Handling the Client’s Frustration

Menangani Kekecewaan Klien

David expresses his disappointment and points out how much the client was counting on the partnership. Grace listens without becoming defensive, acknowledges the impact of the decision, and keeps the conversation constructive.

David mengungkapkan kekecewaannya dan menjelaskan betapa besar harapan klien terhadap kemitraan ini. Grace mendengarkan tanpa bersikap defensif, mengakui dampak dari keputusan tersebut, dan menjaga percakapan tetap konstruktif.

Dialog12

Handling the Client’s Frustration
David
David

Grace, I have to be candid: this is a serious disappointment. We made internal plans around your team’s involvement, and now I need to explain why that assumption no longer holds.

Grace, saya harus berterus terang: ini sangat mengecewakan. Kami telah menyusun rencana internal dengan mempertimbangkan keterlibatan tim Anda, dan sekarang saya perlu menjelaskan mengapa asumsi itu tidak lagi berlaku.

Grace
Grace

I understand, David. You were counting on us, and our decision puts you in a difficult position. I’m sorry for the disruption, and I don’t want to minimize its impact.

Saya mengerti, David. Anda mengandalkan kami, dan keputusan kami membuat posisi Anda sulit. Saya minta maaf atas gangguan yang ditimbulkan, dan saya tidak ingin meremehkan dampaknya.

David
David

What’s hardest to reconcile is that the opportunity seemed aligned with your capabilities. We thought we’d found a partner who could move quickly without compromising quality.

Yang paling sulit saya pahami adalah bahwa peluang ini tampaknya sesuai dengan kemampuan Anda. Kami pikir kami telah menemukan mitra yang bisa bergerak cepat tanpa mengorbankan kualitas.

Grace
Grace

That’s a fair impression, and I can see why our earlier conversations created that expectation. But once we mapped the deadlines against our current commitments, we couldn’t responsibly promise the level of delivery you need.

Kesan itu wajar, dan saya bisa memahami mengapa percakapan kita sebelumnya menimbulkan harapan tersebut. Namun, setelah mencocokkan tenggat waktu dengan komitmen kami saat ini, kami tidak bisa secara bertanggung jawab menjanjikan hasil yang Anda butuhkan.

David
David

I appreciate the honesty, but from our side, the timing is critical. A later start may not solve the problem if the launch window has already passed.

Saya menghargai kejujuran Anda, tetapi bagi kami, waktu sangat menentukan. Memulai lebih lambat mungkin tidak menyelesaikan masalah jika jendela peluncurannya sudah lewat.

Grace
Grace

You’re right; timing isn’t a minor detail here. I won’t pretend that a delay would be harmless. I’d rather be clear now than accept and leave you exposed to a failure we could have anticipated.

Anda benar; waktu bukan hal sepele dalam situasi ini. Saya tidak akan berpura-pura bahwa penundaan tidak akan merugikan. Saya lebih memilih berterus terang sekarang daripada menerima pekerjaan ini dan membuat Anda menghadapi kegagalan yang sebenarnya bisa kami perkirakan.

David
David

I hear that, though it still feels like we’re absorbing the consequences of a decision your company made. What can you offer beyond an apology?

Saya mengerti, meskipun rasanya kami tetap harus menanggung akibat dari keputusan yang dibuat perusahaan Anda. Apa yang bisa Anda tawarkan selain permintaan maaf?

Grace
Grace

That’s a reasonable question. I can’t reverse the capacity constraint, but I can make sure you leave this conversation with a clear account of what we can and can’t support, rather than vague assurances.

Itu pertanyaan yang wajar. Saya tidak bisa mengubah keterbatasan kapasitas kami, tetapi saya bisa memastikan Anda meninggalkan percakapan ini dengan penjelasan yang jelas tentang apa yang bisa dan tidak bisa kami dukung, bukan sekadar janji yang samar.

David
David

I’m not looking for polished language, Grace. I need to know whether this is a firm no, or whether there’s any room to rethink the scope without putting our schedule at further risk.

Saya tidak mencari kata-kata yang terdengar muluk, Grace. Saya perlu tahu apakah ini penolakan mutlak, atau masih ada ruang untuk meninjau ulang cakupan pekerjaan tanpa semakin membahayakan jadwal kami.

Grace
Grace

Under the current terms, it’s a firm no. I respect your need for a dependable partner, and I’d rather preserve your trust by being direct than keep you waiting on a commitment we can’t stand behind.

Dengan ketentuan saat ini, jawabannya pasti tidak. Saya menghargai kebutuhan Anda akan mitra yang bisa diandalkan, dan saya lebih memilih menjaga kepercayaan Anda dengan bersikap terus terang daripada membuat Anda menunggu janji yang tidak bisa kami tepati.

