Quoting Costs & Timeline

견적 비용 및 일정

The technician provides an estimate for the repair cost (parts and labor) and the expected time for completion.

기술자는 수리 비용(부품 및 인건비)의 견적과 예상 완료 시간을 제공합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

David (Male)

Alright, so after a quick diagnostic, it looks like your hard drive is failing, and your operating system has some corrupted files. We'd need to replace the hard drive and reinstall Windows.

좋아요, 빠른 진단 후에 하드 드라이브가 고장 나고 있고, 운영 체제에 일부 손상된 파일이 있는 것 같습니다. 하드 드라이브를 교체하고 Windows를 재설치해야 합니다.

Emily (Female)

Oh, I see. What would be the total cost for that, including parts and labor?

아, 알겠어요. 그거 총 비용은 얼마예요? 부품과 인건비 포함해서요?

David (Male)

For a standard 1TB solid-state drive and the labor for replacement and OS installation, it would come out to about $180 to $220, depending on the specific drive we have in stock.

표준 1TB 솔리드 스테이트 드라이브와 교체 및 OS 설치 인건비로 총 약 180~220달러가 들며, 재고에 있는 구체적인 드라이브에 따라 다릅니다.

Emily (Female)

Okay, that's within my budget. And how long do you think it would take to complete the repair?

네, 그 가격은 제 예산 내에 있습니다. 그리고 수리를 완료하는 데 얼마나 걸릴 것 같나요?

David (Male)

Assuming we have the drive in stock, we could likely get it done by tomorrow afternoon. If we need to order a specific drive, it might take an extra day or two for delivery.

재고가 있다면 내일 오후까지 완료할 수 있을 겁니다. 특정 드라이브를 주문해야 한다면 배송에 하루나 이틀 더 걸릴 수 있습니다.

Emily (Female)

Tomorrow afternoon sounds good. So, if I give you the go-ahead now, it should be ready then?

내일 오후가 괜찮아 보이네요. 그래서, 지금 승인하면 그때쯤 준비될까요?

David (Male)

Exactly. We'll send you a text notification as soon as it's ready for pickup. We also recommend backing up your data regularly in the future.

맞습니다. 픽업 준비가 되면 문자 알림을 보내드리겠습니다. 앞으로는 데이터를 정기적으로 백업하는 것을 추천합니다.

Emily (Female)

Great, thanks for the clear explanation! Let's go ahead with the repair.

좋아요, 명확한 설명 감사합니다! 수리를 진행해요.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

diagnostic

A quick check or test to find out what is wrong with something, like a computer. Use it when talking about identifying problems.

컴퓨터 같은 무언가에 문제가 무엇인지 알아내기 위한 빠른 검사나 테스트. 문제를 식별하는 것에 대해 이야기할 때 사용하세요.

hard drive

The part inside a computer that stores data and programs. It's like the computer's memory storage.

컴퓨터 내부에 데이터와 프로그램을 저장하는 부분입니다. 컴퓨터의 메모리 저장소와 같습니다.

failing

Not working properly or starting to break down. Use this to describe something that is stopping functioning well.

제대로 작동하지 않거나 고장 나기 시작하는 것. 잘 작동하지 않기 시작하는 것을 설명할 때 사용합니다.

corrupted

Damaged or changed in a way that makes files or data unusable. Common in computer contexts for broken software files.

파일이나 데이터를 사용할 수 없게 만드는 방식으로 손상되거나 변경된 상태. 손상된 소프트웨어 파일에 대한 컴퓨터 맥락에서 일반적입니다.

replace

To put a new part or thing in place of an old or broken one. Useful when discussing repairs or updates.

오래된 또는 고장 난 것을 새로운 부품이나 것으로 대체하다. 수리나 업데이트에 대해 논의할 때 유용합니다.

labor

The work done by people, especially the cost for someone's time and effort in a service like repair.

사람들이 하는 일, 특히 수리 같은 서비스에서 누군가의 시간과 노력에 대한 비용.

in stock

Available to buy or use right away in a store or shop. Say this when checking if items are ready.

