Rescheduling an Appointment
অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় পরিবর্তন করা
Calling the clinic to change the date or time of an existing appointment due to a scheduling conflict.
সময়সূচির সংঘাতের কারণে আগে থেকে ঠিক করা অ্যাপয়েন্টমেন্টের তারিখ বা সময় বদলাতে ক্লিনিকে ফোন করা।
সংলাপ10

Good morning, Pawsitive Care Animal Clinic. Emma speaking. How can I help you?
শুভ সকাল, পজিটিভ কেয়ার অ্যানিমেল ক্লিনিক। আমি এমা বলছি। কীভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
Hi Emma, this is Jack Miller. I have an appointment for my dog, Max, tomorrow at 10 AM, but something unexpected came up. I need to reschedule.
হ্যালো এমা, আমি জ্যাক মিলার বলছি। কাল সকাল ১০টায় আমার কুকুর ম্যাক্সের অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে, কিন্তু হঠাৎ একটা জরুরি কাজ পড়ে গেছে। আমাকে সময়টা বদলাতে হবে।
Okay, Mr. Miller. Let me check. Max, tomorrow at 10 AM... Yes, I see it here. What day or time would work better for you?
ঠিক আছে, মি. মিলার। একটু দেখে নিচ্ছি। ম্যাক্স, কাল সকাল ১০টা... হ্যাঁ, এখানে দেখতে পাচ্ছি। কোন দিন বা সময়টা আপনার জন্য সুবিধাজনক হবে?
I was hoping for sometime next week if possible, maybe Tuesday afternoon or Wednesday morning?
সম্ভব হলে আগামী সপ্তাহে কোনো এক সময় হলে ভালো হয়। হয়তো মঙ্গলবার বিকেলে বা বুধবার সকালে?
Let's see... For Tuesday next week, we have an opening at 2:30 PM. And for Wednesday morning, we could do 9:00 AM.
দেখি... আগামী মঙ্গলবার দুপুর ২টা ৩০ মিনিটে সময় আছে। আর বুধবার সকালে ৯টায় করা যাবে।
Wednesday at 9 AM sounds perfect. Is that possible for a general check-up?
বুধবার সকাল ৯টা একদম ভালো হবে। সাধারণ স্বাস্থ্য পরীক্ষার জন্য কি ওই সময়টা পাওয়া যাবে?
Yes, that works perfectly for a general check-up. I'll go ahead and move Max's appointment to next Wednesday, the 17th, at 9 AM. You'll receive a confirmation email shortly.
হ্যাঁ, সাধারণ স্বাস্থ্য পরীক্ষার জন্য ওই সময়টা একদম ঠিক আছে। তাহলে আমি ম্যাক্সের অ্যাপয়েন্টমেন্ট আগামী বুধবার, ১৭ তারিখ, সকাল ৯টায় করে দিচ্ছি। কিছুক্ষণের মধ্যেই আপনি একটি নিশ্চিতকরণ ইমেল পাবেন।
Wonderful, thank you so much for your help, Emma. I really appreciate it.
চমৎকার, আপনার সাহায্যের জন্য অনেক ধন্যবাদ, এমা। আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।
You're most welcome, Mr. Miller. We look forward to seeing Max next week. Have a great day!
আপনাকে স্বাগতম, মি. মিলার। আগামী সপ্তাহে ম্যাক্সকে দেখার অপেক্ষায় থাকব। আপনার দিনটি ভালো কাটুক!
You too, bye.
আপনারও। বিদায়।
শব্দভান্ডার7
- rescheduleসময় পরিবর্তন করা
To change the date or time of a planned event, like an appointment. Use it when you need to move something to a different time.
কোনো পরিকল্পিত কাজের, যেমন অ্যাপয়েন্টমেন্টের, তারিখ বা সময় বদলানো। কোনো কিছু অন্য সময়ে সরিয়ে নিতে হলে এই শব্দটি ব্যবহার করুন।
- appointmentঅ্যাপয়েন্টমেন্ট
A scheduled meeting or visit, often with a doctor or service. In this context, it's for a pet's veterinary visit.
আগে থেকে ঠিক করা কোনো সাক্ষাৎ বা ভিজিট, প্রায়ই ডাক্তার বা কোনো সেবাদাতার সঙ্গে। এখানে এটি পোষা প্রাণীর পশুচিকিৎসকের কাছে যাওয়ার সময় বোঝায়।
- check-upস্বাস্থ্য পরীক্ষা
A routine medical examination to ensure health. Commonly used for pets or people to prevent issues.
স্বাস্থ্য ঠিক আছে কি না নিশ্চিত করার জন্য নিয়মিত চিকিৎসা পরীক্ষা। সমস্যা প্রতিরোধে মানুষ বা পোষা প্রাণীর ক্ষেত্রে এটি প্রায়ই করা হয়।
- clinicক্লিনিক
A place where medical treatment is given, like a doctor's office. Here, it's an animal clinic for pets.
