Rescheduling an Appointment
Menjadwalkan Ulang Janji Temu
Calling the clinic to change the date or time of an existing appointment due to a scheduling conflict.
Menelepon klinik untuk mengubah tanggal atau waktu janji temu yang sudah dibuat karena ada bentrok jadwal.
Dialog10

Good morning, Pawsitive Care Animal Clinic. Emma speaking. How can I help you?
Selamat pagi, Klinik Hewan Pawsitive Care. Saya Emma. Ada yang bisa saya bantu?
Hi Emma, this is Jack Miller. I have an appointment for my dog, Max, tomorrow at 10 AM, but something unexpected came up. I need to reschedule.
Halo, Emma. Saya Jack Miller. Saya punya janji temu untuk anjing saya, Max, besok pukul 10 pagi, tapi ada keperluan mendadak. Saya perlu menjadwalkan ulang.
Okay, Mr. Miller. Let me check. Max, tomorrow at 10 AM... Yes, I see it here. What day or time would work better for you?
Baik, Pak Miller. Saya cek dulu. Max, besok pukul 10 pagi... Ya, saya menemukannya. Hari atau waktu kapan yang lebih cocok untuk Anda?
I was hoping for sometime next week if possible, maybe Tuesday afternoon or Wednesday morning?
Kalau memungkinkan, saya berharap bisa minggu depan, mungkin Selasa sore atau Rabu pagi.
Let's see... For Tuesday next week, we have an opening at 2:30 PM. And for Wednesday morning, we could do 9:00 AM.
Mari saya lihat... Untuk Selasa minggu depan, ada jadwal kosong pukul 2.30 siang. Untuk Rabu pagi, kami bisa menawarkan pukul 9.00.
Wednesday at 9 AM sounds perfect. Is that possible for a general check-up?
Rabu pukul 9 pagi cocok sekali. Apakah waktu itu memungkinkan untuk pemeriksaan umum?
Yes, that works perfectly for a general check-up. I'll go ahead and move Max's appointment to next Wednesday, the 17th, at 9 AM. You'll receive a confirmation email shortly.
Ya, waktu itu cocok sekali untuk pemeriksaan umum. Saya akan memindahkan janji temu Max ke Rabu depan, tanggal 17, pukul 9 pagi. Anda akan segera menerima email konfirmasi.
Wonderful, thank you so much for your help, Emma. I really appreciate it.
Wah, terima kasih banyak atas bantuannya, Emma. Saya sangat menghargainya.
You're most welcome, Mr. Miller. We look forward to seeing Max next week. Have a great day!
Sama-sama, Pak Miller. Kami menantikan kedatangan Max minggu depan. Semoga hari Anda menyenangkan!
You too, bye.
Anda juga, sampai jumpa.
Kosakata7
- reschedulemenjadwalkan ulang
To change the date or time of a planned event, like an appointment. Use it when you need to move something to a different time.
Mengubah tanggal atau waktu suatu acara yang sudah direncanakan, seperti janji temu. Gunakan kata ini saat Anda perlu memindahkan jadwal ke waktu lain.
- appointmentjanji temu
A scheduled meeting or visit, often with a doctor or service. In this context, it's for a pet's veterinary visit.
Pertemuan atau kunjungan yang sudah dijadwalkan, biasanya dengan dokter atau penyedia layanan. Dalam konteks ini, janji temu tersebut adalah kunjungan hewan peliharaan ke dokter hewan.
- check-uppemeriksaan rutin
A routine medical examination to ensure health. Commonly used for pets or people to prevent issues.
Pemeriksaan kesehatan rutin untuk memastikan kondisi tubuh tetap sehat. Istilah ini umum digunakan untuk hewan peliharaan maupun manusia guna mencegah masalah kesehatan.
- clinicklinik
A place where medical treatment is given, like a doctor's office. Here, it's an animal clinic for pets.
Tempat untuk mendapatkan perawatan medis, seperti tempat praktik dokter. Di sini, klinik tersebut adalah klinik hewan peliharaan.
- unexpectedtak terduga
Something that happens suddenly and not planned. Use it to explain why plans change, like 'an unexpected event.'
