur sangat membantu, meskipun mengecewakan. Gunakan “made this easier to navigate” untuk mengungkapkan penghargaan atas bantuan seseorang dalam menghadapi situasi sulit.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.