চিকিৎসা দেওয়া হয় এমন জায়গা, যেমন ডাক্তারের চেম্বার। এখানে এটি পোষা প্রাণীদের চিকিৎসার পশু ক্লিনিক।
- unexpectedঅপ্রত্যাশিত
Something that happens suddenly and not planned. Use it to explain why plans change, like 'an unexpected event.'
যা হঠাৎ ঘটে এবং আগে থেকে পরিকল্পিত ছিল না। পরিকল্পনা কেন বদলাতে হচ্ছে তা বোঝাতে এটি ব্যবহার করুন, যেমন 'an unexpected event'।
- openingফাঁকা সময়
An available time slot for an appointment. In scheduling, it means a free spot in the calendar.
অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য পাওয়া যায় এমন সময়। সময়সূচি ঠিক করার প্রসঙ্গে এটি ক্যালেন্ডারের ফাঁকা সময় বোঝায়।
- confirmationনিশ্চিতকরণ
Official proof or notice that something is set, like an email after booking. It reassures both parties.
কোনো কিছু ঠিক হয়েছে—এমন আনুষ্ঠানিক প্রমাণ বা বার্তা, যেমন বুকিংয়ের পর পাঠানো ইমেল। এটি দুই পক্ষকেই নিশ্চিন্ত করে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
How can I help you?
কীভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
A polite greeting used by service staff to offer assistance. It's useful for starting customer interactions and shows friendliness. Grammar: Question form with 'how' for offering help.
সেবা দেওয়ার সময় সাহায্যের প্রস্তাব জানাতে এই ভদ্র সম্ভাষণটি ব্যবহার করা হয়। গ্রাহকের সঙ্গে কথোপকথন শুরু করতে এটি কাজে লাগে এবং আন্তরিকতা প্রকাশ করে। গঠন: সাহায্যের প্রস্তাব জানাতে 'how' দিয়ে প্রশ্ন করা হয়েছে।
- 2
I need to reschedule.
আমাকে সময়টা বদলাতে হবে।
Directly states the purpose of the call. Useful when changing plans; it's clear and polite. Use it in phone calls for appointments to avoid confusion.
ফোন করার উদ্দেশ্যটি সরাসরি জানায়। পরিকল্পনা বদলানোর সময় এটি কাজে লাগে; কথাটি স্পষ্ট ও ভদ্র। ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে অ্যাপয়েন্টমেন্টের বিষয়ে ফোনে কথা বলার সময় এটি ব্যবহার করুন।
- 3
What day or time would work better for you?
কোন দিন বা সময়টা আপনার জন্য সুবিধাজনক হবে?
Asks for preferences in a helpful way. Great for service roles; it shows you're accommodating. Grammar: 'Would' makes it conditional and polite for suggestions.
সহযোগিতাপূর্ণভাবে কারও পছন্দ জানতে চায়। সেবামূলক কাজে এটি খুব উপযোগী; এতে বোঝায় যে আপনি তার সুবিধা অনুযায়ী ব্যবস্থা করতে আগ্রহী। গঠন: 'Would' বাক্যটিকে শর্তসাপেক্ষ ও ভদ্র করে তোলে।
- 4
I was hoping for sometime next week if possible.
সম্ভব হলে আগামী সপ্তাহে কোনো এক সময় হলে ভালো হয়।
Expresses a preference softly. Useful for making requests without demanding. 'Hoping for' adds politeness; 'if possible' shows flexibility.
নিজের পছন্দের কথা নম্রভাবে জানায়। জোর না করে অনুরোধ করতে এটি কাজে লাগে। 'Hoping for' কথাটিকে ভদ্র করে, আর 'if possible' নমনীয়তা প্রকাশ করে।
- 5
That sounds perfect.
এটা একদম ভালো হবে।
Shows agreement and satisfaction. Common in conversations to confirm choices positively. Use it to end negotiations happily.
সম্মতি ও সন্তুষ্টি প্রকাশ করে। কোনো পছন্দ নিশ্চিত করতে কথোপকথনে এটি প্রায়ই বলা হয়। আলোচনা আনন্দের সঙ্গে শেষ করতে এটি ব্যবহার করুন।
- 6
You'll receive a confirmation email shortly.
কিছুক্ষণের মধ্যেই আপনি একটি নিশ্চিতকরণ ইমেল পাবেন।
Informs about next steps. Useful in service to set expectations. 'Shortly' means soon; it's reassuring for the customer.
পরবর্তী পদক্ষেপ সম্পর্কে জানায়। সেবার ক্ষেত্রে কী হবে তা আগে থেকে জানাতে এটি কাজে লাগে। 'Shortly' অর্থ শিগগিরই; এটি গ্রাহককে আশ্বস্ত করে।
- 7
Thank you so much for your help.
আপনার সাহায্যের জন্য অনেক ধন্যবাদ।
Expresses strong gratitude. Polite way to end a helpful interaction. 'So much' emphasizes appreciation; use after receiving assistance.
গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। সাহায্যপূর্ণ কোনো কথোপকথন শেষ করার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'So much' কৃতজ্ঞতার মাত্রা বাড়ায়; সাহায্য পাওয়ার পর এটি ব্যবহার করুন।