Rescheduling an Appointment

تغيير موعد

Calling the clinic to change the date or time of an existing appointment due to a scheduling conflict.

الاتصال بالعيادة لتغيير تاريخ موعد قائم أو وقته بسبب تعارض في المواعيد.

حوار10

Rescheduling an Appointment
Emma
Emma

Good morning, Pawsitive Care Animal Clinic. Emma speaking. How can I help you?

صباح الخير، عيادة باوزيتف كير البيطرية. معكِ إيما، كيف يمكنني مساعدتك؟

Jack
Jack

Hi Emma, this is Jack Miller. I have an appointment for my dog, Max, tomorrow at 10 AM, but something unexpected came up. I need to reschedule.

مرحبًا إيما، أنا جاك ميلر. لدي موعد لكلبي ماكس غدًا في الساعة العاشرة صباحًا، لكن طرأ أمر غير متوقع. أحتاج إلى تغيير الموعد.

Emma
Emma

Okay, Mr. Miller. Let me check. Max, tomorrow at 10 AM... Yes, I see it here. What day or time would work better for you?

حسنًا، سيد ميلر. دعني أتحقق. ماكس، غدًا في الساعة العاشرة صباحًا... نعم، أرى الموعد هنا. ما اليوم أو الوقت الأنسب لك؟

Jack
Jack

I was hoping for sometime next week if possible, maybe Tuesday afternoon or Wednesday morning?

كنت آمل أن يكون الموعد في وقت ما من الأسبوع المقبل إن أمكن، ربما بعد ظهر الثلاثاء أو صباح الأربعاء؟

Emma
Emma

Let's see... For Tuesday next week, we have an opening at 2:30 PM. And for Wednesday morning, we could do 9:00 AM.

دعني أتحقق... لدينا موعد متاح يوم الثلاثاء من الأسبوع المقبل في الساعة الثانية والنصف بعد الظهر. أما صباح الأربعاء، فيمكننا تحديد الموعد في الساعة التاسعة.

Jack
Jack

Wednesday at 9 AM sounds perfect. Is that possible for a general check-up?

الأربعاء في الساعة التاسعة صباحًا مناسب تمامًا. هل هذا الوقت متاح لفحص عام؟

Emma
Emma

Yes, that works perfectly for a general check-up. I'll go ahead and move Max's appointment to next Wednesday, the 17th, at 9 AM. You'll receive a confirmation email shortly.

نعم، هذا مناسب تمامًا لفحص عام. سأغيّر موعد ماكس إلى الأربعاء المقبل، السابع عشر، في الساعة التاسعة صباحًا. ستصلك رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني بعد قليل.

Jack
Jack

Wonderful, thank you so much for your help, Emma. I really appreciate it.

رائع، شكرًا جزيلًا على مساعدتك يا إيما. أنا أقدّر ذلك حقًا.

Emma
Emma

You're most welcome, Mr. Miller. We look forward to seeing Max next week. Have a great day!

على الرحب والسعة، سيد ميلر. نتطلع إلى رؤية ماكس الأسبوع المقبل. أتمنى لك يومًا سعيدًا!

Jack
Jack

You too, bye.

وأنتِ كذلك، إلى اللقاء.

المفردات7

  • rescheduleيغيّر الموعد

    To change the date or time of a planned event, like an appointment. Use it when you need to move something to a different time.

    يعني تغيير تاريخ حدث مخطط له أو وقته، مثل موعد. استخدم هذه الكلمة عندما تحتاج إلى نقل شيء إلى وقت آخر.

  • appointmentموعد

    A scheduled meeting or visit, often with a doctor or service. In this context, it's for a pet's veterinary visit.

    لقاء أو زيارة محددة مسبقًا، غالبًا لدى طبيب أو جهة تقدم خدمة. وفي هذا السياق، هو موعد زيارة بيطرية لحيوان أليف.

  • check-upفحص عام

    A routine medical examination to ensure health. Commonly used for pets or people to prevent issues.

    فحص طبي روتيني للاطمئنان على الصحة. تُستخدم العبارة عادةً عند الحديث عن الحيوانات الأليفة أو الأشخاص للوقاية من المشكلات الصحية.

  • clinicعيادة

    A place where medical treatment is given, like a doctor's office. Here, it's an animal clinic for pets.

