Quoting Costs & Timeline

খরচ ও সময়সীমা জানানো

The technician provides an estimate for the repair cost (parts and labor) and the expected time for completion.

কম্পিউটার মেরামতের যন্ত্রাংশ ও শ্রমের খরচ এবং কাজ শেষ হতে কত সময় লাগবে, তার একটি আনুমানিক হিসাব দেন টেকনিশিয়ান।

সংলাপ8

Quoting Costs & Timeline
David
David

Alright, so after a quick diagnostic, it looks like your hard drive is failing, and your operating system has some corrupted files. We'd need to replace the hard drive and reinstall Windows.

আচ্ছা, দ্রুত পরীক্ষা করে মনে হচ্ছে আপনার হার্ড ড্রাইভটি নষ্ট হতে শুরু করেছে, আর অপারেটিং সিস্টেমের কিছু ফাইল নষ্ট হয়েছে। আমাদের হার্ড ড্রাইভটি বদলে উইন্ডোজ আবার ইনস্টল করতে হবে।

Mia
Mia

Oh, I see. What would be the total cost for that, including parts and labor?

ওহ, বুঝলাম। যন্ত্রাংশ ও শ্রমের খরচসহ সব মিলিয়ে কত পড়বে?

David
David

For a standard 1TB solid-state drive and the labor for replacement and OS installation, it would come out to about $180 to $220, depending on the specific drive we have in stock.

সাধারণ ১ টেরাবাইটের সলিড-স্টেট ড্রাইভ এবং সেটা বদলানো ও অপারেটিং সিস্টেম ইনস্টল করার শ্রমের খরচ মিলিয়ে প্রায় ১৮০ থেকে ২২০ ডলার পড়বে। আমাদের কাছে কোন নির্দিষ্ট ড্রাইভটি মজুত আছে, তার ওপর দামটা নির্ভর করবে।

Mia
Mia

Okay, that's within my budget. And how long do you think it would take to complete the repair?

ঠিক আছে, এটা আমার বাজেটের মধ্যে। মেরামত শেষ করতে কতক্ষণ লাগতে পারে বলে মনে হয়?

David
David

Assuming we have the drive in stock, we could likely get it done by tomorrow afternoon. If we need to order a specific drive, it might take an extra day or two for delivery.

ড্রাইভটি মজুত থাকলে সম্ভবত আগামীকাল বিকেলের মধ্যে কাজটা শেষ করতে পারব। নির্দিষ্ট কোনো ড্রাইভ অর্ডার করতে হলে পৌঁছাতে আরও এক-দুই দিন লাগতে পারে।

Mia
Mia

Tomorrow afternoon sounds good. So, if I give you the go-ahead now, it should be ready then?

আগামীকাল বিকেল হলে ভালোই হয়। তাহলে এখনই কাজ শুরু করতে বললে, ওই সময়ের মধ্যে তৈরি হয়ে যাবে?

David
David

Exactly. We'll send you a text notification as soon as it's ready for pickup. We also recommend backing up your data regularly in the future.

ঠিক তাই। তৈরি হয়ে পিকআপের জন্য প্রস্তুত হলেই আমরা আপনাকে টেক্সট করে জানাব। ভবিষ্যতে নিয়মিত আপনার ডেটার ব্যাকআপ রাখার পরামর্শও দিচ্ছি।

Mia
Mia

Great, thanks for the clear explanation! Let's go ahead with the repair.

দারুণ, পরিষ্কার করে বোঝানোর জন্য ধন্যবাদ! তাহলে মেরামতের কাজ শুরু করুন।

শব্দভান্ডার9

  • diagnosticসমস্যা নির্ণয়ের পরীক্ষা

    A quick check or test to find out what is wrong with something, like a computer. Use it when talking about identifying problems.

    কম্পিউটারের মতো কোনো কিছুর সমস্যা কী, তা খুঁজে বের করার জন্য দ্রুত পরীক্ষা বা যাচাই। কোনো সমস্যার কারণ শনাক্ত করার কথা বলতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।

  • hard driveহার্ড ড্রাইভ

    The part inside a computer that stores data and programs. It's like the computer's memory storage.

