Checking Availability and Rental Period

Memastikan Ketersediaan dan Lama Penyewaan

After finding a movie or getting a recommendation, the customer wants to confirm if it's currently available for rent and understand the rental period and return policy.

Setelah menemukan film atau mendapat rekomendasi, pelanggan ingin memastikan apakah film tersebut sedang tersedia untuk disewa serta memahami lama penyewaan dan kebijakan pengembaliannya.

Dialog10

Checking Availability and Rental Period
Jack
Jack

Hi there. I was looking for 'The Midnight Express'. Do you happen to have it in stock?

Halo. Saya sedang mencari 'The Midnight Express'. Kebetulan film itu tersedia?

Grace
Grace

Let me check for you. 'The Midnight Express'... Hmm, it looks like that one is currently out for rent. Someone just picked it up this morning.

Saya cek dulu, ya. 'The Midnight Express'... Hmm, sepertinya film itu sedang disewa orang lain. Ada yang baru saja menyewanya pagi ini.

Jack
Jack

Oh, too bad. Do you know when it might be returned?

Oh, sayang sekali. Kira-kira kapan film itu akan dikembalikan?

Grace
Grace

Our standard rental period is three days for new releases and five days for older titles. 'The Midnight Express' is an older one, so it's a five-day rental. It should be back by Friday, assuming they return it on time.

Masa sewa standar kami tiga hari untuk film baru dan lima hari untuk film lama. 'The Midnight Express' termasuk film lama, jadi masa sewanya lima hari. Seharusnya film itu kembali hari Jumat, kalau dikembalikan tepat waktu.

Jack
Jack

Got it. And what's your late fee policy, just in case?

Mengerti. Kalau boleh tahu, bagaimana kebijakan denda keterlambatannya?

Grace
Grace

It's $2 per day after the due date, up to a maximum of the movie's purchase price. We also send out reminder emails.

Dendanya $2 per hari setelah tanggal jatuh tempo, maksimal sebesar harga beli film tersebut. Kami juga mengirim email pengingat.

Jack
Jack

Okay, that's fair. Is there a way to reserve it for when it comes back?

Oke, itu wajar. Apakah saya bisa memesannya untuk nanti, setelah film itu dikembalikan?

Grace
Grace

We don't do reservations, unfortunately. It's first-come, first-served. But we do update our online inventory every hour. You could check our website before coming in.

Sayangnya, kami tidak menerima pemesanan. Siapa cepat, dia dapat. Tapi, inventaris online kami diperbarui setiap jam. Anda bisa mengecek situs web kami sebelum datang.

Jack
Jack

That's a good tip. Thanks for the information, Grace.

Info yang bagus. Terima kasih atas informasinya, Grace.

Grace
Grace

You're welcome, Jack. Is there anything else I can help you with?

Sama-sama, Jack. Ada lagi yang bisa saya bantu?

Kosakata8

  • in stocktersedia

    Means available for purchase or rental in the store right now. Use this when asking if a product is ready to buy.

    Artinya tersedia untuk dibeli atau disewa di toko saat ini. Gunakan ungkapan ini untuk menanyakan apakah suatu barang siap dibeli.

  • out for rentsedang disewa

    Means the item is currently rented to someone else and not available. Common in rental shops like video stores.

    Artinya barang tersebut sedang disewa orang lain sehingga tidak tersedia. Ungkapan ini umum digunakan di tempat penyewaan, seperti toko video.

  • rental periodmasa sewa

    The set time you are allowed to keep a rented item, like days or weeks. Useful for understanding rental rules.

    Jangka waktu yang ditetapkan untuk menyimpan barang sewaan, misalnya beberapa hari atau minggu. Istilah ini berguna untuk memahami aturan penyewaan.

  • new releasesfilm-film baru

    Recently released movies or items that are popular and often have shorter rental times. Helps when asking about fresh content.

    Film atau barang yang baru dirilis dan sedang populer, biasanya dengan masa sewa yang lebih singkat. Istilah ini berguna saat menanyakan konten terbaru.

  • late feedenda keterlambatan

    A charge you pay if you return a rented item after the due date. Important to know to avoid extra costs.

    Biaya yang harus dibayar jika barang sewaan dikembalikan setelah tanggal jatuh tempo. Sebaiknya ketahui hal ini agar tidak terkena biaya tambahan.

  • reservememesan

    To book or hold an item in advance so you can get it later. Ask this when something is unavailable now.

    Meminta agar barang dipesan atau disimpan terlebih dahulu supaya bisa didapatkan nanti. Tanyakan ini jika barang sedang tidak tersedia.

  • first-come, first-servedsiapa cepat, dia dapat

    A policy where the first person to arrive gets the item. No reservations; it's based on who comes earliest.

