Reaching a Fair Compromise
Mencapai Kompromi yang Adil
After reviewing Emma’s evidence, David agrees to remove one charge but maintains that another repair is justified. They negotiate a partial refund that reflects the documented condition of the apartment.
Setelah meninjau bukti dari Emma, David setuju untuk menghapus satu biaya, tetapi tetap berpendapat bahwa biaya perbaikan lainnya beralasan. Mereka menegosiasikan pengembalian sebagian uang jaminan sesuai kondisi apartemen yang tercatat.
Dialog10

Thanks for reviewing the photos and the move-in checklist. Since the carpet stain was already documented, I’m glad you’ve agreed to remove that cleaning charge.
Terima kasih sudah meninjau foto-foto dan daftar periksa saat saya masuk. Karena noda di karpet sudah tercatat sejak awal, saya senang Anda setuju menghapus biaya pembersihan itu.
That’s fair. The records show it was there before you moved in, so I’ll take the $180 cleaning fee off the deduction list.
Itu adil. Catatannya menunjukkan noda itu sudah ada sebelum Anda pindah, jadi saya akan menghapus biaya pembersihan sebesar $180 dari daftar potongan.
I appreciate that. I’m still hoping we can resolve the $240 charge for the bedroom door, though. The photos show the dent, but it looks minor to me.
Saya menghargai itu. Namun, saya masih berharap kita bisa menyelesaikan masalah biaya $240 untuk pintu kamar tidur. Foto-fotonya menunjukkan ada penyok, tetapi menurut saya penyoknya kecil.
I understand why it seems minor, but the dent wasn’t on the move-in checklist. The repair estimate says the door needs filling, sanding, and repainting.
Saya mengerti kenapa penyok itu terlihat kecil, tetapi penyok tersebut tidak tercantum di daftar periksa saat Anda masuk. Estimasi biaya perbaikan menyebutkan bahwa pintunya perlu ditambal, diamplas, dan dicat ulang.
Could you send me the estimate or the final invoice? If the work was necessary and the amount is reasonable, I’m willing to cover a fair share.
Bisakah Anda mengirimkan estimasi biaya atau tagihan akhirnya? Jika pekerjaan itu memang perlu dan biayanya wajar, saya bersedia menanggung bagian yang adil.
Sure. I’ve attached the contractor’s estimate. The total is $240, including labor and materials, and I haven’t added any administrative fees.
Tentu. Saya sudah melampirkan estimasi dari kontraktor. Totalnya $240, termasuk biaya tenaga kerja dan bahan, dan saya tidak menambahkan biaya administrasi apa pun.
Thanks. Given the small size of the dent, would you consider splitting the repair cost? That seems like a reasonable compromise, especially since the door still worked properly.
Terima kasih. Mengingat penyoknya kecil, apakah Anda bersedia membagi biaya perbaikannya? Menurut saya itu kompromi yang wajar, terutama karena pintunya masih berfungsi dengan baik.
I see your point. I can reduce the charge to $120, which covers half the estimate. I think that strikes a fair balance between the documented damage and the repair cost.
Saya mengerti maksud Anda. Saya bisa mengurangi biayanya menjadi $120, yaitu setengah dari estimasi. Menurut saya, jumlah itu memberikan keseimbangan yang adil antara kerusakan yang tercatat dan biaya perbaikannya.
That works for me. With the $180 cleaning fee removed and the door charge reduced, the total deduction comes to $120. Could you confirm the refund amount and payment date in writing?
Saya setuju. Setelah biaya pembersihan $180 dihapus dan biaya pintu dikurangi, total potongannya menjadi $120. Bisakah Anda mengonfirmasi jumlah pengembalian dana dan tanggal pembayarannya secara tertulis?
Absolutely. I’ll send a revised statement today showing the $120 deduction and a refund of $1,080. I’ll transfer it by Friday and email you confirmation.
Tentu. Saya akan mengirimkan laporan yang sudah diperbarui hari ini, yang mencantumkan potongan $120 dan pengembalian dana sebesar $1.080. Saya akan mentransfernya paling lambat hari Jumat dan mengirimkan konfirmasi melalui email.
Kosakata6
- resolvemenyelesaikan
To find a solution to a problem or disagreement. Here, Emma wants to settle the disputed repair charge.
Menemukan solusi untuk suatu masalah atau perselisihan. Dalam konteks ini, Emma ingin menyelesaikan masalah biaya perbaikan yang masih diperdebatkan.
- cover a fair sharemenanggung bagian yang adil
To pay a reasonable portion of a cost. Use this phrase when you are willing to contribute, but want the amount to be fair.
Membayar bagian biaya yang wajar. Gunakan frasa ini saat Anda bersedia ikut membayar, tetapi ingin memastikan jumlahnya adil.