    مكان تُقدَّم فيه الرعاية الطبية، مثل عيادة الطبيب. والمقصود هنا عيادة بيطرية للحيوانات الأليفة.

  • unexpectedغير متوقع

    Something that happens suddenly and not planned. Use it to explain why plans change, like 'an unexpected event.'

    يصف أمرًا يحدث فجأة ولم يكن مخططًا له. استخدمه لتوضيح سبب تغيير الخطط، مثل 'an unexpected event' (حدث غير متوقع).

  • openingموعد متاح

    An available time slot for an appointment. In scheduling, it means a free spot in the calendar.

    فترة زمنية متاحة لتحديد موعد. وعند تنظيم المواعيد، تعني خانة فارغة في الجدول.

  • confirmationتأكيد

    Official proof or notice that something is set, like an email after booking. It reassures both parties.

    إشعار أو إثبات رسمي بأن أمرًا ما قد تم ترتيبه، مثل رسالة بريد إلكتروني بعد حجز موعد. وهو يطمئن الطرفين.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    How can I help you?

    كيف يمكنني مساعدتك؟

    A polite greeting used by service staff to offer assistance. It's useful for starting customer interactions and shows friendliness. Grammar: Question form with 'how' for offering help.

    تحية مهذبة يستخدمها موظفو الخدمة لعرض المساعدة. تفيد في بدء الحديث مع العملاء وتُظهر الود. من ناحية القواعد، هو سؤال يبدأ بـ 'how' لتقديم المساعدة.

  2. 2

    I need to reschedule.

    أحتاج إلى تغيير الموعد.

    Directly states the purpose of the call. Useful when changing plans; it's clear and polite. Use it in phone calls for appointments to avoid confusion.

    توضح هذه العبارة مباشرةً سبب الاتصال. وهي مفيدة عند تغيير الخطط، إذ تعبّر عن الطلب بوضوح وتهذيب. استخدمها في المكالمات الهاتفية المتعلقة بالمواعيد لتجنب الالتباس.

  3. 3

    What day or time would work better for you?

    ما اليوم أو الوقت الأنسب لك؟

    Asks for preferences in a helpful way. Great for service roles; it shows you're accommodating. Grammar: 'Would' makes it conditional and polite for suggestions.

    تسأل عن الخيارات المفضلة بطريقة تنمّ عن الرغبة في المساعدة. وهي مناسبة جدًا في مجال تقديم الخدمات، لأنها تُظهر الاستعداد للتعاون. من ناحية القواعد، تجعل 'Would' الاقتراح مشروطًا وأكثر تهذيبًا.

  4. 4

    I was hoping for sometime next week if possible.

    كنت آمل أن يكون الموعد في وقت ما من الأسبوع المقبل إن أمكن.

    Expresses a preference softly. Useful for making requests without demanding. 'Hoping for' adds politeness; 'if possible' shows flexibility.

    تعبّر هذه العبارة عن تفضيل بأسلوب لطيف. وهي مفيدة لتقديم الطلبات دون إلحاح. تضفي 'Hoping for' مزيدًا من التهذيب، بينما تُظهر 'if possible' المرونة.

  5. 5

    That sounds perfect.

    هذا يبدو مناسبًا تمامًا.

    Shows agreement and satisfaction. Common in conversations to confirm choices positively. Use it to end negotiations happily.

    تُظهر هذه العبارة الموافقة والرضا. وهي شائعة في المحادثات لتأكيد الاختيارات بإيجابية. استخدمها لإنهاء التفاوض على نحو سار.

  6. 6

    You'll receive a confirmation email shortly.

    ستصلك رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني بعد قليل.

    Informs about next steps. Useful in service to set expectations. 'Shortly' means soon; it's reassuring for the customer.

    تُخبر هذه العبارة الطرف الآخر بالخطوات التالية. وهي مفيدة في تقديم الخدمات لتوضيح ما يمكن توقعه. تعني 'Shortly' (بعد قليل)، واستخدامها يطمئن العميل.

  7. 7

    Thank you so much for your help.

    شكرًا جزيلًا على مساعدتك.

    Expresses strong gratitude. Polite way to end a helpful interaction. 'So much' emphasizes appreciation; use after receiving assistance.

    تعبّر هذه العبارة عن امتنان كبير، وهي طريقة مهذبة لإنهاء تفاعل مفيد. تؤكد 'So much' على التقدير؛ استخدمها بعد تلقي المساعدة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.