Quoting Costs & Timeline
Perkiraan Biaya & Waktu Pengerjaan
The technician provides an estimate for the repair cost (parts and labor) and the expected time for completion.
Teknisi memberikan perkiraan biaya perbaikan (suku cadang dan jasa) serta waktu yang dibutuhkan untuk menyelesaikannya.
Dialog8

Alright, so after a quick diagnostic, it looks like your hard drive is failing, and your operating system has some corrupted files. We'd need to replace the hard drive and reinstall Windows.
Baik, setelah pemeriksaan singkat, sepertinya hard drive Anda mulai rusak dan ada beberapa file sistem operasi yang korup. Kami perlu mengganti hard drive dan menginstal ulang Windows.
Oh, I see. What would be the total cost for that, including parts and labor?
Oh, begitu. Berapa total biayanya, termasuk suku cadang dan jasa?
For a standard 1TB solid-state drive and the labor for replacement and OS installation, it would come out to about $180 to $220, depending on the specific drive we have in stock.
Untuk solid-state drive 1 TB standar dan jasa penggantian serta instalasi sistem operasi, totalnya sekitar $180 sampai $220, tergantung jenis drive yang tersedia di toko kami.
Okay, that's within my budget. And how long do you think it would take to complete the repair?
Baik, itu masih sesuai anggaran saya. Kira-kira berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menyelesaikan perbaikannya?
Assuming we have the drive in stock, we could likely get it done by tomorrow afternoon. If we need to order a specific drive, it might take an extra day or two for delivery.
Jika drive-nya tersedia, kemungkinan besar kami bisa menyelesaikannya besok sore. Kalau kami perlu memesan drive tertentu, pengirimannya mungkin membutuhkan waktu satu atau dua hari tambahan.
Tomorrow afternoon sounds good. So, if I give you the go-ahead now, it should be ready then?
Besok sore cocok. Jadi, kalau saya setujui sekarang, seharusnya sudah siap saat itu?
Exactly. We'll send you a text notification as soon as it's ready for pickup. We also recommend backing up your data regularly in the future.
Betul. Kami akan mengirimkan notifikasi lewat SMS begitu perangkatnya siap diambil. Kami juga menyarankan agar Anda rutin mencadangkan data ke depannya.
Great, thanks for the clear explanation! Let's go ahead with the repair.
Bagus, terima kasih atas penjelasannya yang jelas! Silakan lanjutkan perbaikannya.
Kosakata9
- diagnosticdiagnostik
A quick check or test to find out what is wrong with something, like a computer. Use it when talking about identifying problems.
Pemeriksaan atau tes singkat untuk mencari tahu masalah pada sesuatu, misalnya komputer. Kata ini digunakan saat membicarakan proses mengidentifikasi masalah.
- hard drivehard drive
The part inside a computer that stores data and programs. It's like the computer's memory storage.
Komponen di dalam komputer yang menyimpan data dan program. Fungsinya seperti tempat penyimpanan komputer.
- failingmulai rusak
Not working properly or starting to break down. Use this to describe something that is stopping functioning well.
Tidak berfungsi dengan baik atau mulai mengalami kerusakan. Gunakan kata ini untuk menjelaskan bahwa sesuatu mulai tidak berfungsi sebagaimana mestinya.
- corruptedkorup
Damaged or changed in a way that makes files or data unusable. Common in computer contexts for broken software files.
Rusak atau berubah sehingga file atau data tidak bisa digunakan. Istilah ini umum dalam konteks komputer untuk file perangkat lunak yang rusak.
- replacemengganti
To put a new part or thing in place of an old or broken one. Useful when discussing repairs or updates.
Memasang komponen atau benda baru sebagai pengganti yang lama atau rusak. Kata ini berguna saat membicarakan perbaikan atau pembaruan.
- laborjasa
The work done by people, especially the cost for someone's time and effort in a service like repair.
Pekerjaan yang dilakukan seseorang, terutama biaya untuk waktu dan tenaga dalam layanan seperti perbaikan.
- in stocktersedia
Available to buy or use right away in a store or shop. Say this when checking if items are ready.
Bisa langsung dibeli atau digunakan di toko. Gunakan ungkapan ini saat memastikan apakah barang tersedia.
- budgetanggaran
The amount of money you have planned to spend. Use it when discussing costs you can afford.
Jumlah uang yang sudah Anda rencanakan untuk dibelanjakan. Gunakan kata ini saat membicarakan biaya yang mampu Anda tanggung.