- estimateestimasi biaya
An approximate calculation of how much a job will cost. You can ask to see an estimate before agreeing to pay for repairs.
Perkiraan biaya suatu pekerjaan. Anda bisa meminta untuk melihat estimasi biaya sebelum setuju membayar perbaikan.
- strikes a fair balancememberikan keseimbangan yang adil
Means that an arrangement seems fair to the people involved. Use it to explain why a compromise feels reasonable.
Berarti suatu kesepakatan terasa adil bagi pihak-pihak yang terlibat. Gunakan frasa ini untuk menjelaskan mengapa sebuah kompromi terasa masuk akal.
- revised statementlaporan yang sudah diperbarui
An updated document showing changed charges or amounts. Here, David will send one to confirm the agreed deduction and refund.
Dokumen terbaru yang menunjukkan perubahan biaya atau jumlah. Dalam konteks ini, David akan mengirimkannya untuk mengonfirmasi potongan dan pengembalian dana yang telah disepakati.
- in writingsecara tertulis
Recorded in a written message or document rather than agreed to only verbally. You can use this phrase when asking for clear confirmation.
Dicatat dalam pesan atau dokumen tertulis, bukan hanya disepakati secara lisan. Anda bisa menggunakan frasa ini saat meminta konfirmasi yang jelas.
Kalimat Kunci7
- 1
Since the carpet stain was already documented, I’m glad you’ve agreed to remove that cleaning charge.
Karena noda di karpet sudah tercatat sejak awal, saya senang Anda setuju menghapus biaya pembersihan itu.
This sentence links evidence to a positive outcome. Use “Since…” to explain why you are pleased with a decision.
Kalimat ini menghubungkan bukti dengan hasil yang positif. Gunakan “Since…” untuk menjelaskan alasan Anda senang dengan suatu keputusan.
- 2
I’m still hoping we can resolve the $240 charge for the bedroom door, though.
Namun, saya masih berharap kita bisa menyelesaikan masalah biaya $240 untuk pintu kamar tidur.
This is a polite way to raise an unresolved issue. “I’m still hoping we can…” sounds less confrontational than making a demand.
Ini cara yang sopan untuk mengangkat masalah yang belum selesai. “I’m still hoping we can…” terdengar tidak terlalu konfrontatif dibandingkan menyampaikan tuntutan.
- 3
If the work was necessary and the amount is reasonable, I’m willing to cover a fair share.
Jika pekerjaan itu memang perlu dan biayanya wajar, saya bersedia menanggung bagian yang adil.
This uses a conditional to state what would make you willing to pay. Reuse the structure when your agreement depends on certain conditions.
Kalimat ini menggunakan bentuk pengandaian untuk menyatakan syarat yang membuat Anda bersedia membayar. Gunakan pola ini saat kesediaan Anda bergantung pada kondisi tertentu.
- 4
Given the small size of the dent, would you consider splitting the repair cost?
Mengingat penyoknya kecil, apakah Anda bersedia membagi biaya perbaikannya?
This is a tactful way to propose sharing a cost, while giving a reason for the request. “Would you consider…?” is useful for making polite suggestions.
Ini cara yang bijaksana untuk mengusulkan pembagian biaya sekaligus memberikan alasan untuk permintaan tersebut. “Would you consider…?” berguna untuk menyampaikan saran dengan sopan.
- 5
I think that strikes a fair balance between the documented damage and the repair cost.
Menurut saya, jumlah itu memberikan keseimbangan yang adil antara kerusakan yang tercatat dan biaya perbaikannya.
Use this sentence to explain why a compromise seems reasonable. The phrase “strikes a fair balance between…” helps acknowledge two sides of a disagreement.
Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan mengapa suatu kompromi terasa masuk akal. Frasa “strikes a fair balance between…” membantu mengakui kedua sisi dalam sebuah perselisihan.
- 6
Could you confirm the refund amount and payment date in writing?
Bisakah Anda mengonfirmasi jumlah pengembalian dana dan tanggal pembayarannya secara tertulis?
This polite question asks for key details to be recorded. You can adapt it when you need written confirmation of an amount, date, or agreement.
Pertanyaan sopan ini meminta agar informasi penting dicatat. Anda bisa menyesuaikannya saat memerlukan konfirmasi tertulis tentang jumlah, tanggal, atau kesepakatan.
- 7
I’ll transfer it by Friday and email you confirmation.
Saya akan mentransfernya paling lambat hari Jumat dan mengirimkan konfirmasi melalui email.
This clearly states both when the payment will happen and how confirmation will be sent. Reuse the structure to make a specific commitment.
Kalimat ini menyebutkan dengan jelas kapan pembayaran akan dilakukan dan bagaimana konfirmasinya akan dikirim. Gunakan pola ini untuk menyampaikan komitmen yang spesifik.