Rescheduling a Missed Delivery

Menjadwalkan Ulang Pengiriman yang Terlewat

Due to unforeseen circumstances, either the customer or the delivery team misses the scheduled delivery, requiring a call to the store to reschedule.

Karena keadaan yang tidak terduga, pelanggan atau tim pengiriman melewatkan jadwal pengiriman sehingga perlu menelepon toko untuk menjadwalkan ulang.

Dialog10

Rescheduling a Missed Delivery
Emma
Emma

Hi, I'm calling about a missed furniture delivery. My order number is 2023-FURN-5678. The delivery was scheduled for this morning, but I had an unexpected emergency and couldn't be home.

Halo, saya menelepon tentang pengiriman furnitur yang terlewat. Nomor pesanan saya 2023-FURN-5678. Pengiriman dijadwalkan pagi ini, tetapi saya mengalami keadaan darurat yang tak terduga dan tidak bisa berada di rumah.

Jack
Jack

I understand, Emma. Let me pull up your order. Yes, I see here the delivery attempt was unsuccessful. We marked it as 'customer not present'.

Saya mengerti, Emma. Sebentar, saya buka pesanan Anda. Ya, saya lihat upaya pengiriman sebelumnya tidak berhasil. Statusnya kami tandai sebagai 'pelanggan tidak ada di tempat'.

Emma
Emma

Yes, that's correct. I'm so sorry for the inconvenience. Is it possible to reschedule for sometime next week? I'm quite flexible on weekdays.

Ya, benar. Mohon maaf atas ketidaknyamanannya. Apakah pengirimannya bisa dijadwalkan ulang untuk suatu waktu minggu depan? Jadwal saya cukup fleksibel pada hari kerja.

Jack
Jack

No problem at all. Let me check our availability. How about next Tuesday, between 9 AM and 1 PM? Or would Thursday afternoon work better?

Tidak masalah. Saya periksa jadwal yang tersedia. Bagaimana kalau Selasa depan, antara pukul 9 pagi dan 1 siang? Atau Kamis sore lebih cocok?

Emma
Emma

Tuesday morning sounds perfect. Will the delivery team be able to assemble the bed frame and place the items in the bedroom, as originally planned?

Selasa pagi cocok sekali. Apakah tim pengiriman bisa merakit rangka tempat tidur dan meletakkan barang-barangnya di kamar tidur, seperti rencana semula?

Jack
Jack

Yes, absolutely. All previously arranged services, including assembly and in-room placement, will be honored with the re-delivery. We'll send you a confirmation email shortly with the new date and time.

Ya, tentu. Semua layanan yang sudah diatur sebelumnya, termasuk perakitan dan penempatan barang di dalam ruangan, tetap akan diberikan untuk pengiriman ulang. Sebentar lagi kami akan mengirimkan email konfirmasi berisi tanggal dan waktu yang baru.

Emma
Emma

Excellent! Thank you so much for your help, Jack. I really appreciate you making this so easy.

Bagus sekali! Terima kasih banyak atas bantuannya, Jack. Saya sangat menghargai bantuan Anda yang membuat semuanya jadi mudah.

Jack
Jack

You're very welcome, Emma. Is there anything else I can assist you with today?

Sama-sama, Emma. Apakah ada hal lain yang bisa saya bantu hari ini?

Emma
Emma

No, that's everything. Have a great day!

Tidak, itu saja. Semoga hari Anda menyenangkan!

Jack
Jack

You too. Goodbye!

Anda juga. Selamat tinggal!

Kosakata7

  • missedterlewat

    Means something that was supposed to happen but didn't, like a delivery that didn't arrive. Use it when apologizing for not being available, e.g., 'I missed the appointment.'

    Artinya sesuatu yang seharusnya terjadi, tetapi tidak terjadi, seperti pengiriman yang tidak sampai. Gunakan kata ini saat meminta maaf karena tidak bisa hadir, misalnya, 'I missed the appointment.' (Saya melewatkan janji temu.)

  • deliverypengiriman

    The act of bringing goods like furniture to a customer's home. Common in shopping contexts, e.g., 'When is the delivery arriving?'

    Proses mengantarkan barang, seperti furnitur, ke rumah pelanggan. Kata ini sering digunakan saat berbelanja, misalnya, 'When is the delivery arriving?' (Kapan barangnya akan dikirim?)

  • reschedulemenjadwalkan ulang

    To change the time of an appointment or event to a new time. Useful for polite requests, e.g., 'Can we reschedule for next week?'

    Mengubah waktu janji temu atau acara ke waktu yang baru. Kata ini berguna untuk menyampaikan permintaan dengan sopan, misalnya, 'Can we reschedule for next week?' (Bisakah kita menjadwalkannya ulang untuk minggu depan?)

  • availabilityketersediaan

    The times when someone or something is free or ready. Often used in service calls, e.g., 'Check your availability for Tuesday.'

    Waktu saat seseorang atau sesuatu sedang luang atau siap. Kata ini sering digunakan saat menghubungi penyedia layanan, misalnya, 'Check your availability for Tuesday.' (Periksa ketersediaan Anda untuk hari Selasa.)

  • assemblemerakit

    To put together parts of something, like furniture. Practical for shopping scenarios, e.g., 'Do you assemble the items?'

    Menyatukan bagian-bagian menjadi satu benda, seperti furnitur. Kata ini berguna dalam situasi berbelanja, misalnya, 'Do you assemble the items?' (Apakah Anda merakit barang-barangnya?)