- backing upmencadangkan data
Making a copy of your data to protect it from loss. Important advice for computer users to say regularly.
Membuat salinan data untuk melindunginya dari kehilangan. Ini merupakan saran penting yang sebaiknya disampaikan secara rutin kepada pengguna komputer.
Kalimat Kunci7
- 1
What would be the total cost for that, including parts and labor?
Berapa total biayanya, termasuk suku cadang dan jasa?
This is a polite way to ask for the full price of a service. It's useful in shopping or repair situations. Note the structure: 'What would be...?' for hypothetical or estimated questions, and 'including' to specify what's covered.
Ini cara yang sopan untuk menanyakan harga keseluruhan suatu layanan. Ungkapan ini berguna saat berbelanja atau membicarakan perbaikan. Perhatikan pola: 'What would be...?' untuk pertanyaan hipotetis atau perkiraan, dan 'including' untuk menjelaskan apa saja yang termasuk.
- 2
It would come out to about $180 to $220, depending on the specific drive we have in stock.
Totalnya sekitar $180 sampai $220, tergantung jenis drive yang tersedia di toko kami.
This gives an estimated cost range. Useful for quoting prices. 'Come out to' means 'total up to'; 'depending on' shows conditions; 'in stock' explains availability. Great for service providers.
Kalimat ini memberikan kisaran perkiraan biaya. Berguna saat menyebutkan harga. 'Come out to' berarti 'berjumlah total'; 'depending on' menunjukkan bahwa hasilnya bergantung pada kondisi tertentu; 'in stock' menjelaskan ketersediaan. Ungkapan ini cocok digunakan oleh penyedia jasa.
- 3
Okay, that's within my budget.
Baik, itu masih sesuai anggaran saya.
This means the price is affordable for you. Use it to agree when costs fit your planned spending. 'Within' means 'inside the limits of'; simple and direct for positive responses.
Artinya, harga tersebut masih terjangkau bagi Anda. Gunakan kalimat ini untuk menyetujui biaya yang sesuai dengan rencana pengeluaran Anda. 'Within' berarti 'di dalam batas'; ungkapan ini sederhana dan lugas untuk menyatakan persetujuan.
- 4
How long do you think it would take to complete the repair?
Kira-kira berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menyelesaikan perbaikannya?
Asks for an estimated time. Helpful in service contexts. 'Do you think' softens the question; 'would take' is conditional for future estimates; 'complete' means finish.
Kalimat ini menanyakan perkiraan waktu. Berguna dalam situasi layanan. 'Do you think' membuat pertanyaan terdengar lebih halus; 'would take' digunakan untuk menyampaikan perkiraan waktu di masa mendatang; 'complete' berarti menyelesaikan.
- 5
Assuming we have the drive in stock, we could likely get it done by tomorrow afternoon.
Jika drive-nya tersedia, kemungkinan besar kami bisa menyelesaikannya besok sore.
Gives a timeline with a condition. Useful for planning. 'Assuming' means 'if we suppose'; 'could likely' shows possibility; 'get it done' is informal for finishing a task.
Kalimat ini memberikan perkiraan waktu dengan menyebutkan syaratnya. Berguna untuk membuat rencana. 'Assuming' berarti 'dengan asumsi'; 'could likely' menunjukkan kemungkinan; 'get it done' adalah ungkapan informal yang berarti menyelesaikan suatu tugas.
- 6
We'll send you a text notification as soon as it's ready for pickup.
Kami akan mengirimkan notifikasi lewat SMS begitu perangkatnya siap diambil.
Promises communication when something is finished. Common in customer service. 'As soon as' means immediately after; 'ready for pickup' refers to collecting an item.
Kalimat ini menjanjikan kabar saat sesuatu sudah selesai. Ungkapan ini umum dalam layanan pelanggan. 'As soon as' berarti segera setelah; 'ready for pickup' berarti sudah siap untuk diambil.
- 7
We also recommend backing up your data regularly in the future.
Kami juga menyarankan agar Anda rutin mencadangkan data ke depannya.
Gives advice for prevention. Use to suggest good habits. 'Recommend' means suggest strongly; 'regularly' means often or on a schedule; 'in the future' specifies time.
Kalimat ini memberikan saran untuk mencegah masalah. Gunakan untuk menyarankan kebiasaan yang baik. 'Recommend' berarti menyarankan dengan kuat; 'regularly' berarti sering atau secara teratur; 'in the future' menunjukkan waktu di masa mendatang.