    কম্পিউটারের ভেতরের যে অংশে ডেটা ও প্রোগ্রাম সংরক্ষিত থাকে। এটিকে কম্পিউটারের তথ্য সংরক্ষণের জায়গা বলা যায়।

  • failingনষ্ট হতে থাকা

    Not working properly or starting to break down. Use this to describe something that is stopping functioning well.

    ঠিকমতো কাজ না করা বা নষ্ট হতে শুরু করা। কোনো কিছু ঠিকভাবে কাজ করা বন্ধ করে দিচ্ছে—এমনটা বোঝাতে শব্দটি ব্যবহার করা হয়।

  • corruptedনষ্ট

    Damaged or changed in a way that makes files or data unusable. Common in computer contexts for broken software files.

    এমনভাবে ক্ষতিগ্রস্ত বা পরিবর্তিত, যাতে ফাইল বা ডেটা আর ব্যবহার করা যায় না। কম্পিউটারের ক্ষেত্রে সফটওয়্যারের নষ্ট ফাইল বোঝাতে শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

  • replaceবদলে দেওয়া

    To put a new part or thing in place of an old or broken one. Useful when discussing repairs or updates.

    পুরোনো বা নষ্ট কোনো জিনিসের বদলে নতুন অংশ বা জিনিস বসানো। মেরামত বা আপডেট নিয়ে কথা বলার সময় এটি কাজে লাগে।

  • laborশ্রমের খরচ

    The work done by people, especially the cost for someone's time and effort in a service like repair.

    মানুষের করা কাজ; বিশেষ করে মেরামতের মতো কোনো পরিষেবায় কারও সময় ও পরিশ্রমের জন্য নেওয়া খরচ।

  • in stockমজুত আছে

    Available to buy or use right away in a store or shop. Say this when checking if items are ready.

    দোকানে এখনই কেনা বা ব্যবহারের জন্য পাওয়া যাচ্ছে। কোনো জিনিস পাওয়ার জন্য প্রস্তুত আছে কি না জানতে এই কথাটি বলা হয়।

  • budgetবাজেট

    The amount of money you have planned to spend. Use it when discussing costs you can afford.

    আপনি যে পরিমাণ টাকা খরচ করার পরিকল্পনা করেছেন। যে খরচ আপনার সাধ্যের মধ্যে, তা নিয়ে কথা বলতে এটি ব্যবহার করুন।

  • backing upব্যাকআপ রাখা

    Making a copy of your data to protect it from loss. Important advice for computer users to say regularly.

    ডেটা হারিয়ে যাওয়া থেকে রক্ষা করতে তার একটি কপি তৈরি করা। কম্পিউটার ব্যবহারকারীদের নিয়মিত এটি করার পরামর্শ দেওয়া জরুরি।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    What would be the total cost for that, including parts and labor?

    যন্ত্রাংশ ও শ্রমের খরচসহ সব মিলিয়ে কত পড়বে?

    This is a polite way to ask for the full price of a service. It's useful in shopping or repair situations. Note the structure: 'What would be...?' for hypothetical or estimated questions, and 'including' to specify what's covered.

    কোনো পরিষেবার মোট দাম জানতে এটি ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করার একটি উপায়। কেনাকাটা বা মেরামতের ক্ষেত্রে এটি কাজে লাগে। গঠনটি লক্ষ করুন: কাল্পনিক বা আনুমানিক প্রশ্ন করতে 'What would be...?' বলা হয়, আর কী কী খরচের মধ্যে আছে তা বোঝাতে 'including' ব্যবহার করা হয়।

  2. 2

    It would come out to about $180 to $220, depending on the specific drive we have in stock.

    আমাদের কাছে কোন নির্দিষ্ট ড্রাইভটি মজুত আছে, তার ওপর নির্ভর করে মোট প্রায় ১৮০ থেকে ২২০ ডলার পড়বে।

    This gives an estimated cost range. Useful for quoting prices. 'Come out to' means 'total up to'; 'depending on' shows conditions; 'in stock' explains availability. Great for service providers.