  • inconvenienceketidaknyamanan

    A situation that causes trouble or difficulty for someone. Use it to apologize politely, e.g., 'Sorry for the inconvenience.'

    Situasi yang menimbulkan masalah atau kesulitan bagi seseorang. Gunakan kata ini untuk meminta maaf dengan sopan, misalnya, 'Sorry for the inconvenience.' (Mohon maaf atas ketidaknyamanannya.)

  • confirmationkonfirmasi

    Official proof or agreement of details, often via email. Common in business, e.g., 'I'll send a confirmation email.'

    Bukti atau persetujuan resmi mengenai suatu detail, biasanya disampaikan melalui email. Kata ini sering digunakan dalam urusan bisnis, misalnya, 'I'll send a confirmation email.' (Saya akan mengirim email konfirmasi.)

Kalimat Kunci8

  1. 1

    I'm calling about a missed furniture delivery.

    Saya menelepon tentang pengiriman furnitur yang terlewat.

    This is a clear way to start a call explaining the purpose. It's useful for customer service situations to state the issue directly. The structure uses present continuous 'I'm calling' for ongoing action.

    Ini cara yang jelas untuk memulai panggilan dan menjelaskan tujuannya. Ungkapan ini berguna saat menghubungi layanan pelanggan untuk menyampaikan masalah secara langsung. Polanya menggunakan present continuous 'I'm calling' untuk tindakan yang sedang berlangsung.

  2. 2

    I had an unexpected emergency and couldn't be home.

    Saya mengalami keadaan darurat yang tak terduga dan tidak bisa berada di rumah.

    Explains a reason politely without too many details. Good for apologies in rescheduling. 'Couldn't' is past modal for inability, helping express regret naturally.

    Kalimat ini menjelaskan alasan dengan sopan tanpa memberikan terlalu banyak detail. Cocok digunakan saat meminta maaf ketika menjadwalkan ulang. 'Couldn't' adalah modal lampau yang menyatakan ketidakmampuan, sehingga penyesalan terdengar alami.

  3. 3

    I'm so sorry for the inconvenience.

    Saya benar-benar minta maaf atas ketidaknyamanannya.

    A standard polite apology for causing trouble. Use it in service interactions to show empathy. The adverb 'so' adds emphasis to 'sorry' for stronger politeness.

    Ini ungkapan permintaan maaf yang umum dan sopan karena telah merepotkan orang lain. Gunakan saat berinteraksi dalam situasi layanan untuk menunjukkan empati. Kata keterangan 'so' memberi penekanan pada 'sorry' sehingga permintaan maaf terdengar lebih sungguh-sungguh.

  4. 4

    Is it possible to reschedule for sometime next week?

    Apakah pengirimannya bisa dijadwalkan ulang untuk suatu waktu minggu depan?

    Politely asks to change a date. Useful for flexible requests; 'Is it possible' softens the question. 'Sometime' means at an unspecified time, common in casual planning.

    Kalimat ini meminta perubahan jadwal dengan sopan. Cocok untuk permintaan yang waktunya masih fleksibel; 'Is it possible' membuat pertanyaan terdengar lebih halus. 'Sometime' berarti pada waktu yang belum ditentukan, dan umum digunakan saat merencanakan sesuatu secara santai.

  5. 5

    How about next Tuesday, between 9 AM and 1 PM?

    Bagaimana kalau Selasa depan, antara pukul 9 pagi dan 1 siang?

    Suggests a specific time option. Great for offering choices in conversations. 'How about' is a friendly way to propose ideas, and 'between...and' specifies a time range.

    Kalimat ini menawarkan pilihan waktu yang spesifik. Cocok untuk memberikan opsi dalam percakapan. 'How about' adalah cara yang ramah untuk mengajukan usul, sedangkan 'between...and' menunjukkan rentang waktu.

  6. 6

    Will the delivery team be able to assemble the bed frame?

    Apakah tim pengiriman bisa merakit rangka tempat tidur?

    Confirms services in a question form. Helpful for verifying details before finalizing. Future 'will...be able to' expresses possibility in the future.

    Kalimat ini digunakan untuk memastikan layanan yang akan diberikan. Berguna untuk memeriksa detail sebelum semuanya ditetapkan. Bentuk masa depan 'will...be able to' menyatakan kemungkinan atau kemampuan di masa mendatang.

  7. 7

    Thank you so much for your help.

    Terima kasih banyak atas bantuannya.

    Expresses strong gratitude at the end of a call. Use it to end positively; 'so much' intensifies thanks, making it warmer and more appreciative.

    Kalimat ini mengungkapkan rasa terima kasih yang besar di akhir panggilan. Gunakan untuk mengakhiri percakapan dengan kesan positif; 'so much' memperkuat ucapan terima kasih agar terdengar lebih hangat dan tulus.

  8. 8

    Is there anything else I can assist you with today?

    Apakah ada hal lain yang bisa saya bantu hari ini?

    Customer service phrase to check for more needs. Polite and professional; 'assist you with' is formal for 'help you.' Use at conversation ends.

    Ini ungkapan layanan pelanggan untuk memastikan apakah pelanggan masih membutuhkan bantuan. Ungkapan ini sopan dan profesional; 'assist you with' adalah bentuk yang lebih formal daripada 'help you' (membantu Anda). Gunakan di akhir percakapan.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.