상점이나 가게에서 바로 구매하거나 사용할 수 있습니다. 아이템이 준비되었는지 확인할 때 말합니다.

budget

The amount of money you have planned to spend. Use it when discussing costs you can afford.

지출을 계획한 돈의 양. 자신이 감당할 수 있는 비용에 대해 논의할 때 사용하세요.

backing up

Making a copy of your data to protect it from loss. Important advice for computer users to say regularly.

데이터를 복사하여 손실로부터 보호합니다. 컴퓨터 사용자에게 정기적으로 말해야 할 중요한 조언입니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

What would be the total cost for that, including parts and labor?

This is a polite way to ask for the full price of a service. It's useful in shopping or repair situations. Note the structure: 'What would be...?' for hypothetical or estimated questions, and 'including' to specify what's covered.

이것은 서비스의 전체 가격을 묻는 예의 바른 방법입니다. 쇼핑이나 수리 상황에서 유용합니다. 구조에 주의하세요: 가정적 또는 추정 질문에 대한 'What would be...?'와 포함되는 것을 지정하기 위한 'including'.

It would come out to about $180 to $220, depending on the specific drive we have in stock.

This gives an estimated cost range. Useful for quoting prices. 'Come out to' means 'total up to'; 'depending on' shows conditions; 'in stock' explains availability. Great for service providers.

이는 예상 비용 범위를 제공합니다. 가격 견적에 유용합니다. 'Come out to'는 '총합으로'를 의미합니다; 'depending on'은 조건을 나타냅니다; 'in stock'은 가용성을 설명합니다. 서비스 제공자에게 훌륭합니다.

Okay, that's within my budget.

This means the price is affordable for you. Use it to agree when costs fit your planned spending. 'Within' means 'inside the limits of'; simple and direct for positive responses.

이것은 가격이 당신에게 저렴하다는 의미입니다. 비용이 계획된 지출에 맞을 때 동의할 때 사용하세요. 'Within'은 '한계의 내부'를 의미합니다; 긍정적인 응답을 위한 간단하고 직접적인 표현입니다.

How long do you think it would take to complete the repair?

Asks for an estimated time. Helpful in service contexts. 'Do you think' softens the question; 'would take' is conditional for future estimates; 'complete' means finish.

예상 시간을 묻는다. 서비스 맥락에서 유용하다. 'Do you think'는 질문을 부드럽게 한다; 'would take'는 미래 추정에 대한 가정법이다; 'complete'는 마무리를 의미한다.

Assuming we have the drive in stock, we could likely get it done by tomorrow afternoon.

Gives a timeline with a condition. Useful for planning. 'Assuming' means 'if we suppose'; 'could likely' shows possibility; 'get it done' is informal for finishing a task.

조건이 있는 타임라인을 제공합니다. 계획에 유용합니다. 'Assuming'은 '만약 우리가 가정한다면'이라는 의미; 'could likely'는 가능성을 보여줍니다; 'get it done'은 작업을 마치는 비공식적인 표현입니다.

We'll send you a text notification as soon as it's ready for pickup.

Promises communication when something is finished. Common in customer service. 'As soon as' means immediately after; 'ready for pickup' refers to collecting an item.

무언가가 완료되면 의사소통을 약속합니다. 고객 서비스에서 일반적입니다. 'As soon as'은 바로 후를 의미합니다; 'ready for pickup'은 아이템을 수거하는 것을 가리킵니다.

We also recommend backing up your data regularly in the future.

Gives advice for prevention. Use to suggest good habits. 'Recommend' means suggest strongly; 'regularly' means often or on a schedule; 'in the future' specifies time.

예방을 위한 조언을 제공합니다. 좋은 습관을 제안하기 위해 사용하세요. 'Recommend'는 강력하게 제안한다는 의미입니다; 'regularly'는 자주 또는 일정에 따라; 'in the future'는 시간을 지정합니다.