    এখানে খরচের একটি আনুমানিক সীমা জানানো হয়েছে। দাম বলার সময় এটি কাজে লাগে। 'Come out to' মানে সব মিলিয়ে কোনো পরিমাণ হওয়া; 'depending on' দিয়ে শর্ত বা নির্ভরশীলতা বোঝানো হয়; আর 'in stock' দিয়ে কোনো জিনিস পাওয়া যাচ্ছে কি না বোঝায়। পরিষেবা প্রদানকারীদের জন্য বেশ উপযোগী।

  3. 3

    Okay, that's within my budget.

    ঠিক আছে, এটা আমার বাজেটের মধ্যে।

    This means the price is affordable for you. Use it to agree when costs fit your planned spending. 'Within' means 'inside the limits of'; simple and direct for positive responses.

    এর মানে, দামটি আপনার সাধ্যের মধ্যে। খরচ আপনার পরিকল্পিত ব্যয়ের সঙ্গে মিললে সম্মতি জানাতে এটি বলুন। 'Within' মানে কোনো সীমার ভেতরে। ইতিবাচক উত্তর দেওয়ার এটি সহজ ও সরাসরি উপায়।

  4. 4

    How long do you think it would take to complete the repair?

    মেরামত শেষ করতে কতক্ষণ লাগতে পারে বলে মনে হয়?

    Asks for an estimated time. Helpful in service contexts. 'Do you think' softens the question; 'would take' is conditional for future estimates; 'complete' means finish.

    এভাবে আনুমানিক সময় জানতে চাওয়া হয়। পরিষেবা-সংক্রান্ত কথাবার্তায় এটি কাজে লাগে। 'Do you think' প্রশ্নটিকে কিছুটা নম্র করে; ভবিষ্যতে কত সময় লাগতে পারে তার আনুমানিক হিসাব দিতে 'would take' ব্যবহার করা হয়; আর 'complete' মানে শেষ করা।

  5. 5

    Assuming we have the drive in stock, we could likely get it done by tomorrow afternoon.

    ড্রাইভটি মজুত আছে ধরে নিলে, সম্ভবত আগামীকাল বিকেলের মধ্যে কাজটা শেষ করতে পারব।

    Gives a timeline with a condition. Useful for planning. 'Assuming' means 'if we suppose'; 'could likely' shows possibility; 'get it done' is informal for finishing a task.

    এখানে একটি শর্তসহ কাজ শেষ হওয়ার সময় জানানো হয়েছে। পরিকল্পনা করার সময় এটি কাজে লাগে। 'Assuming' মানে ধরে নিলে; 'could likely' দিয়ে কোনো কিছু হওয়ার সম্ভাবনা বোঝানো হয়; আর 'get it done' হলো কোনো কাজ শেষ করার কথ্য প্রকাশ।

  6. 6

    We'll send you a text notification as soon as it's ready for pickup.

    পিকআপের জন্য তৈরি হলেই আমরা আপনাকে টেক্সট করে জানাব।

    Promises communication when something is finished. Common in customer service. 'As soon as' means immediately after; 'ready for pickup' refers to collecting an item.

    কোনো কাজ শেষ হলে জানানো হবে—এমন প্রতিশ্রুতি দিতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। গ্রাহকসেবায় এটি প্রচলিত। 'As soon as' মানে ঠিক পরেই; আর 'ready for pickup' বলতে কোনো জিনিস নিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত বোঝায়।

  7. 7

    We also recommend backing up your data regularly in the future.

    ভবিষ্যতে নিয়মিত আপনার ডেটার ব্যাকআপ রাখার পরামর্শও দিচ্ছি।

    Gives advice for prevention. Use to suggest good habits. 'Recommend' means suggest strongly; 'regularly' means often or on a schedule; 'in the future' specifies time.

    সমস্যা এড়াতে পরামর্শ দেওয়ার জন্য এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। ভালো অভ্যাসের কথা বলতে এটি কাজে লাগে। 'Recommend' মানে জোরালোভাবে পরামর্শ দেওয়া; 'regularly' মানে নিয়মিত বা নির্দিষ্ট সময়সূচি মেনে; আর 'in the future' ভবিষ্যতের সময় বোঝায়।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।