Sesuatu yang terjadi secara tiba-tiba dan tidak direncanakan. Gunakan kata ini untuk menjelaskan alasan perubahan rencana, seperti dalam 'an unexpected event' (kejadian tak terduga).
- openingslot waktu yang tersedia
An available time slot for an appointment. In scheduling, it means a free spot in the calendar.
Waktu yang masih tersedia untuk janji temu. Dalam penjadwalan, artinya ada waktu kosong di kalender.
- confirmationkonfirmasi
Official proof or notice that something is set, like an email after booking. It reassures both parties.
Bukti atau pemberitahuan resmi bahwa sesuatu sudah ditetapkan, seperti email setelah membuat janji. Konfirmasi memberi kepastian kepada kedua pihak.
Kalimat Kunci7
- 1
How can I help you?
Ada yang bisa saya bantu?
A polite greeting used by service staff to offer assistance. It's useful for starting customer interactions and shows friendliness. Grammar: Question form with 'how' for offering help.
Sapaan sopan yang digunakan petugas layanan untuk menawarkan bantuan. Ungkapan ini cocok untuk memulai percakapan dengan pelanggan dan menunjukkan keramahan. Tata bahasa: bentuk pertanyaan dengan 'how' untuk menawarkan bantuan.
- 2
I need to reschedule.
Saya perlu menjadwalkan ulang.
Directly states the purpose of the call. Useful when changing plans; it's clear and polite. Use it in phone calls for appointments to avoid confusion.
Ungkapan ini langsung menyampaikan tujuan menelepon. Cocok digunakan saat perlu mengubah rencana; jelas dan sopan. Gunakan saat menelepon untuk mengubah janji temu agar tidak terjadi kesalahpahaman.
- 3
What day or time would work better for you?
Hari atau waktu kapan yang lebih cocok untuk Anda?
Asks for preferences in a helpful way. Great for service roles; it shows you're accommodating. Grammar: 'Would' makes it conditional and polite for suggestions.
Pertanyaan ini menanyakan pilihan seseorang dengan cara yang membantu. Cocok digunakan dalam pekerjaan layanan karena menunjukkan bahwa Anda bersedia menyesuaikan jadwal. Tata bahasa: 'Would' membuat kalimat bersyarat dan terdengar sopan saat mengajukan pilihan.
- 4
I was hoping for sometime next week if possible.
Kalau memungkinkan, saya berharap bisa minggu depan.
Expresses a preference softly. Useful for making requests without demanding. 'Hoping for' adds politeness; 'if possible' shows flexibility.
Ungkapan ini menyampaikan pilihan dengan halus. Cocok untuk mengajukan permintaan tanpa terkesan menuntut. 'Hoping for' membuat permintaan terdengar lebih sopan, sedangkan 'if possible' menunjukkan bahwa Anda fleksibel.
- 5
That sounds perfect.
Kedengarannya cocok sekali.
Shows agreement and satisfaction. Common in conversations to confirm choices positively. Use it to end negotiations happily.
Ungkapan ini menunjukkan persetujuan dan kepuasan. Umum digunakan dalam percakapan untuk menyetujui pilihan dengan positif. Gunakan untuk mengakhiri pembicaraan tentang pengaturan dengan suasana baik.
- 6
You'll receive a confirmation email shortly.
Anda akan segera menerima email konfirmasi.
Informs about next steps. Useful in service to set expectations. 'Shortly' means soon; it's reassuring for the customer.
Kalimat ini memberi tahu langkah selanjutnya. Berguna dalam situasi layanan untuk menjelaskan apa yang akan terjadi. 'Shortly' berarti sebentar lagi; kata ini meyakinkan pelanggan bahwa email akan segera dikirim.
- 7
Thank you so much for your help.
Terima kasih banyak atas bantuannya.
Expresses strong gratitude. Polite way to end a helpful interaction. 'So much' emphasizes appreciation; use after receiving assistance.
Ungkapan ini menyampaikan rasa terima kasih yang besar. Ini cara sopan untuk mengakhiri interaksi setelah menerima bantuan. 'So much' menegaskan rasa terima kasih; gunakan setelah seseorang membantu Anda.