David
David

I’m still disappointed, but I do value the candor. Let me take this back to my team and see what options remain on our side before we decide what to do next.

Saya masih kecewa, tetapi saya menghargai keterusterangan Anda. Biar saya bicarakan ini dengan tim saya dan melihat pilihan apa yang masih tersedia bagi kami sebelum memutuskan langkah selanjutnya.

Grace
Grace

Of course. Take the time you need. I’m available to talk through your priorities, and I hope this decision won’t close the door on working together when the conditions are more realistic.

Tentu. Silakan luangkan waktu yang Anda perlukan. Saya siap membahas prioritas Anda, dan saya berharap keputusan ini tidak menutup kemungkinan kita bekerja sama ketika kondisinya lebih memungkinkan.

Kosakata8

  • be candidberterus terang

    To speak honestly and directly, especially about something difficult. Here, David uses it to introduce his disappointment plainly.

    Berbicara dengan jujur dan langsung, terutama tentang hal yang sulit. Di sini, David menggunakan ungkapan ini untuk menyampaikan kekecewaannya secara terus terang.

  • counting on usmengandalkan kami

    Depending on someone to help or do what they promised. Grace acknowledges that David’s team planned around her company’s involvement.

    Bergantung pada seseorang untuk membantu atau melakukan apa yang telah dijanjikan. Grace mengakui bahwa tim David telah menyusun rencana dengan mempertimbangkan keterlibatan perusahaannya.

  • minimize its impactmeremehkan dampaknya

    To make something seem less serious or harmful than it is. Grace says she does not want to downplay the disruption her decision caused.

    Membuat sesuatu tampak tidak seserius atau semerugikan kenyataannya. Grace mengatakan bahwa ia tidak ingin mengecilkan dampak gangguan yang disebabkan oleh keputusannya.

  • reconcilememahami

    To understand or accept how two things fit together. David struggles to understand how the opportunity seemed suitable but the partnership is now not possible.

    Memahami atau menerima bagaimana dua hal saling berkaitan. David kesulitan memahami bagaimana peluang itu tampak cocok, tetapi kemitraan mereka sekarang tidak bisa terwujud.

  • under the current termsdengan ketentuan saat ini

    Given the conditions or arrangement as they stand now. Grace uses this phrase to make clear that the answer is a firm no for the present proposal.

    Dengan kondisi atau pengaturan yang berlaku sekarang. Grace menggunakan ungkapan ini untuk menegaskan bahwa proposal saat ini ditolak secara pasti.

  • leave you exposedmembuat Anda menghadapi risiko

    To put someone at risk or without adequate protection. Grace explains that accepting work they cannot deliver could put David’s team in a vulnerable position.

    Menempatkan seseorang dalam keadaan berisiko atau tanpa perlindungan yang memadai. Grace menjelaskan bahwa menerima pekerjaan yang tidak sanggup mereka selesaikan bisa membuat tim David berada dalam posisi yang rentan.

  • stand behindmenepati

    To support or take responsibility for a statement or commitment. Grace will not make a promise her company cannot reliably fulfill.

    Mendukung atau bertanggung jawab atas pernyataan maupun komitmen. Grace tidak akan membuat janji yang tidak bisa dipenuhi perusahaannya dengan andal.

  • close the door onmenutup kemungkinan

    To end the possibility of something happening in the future. Grace hopes this refusal will not prevent the companies from working together later.

    Mengakhiri kemungkinan sesuatu terjadi di masa depan. Grace berharap penolakan ini tidak menghalangi kedua perusahaan untuk bekerja sama nanti.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    You were counting on us, and our decision puts you in a difficult position.

    Anda mengandalkan kami, dan keputusan kami membuat posisi Anda sulit.

    This acknowledges both the other person’s reliance and the consequences of your decision. Use the structure “You were counting on [someone], and [action] puts you in a difficult position” to recognize an impact without becoming defensive.

    Kalimat ini mengakui bahwa orang lain mengandalkan Anda sekaligus mengakui konsekuensi keputusan Anda. Gunakan pola “You were counting on [someone], and [action] puts you in a difficult position” untuk mengakui dampaknya tanpa bersikap defensif.

  2. 2

    I’m sorry for the disruption, and I don’t want to minimize its impact.

    Saya minta maaf atas gangguan yang ditimbulkan, dan saya tidak ingin meremehkan dampaknya.

    This combines an apology with a clear recognition that the problem is significant. It is useful when you want to express regret without sounding as though you are dismissing the consequences.