    Kebijakan bahwa orang pertama yang datang akan mendapatkan barangnya. Tidak ada pemesanan; siapa yang datang lebih dulu, dialah yang mendapatkannya.

  • inventoryinventaris

    A list or record of all items available in the store. Often checked online or in systems for stock updates.

    Daftar atau catatan semua barang yang tersedia di toko. Inventaris sering diperiksa secara online atau melalui sistem untuk mengetahui pembaruan stok.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    Do you happen to have it in stock?

    Kebetulan film itu tersedia?

    This is a polite way to ask if something is available. 'Happen to' makes it softer and more casual. Use it in shops to check stock without sounding demanding.

    Ini cara yang sopan untuk menanyakan apakah sesuatu tersedia. 'Happen to' membuat pertanyaan terdengar lebih halus dan santai. Gunakan ungkapan ini di toko untuk menanyakan ketersediaan tanpa terdengar menuntut.

  2. 2

    It looks like that one is currently out for rent.

    Sepertinya film itu sedang disewa orang lain.

    Explains unavailability politely. 'It looks like' softens the bad news. Useful for customer service to inform without disappointing too much.

    Kalimat ini menyampaikan bahwa barang tidak tersedia dengan sopan. 'It looks like' membuat kabar buruk terdengar lebih halus. Ungkapan ini berguna dalam layanan pelanggan agar informasi disampaikan tanpa terlalu mengecewakan.

  3. 3

    Our standard rental period is three days for new releases and five days for older titles.

    Masa sewa standar kami tiga hari untuk film baru dan lima hari untuk film lama.

    Describes rental rules clearly. 'Standard' means usual policy. Good for explaining terms; use 'for' to specify categories like new vs. old.

    Kalimat ini menjelaskan aturan penyewaan dengan jelas. 'Standard' berarti kebijakan yang biasa berlaku. Ungkapan ini cocok untuk menjelaskan ketentuan; gunakan 'for' untuk menyebutkan kategori, seperti film baru dan lama.

  4. 4

    What's your late fee policy, just in case?

    Bagaimana kebijakan denda keterlambatannya, kalau-kalau saya terlambat?

    Asks about rules for being late, with 'just in case' showing caution. Practical for rentals; the question form 'What's your... policy?' is common for inquiries.

    Kalimat ini menanyakan aturan jika terlambat. 'Just in case' menunjukkan sikap berjaga-jaga. Pertanyaan ini praktis saat menyewa; pola 'What's your... policy?' umum digunakan untuk bertanya tentang kebijakan.

  5. 5

    It's $2 per day after the due date, up to a maximum of the movie's purchase price.

    Dendanya $2 per hari setelah tanggal jatuh tempo, maksimal sebesar harga beli film tersebut.

    Details fees with limits. 'Per day' means for each day late; 'up to a maximum' sets a cap. Use this structure to explain costs clearly in service roles.

    Kalimat ini menjelaskan biaya dan batas maksimalnya. 'Per day' berarti untuk setiap hari keterlambatan, sedangkan 'up to a maximum' menunjukkan batas biaya. Gunakan pola ini untuk menjelaskan biaya dengan jelas dalam pekerjaan layanan.

  6. 6

    Is there a way to reserve it for when it comes back?

    Apakah ada cara untuk memesan film itu setelah dikembalikan?

    Requests booking for future availability. 'Is there a way to' is a polite way to ask if something is possible. Helpful when items are temporarily unavailable.

    Kalimat ini meminta agar barang dipesan untuk saat tersedia nanti. 'Is there a way to' adalah cara yang sopan untuk menanyakan apakah sesuatu bisa dilakukan. Ungkapan ini berguna saat barang sedang tidak tersedia untuk sementara.

  7. 7

    It's first-come, first-served. But we do update our online inventory every hour.

    Siapa cepat, dia dapat. Tapi, inventaris online kami diperbarui setiap jam.

    States a policy and offers an alternative. 'First-come, first-served' is an idiom for no reservations. Use contrasts like 'but' to provide helpful options.

    Kalimat ini menyampaikan kebijakan sekaligus menawarkan pilihan lain. 'First-come, first-served' adalah ungkapan yang berarti tidak ada pemesanan. Gunakan kata penghubung seperti 'but' untuk menawarkan pilihan yang membantu.

  8. 8

    You're welcome. Is there anything else I can help you with?

    Sama-sama. Ada lagi yang bisa saya bantu?

    Standard polite close in service. 'You're welcome' responds to thanks; the question offers more help. Essential for ending conversations positively in customer service.

    Ini adalah penutup sopan yang umum dalam layanan pelanggan. 'You're welcome' adalah jawaban atas ucapan terima kasih, sementara pertanyaan berikutnya menawarkan bantuan tambahan. Ungkapan ini penting untuk mengakhiri percakapan layanan pelanggan dengan kesan positif.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.