Quoting Costs & Timeline

報價與時間表

The technician provides an estimate for the repair cost (parts and labor) and the expected time for completion.

技術人員提供維修費用(零件和人工)的估價,以及預計完成時間。

對話8

Quoting Costs & Timeline
David
David

Alright, so after a quick diagnostic, it looks like your hard drive is failing, and your operating system has some corrupted files. We'd need to replace the hard drive and reinstall Windows.

好的,快速診斷後發現您的硬碟正在出現故障,並且作業系統檔案也有部分損壞。我們需要更換硬碟並重新安裝Windows。

Mia
Mia

Oh, I see. What would be the total cost for that, including parts and labor?

哦,我明白了。那總共需要多少錢呢,包括零件和人工費?

David
David

For a standard 1TB solid-state drive and the labor for replacement and OS installation, it would come out to about $180 to $220, depending on the specific drive we have in stock.

如果用一塊標準的1TB固態硬碟,加上更換和作業系統安裝的人工費,總共大約是180到220美元,具體取決於我們現有庫存的硬碟型號。

Mia
Mia

Okay, that's within my budget. And how long do you think it would take to complete the repair?

好的,這個價格在我的預算內。那您覺得多長時間能修好呢?

David
David

Assuming we have the drive in stock, we could likely get it done by tomorrow afternoon. If we need to order a specific drive, it might take an extra day or two for delivery.

如果硬碟有庫存的話,我們大概明天下午就能修好。如果需要訂購特定型號的硬碟,那可能需要額外一兩天的時間才能到貨。

Mia
Mia

Tomorrow afternoon sounds good. So, if I give you the go-ahead now, it should be ready then?

明天下午聽起來不錯。那麼,我現在同意維修的話,它到時候就能修好嗎?

David
David

Exactly. We'll send you a text notification as soon as it's ready for pickup. We also recommend backing up your data regularly in the future.

沒錯。一旦準備好取件,我們就會給您傳送簡訊通知。我們還建議您以後定期備份資料。

Mia
Mia

Great, thanks for the clear explanation! Let's go ahead with the repair.

太好了,謝謝您解釋得這麼清楚!那就直接修吧。

詞彙9

  • diagnostic診斷

    A quick check or test to find out what is wrong with something, like a computer. Use it when talking about identifying problems.

    透過快速檢查或測試來找出電腦等裝置出了什麼問題。談到確定問題所在時可以使用這個詞。

  • hard drive硬碟

    The part inside a computer that stores data and programs. It's like the computer's memory storage.

    電腦內部用來儲存資料和程式的部件,也就是電腦的儲存裝置。

  • failing出現故障的

    Not working properly or starting to break down. Use this to describe something that is stopping functioning well.

    表示執行不正常或開始損壞。可以用來描述某個東西逐漸無法正常工作。

  • corrupted損壞的

    Damaged or changed in a way that makes files or data unusable. Common in computer contexts for broken software files.

    表示檔案或資料受到損壞或發生改變,以至於無法使用。在電腦語境中,這個詞常用來描述損壞的軟體檔案。

  • replace更換

    To put a new part or thing in place of an old or broken one. Useful when discussing repairs or updates.

    用新的部件或東西替代舊的或損壞的部件。討論維修或更新時很常用。

  • labor人工費

    The work done by people, especially the cost for someone's time and effort in a service like repair.

    指人所做的工作,尤其是維修等服務中為他人的時間和勞動所支付的費用。

  • in stock有現貨

    Available to buy or use right away in a store or shop. Say this when checking if items are ready.

    表示商品在商店或店鋪中可以立即購買或使用。詢問物品是否已經準備好時可以這樣說。

  • budget預算

    The amount of money you have planned to spend. Use it when discussing costs you can afford.

    指你計劃花費的金額。討論自己能夠承擔的費用時可以使用這個詞。

  • backing up備份

    Making a copy of your data to protect it from loss. Important advice for computer users to say regularly.

    複製資料,以防資料丟失。這是電腦使用者應該經常做的一項重要操作。

關鍵句7

  1. 1

    What would be the total cost for that, including parts and labor?

    包括零件和人工費在內,總共需要多少錢呢?

    This is a polite way to ask for the full price of a service. It's useful in shopping or repair situations. Note the structure: 'What would be...?' for hypothetical or estimated questions, and 'including' to specify what's covered.

    這是禮貌詢問服務總價的一種說法,在購物或維修場景中很有用。注意這個結構:'What would be...?' 用於詢問假設的價格或估算結果,'including' 用來說明包含哪些內容。

  2. 2

    It would come out to about $180 to $220, depending on the specific drive we have in stock.

    總共大約是180到220美元,具體取決於我們現有庫存的硬碟型號。

    This gives an estimated cost range. Useful for quoting prices. 'Come out to' means 'total up to'; 'depending on' shows conditions; 'in stock' explains availability. Great for service providers.

    這句話用於給出預計的價格範圍,適合報價時使用。'Come out to' 表示“總計為”;'depending on' 表示“取決於”;'in stock' 說明物品是否有現貨。服務人員很適合使用這個表達。

  3. 3

    Okay, that's within my budget.

    好的,這個價格在我的預算內。

    This means the price is affordable for you. Use it to agree when costs fit your planned spending. 'Within' means 'inside the limits of'; simple and direct for positive responses.

    這表示這個價格對你來說可以接受。費用符合你的計劃支出時,可以用這句話表示同意。'Within' 表示“在……範圍內”,這種回答簡單直接。

  4. 4

    How long do you think it would take to complete the repair?

    您覺得修好大概需要多長時間呢?

    Asks for an estimated time. Helpful in service contexts. 'Do you think' softens the question; 'would take' is conditional for future estimates; 'complete' means finish.

    這句話用於詢問預計需要多長時間,在服務場景中很實用。'Do you think' 可以讓問題聽起來更委婉;'would take' 用條件形式表示對未來時間的估計;'complete' 表示“完成”。

  5. 5

    Assuming we have the drive in stock, we could likely get it done by tomorrow afternoon.

    如果硬碟有現貨,我們大概明天下午就能修好。

    Gives a timeline with a condition. Useful for planning. 'Assuming' means 'if we suppose'; 'could likely' shows possibility; 'get it done' is informal for finishing a task.

    這句話在提出一個條件的同時給出預計時間,適合用於安排計劃。'Assuming' 表示“假設”或“如果”;'could likely' 表示可能性;'get it done' 是較口語的說法,表示完成某項任務。

  6. 6

    We'll send you a text notification as soon as it's ready for pickup.

    一旦準備好取件,我們就會給您傳送簡訊通知。

    Promises communication when something is finished. Common in customer service. 'As soon as' means immediately after; 'ready for pickup' refers to collecting an item.

    這句話承諾在某件事完成後通知對方,在客戶服務中很常見。'As soon as' 表示“一……就……”;'ready for pickup' 指物品已經可以領取。

  7. 7

    We also recommend backing up your data regularly in the future.

    我們還建議您以後定期備份資料。

    Gives advice for prevention. Use to suggest good habits. 'Recommend' means suggest strongly; 'regularly' means often or on a schedule; 'in the future' specifies time.

    這句話用於提出預防性的建議,適合用來推薦良好的習慣。'Recommend' 表示“建議”,語氣比普通的建議更強;'regularly' 表示“定期地”;'in the future' 指“今後”。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。