    Kalimat ini menggabungkan permintaan maaf dengan pengakuan yang jelas bahwa masalahnya cukup serius. Kalimat ini berguna saat Anda ingin menyatakan penyesalan tanpa terkesan mengabaikan akibatnya.

  3. 3

    But once we mapped the deadlines against our current commitments, we couldn’t responsibly promise the level of delivery you need.

    Namun, setelah mencocokkan tenggat waktu dengan komitmen kami saat ini, kami tidak bisa secara bertanggung jawab menjanjikan hasil yang Anda butuhkan.

    This explains a difficult decision by connecting it to a practical assessment and a responsibility to be realistic. Adapt “mapped [one factor] against [another]” to describe how you evaluated competing demands.

    Kalimat ini menjelaskan keputusan sulit dengan mengaitkannya pada penilaian praktis dan tanggung jawab untuk bersikap realistis. Sesuaikan pola “mapped [one factor] against [another]” untuk menjelaskan cara Anda menilai tuntutan yang saling bersaing.

  4. 4

    I’d rather be clear now than accept and leave you exposed to a failure we could have anticipated.

    Saya lebih memilih berterus terang sekarang daripada menerima pekerjaan ini dan membuat Anda menghadapi kegagalan yang sebenarnya bisa kami perkirakan.

    This frames an early refusal as a way to prevent a foreseeable problem. The pattern “I’d rather [responsible action] than [risky alternative]” is useful for explaining a principled choice.

    Kalimat ini menggambarkan penolakan sejak awal sebagai cara untuk mencegah masalah yang bisa diperkirakan. Pola “I’d rather [responsible action] than [risky alternative]” berguna untuk menjelaskan pilihan yang didasari prinsip.

  5. 5

    I can’t reverse the capacity constraint, but I can make sure you leave this conversation with a clear account of what we can and can’t support, rather than vague assurances.

    Saya tidak bisa mengubah keterbatasan kapasitas kami, tetapi saya bisa memastikan Anda meninggalkan percakapan ini dengan penjelasan yang jelas tentang apa yang bisa dan tidak bisa kami dukung, bukan sekadar janji yang samar.

    This sentence distinguishes a limitation you cannot change from useful help you can still provide. Use “I can’t [change a constraint], but I can [offer a concrete next step]” to keep a difficult conversation constructive.

    Kalimat ini membedakan keterbatasan yang tidak bisa Anda ubah dari bantuan bermanfaat yang masih bisa Anda berikan. Gunakan pola “I can’t [change a constraint], but I can [offer a concrete next step]” agar percakapan yang sulit tetap konstruktif.

  6. 6

    Under the current terms, it’s a firm no.

    Dengan ketentuan saat ini, jawabannya pasti tidak.

    This is a concise, unambiguous way to refuse while limiting the decision to the proposal as it currently stands. It can help prevent the other person from mistaking politeness for uncertainty.

    Ini cara singkat dan tegas untuk menolak, sekaligus membatasi keputusan pada proposal sebagaimana adanya saat ini. Kalimat ini dapat mencegah orang lain mengira bahwa kesopanan Anda menandakan keraguan.

  7. 7

    I respect your need for a dependable partner, and I’d rather preserve your trust by being direct than keep you waiting on a commitment we can’t stand behind.

    Saya menghargai kebutuhan Anda akan mitra yang bisa diandalkan, dan saya lebih memilih menjaga kepercayaan Anda dengan bersikap terus terang daripada membuat Anda menunggu janji yang tidak bisa kami tepati.

    This links directness to respect and trust rather than presenting a refusal as indifference. The phrase “I’d rather preserve [something valuable] by [action] than [alternative]” can explain a firm but considerate position.

    Kalimat ini mengaitkan sikap terus terang dengan rasa hormat dan kepercayaan, bukan menggambarkan penolakan sebagai sikap tidak peduli. Ungkapan “I’d rather preserve [something valuable] by [action] than [alternative]” dapat menjelaskan sikap tegas yang tetap penuh pertimbangan.

  8. 8

    I’m available to talk through your priorities, and I hope this decision won’t close the door on working together when the conditions are more realistic.

    Saya siap membahas prioritas Anda, dan saya berharap keputusan ini tidak menutup kemungkinan kita bekerja sama ketika kondisinya lebih memungkinkan.

    This offers continued dialogue while leaving open the possibility of a future relationship. Use “I hope this won’t close the door on…” to express goodwill without promising a specific outcome.

    Kalimat ini menawarkan untuk terus berdialog sekaligus membuka kemungkinan hubungan kerja di masa depan. Gunakan pola “I hope this won’t close the door on…” untuk menunjukkan niat baik tanpa menjanjikan hasil tertentu.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.