Checking Availability and Rental Period

প্রাপ্যতা ও ভাড়ার মেয়াদ যাচাই

After finding a movie or getting a recommendation, the customer wants to confirm if it's currently available for rent and understand the rental period and return policy.

কোনো সিনেমা খুঁজে পাওয়ার বা সুপারিশ পাওয়ার পর, গ্রাহক সেটি এখন ভাড়ার জন্য পাওয়া যাচ্ছে কি না নিশ্চিত হতে চান এবং ভাড়ার মেয়াদ ও ফেরত দেওয়ার নিয়ম জানতে চান।

সংলাপ10

Checking Availability and Rental Period
Jack
Jack

Hi there. I was looking for 'The Midnight Express'. Do you happen to have it in stock?

হ্যালো। আমি ‘The Midnight Express’ খুঁজছিলাম। এটা কি আপনাদের কাছে আছে?

Grace
Grace

Let me check for you. 'The Midnight Express'... Hmm, it looks like that one is currently out for rent. Someone just picked it up this morning.

আমি আপনার জন্য দেখে নিচ্ছি। ‘The Midnight Express’... হুম, মনে হচ্ছে এটা এখন ভাড়ায় দেওয়া আছে। আজ সকালে কেউ এটা নিয়ে গেছেন।

Jack
Jack

Oh, too bad. Do you know when it might be returned?

আহা, মুশকিল। এটা কবে ফেরত আসতে পারে জানেন?

Grace
Grace

Our standard rental period is three days for new releases and five days for older titles. 'The Midnight Express' is an older one, so it's a five-day rental. It should be back by Friday, assuming they return it on time.

নতুন সিনেমার জন্য আমাদের সাধারণ ভাড়ার মেয়াদ তিন দিন, আর পুরোনো সিনেমার জন্য পাঁচ দিন। ‘The Midnight Express’ পুরোনো, তাই এটি পাঁচ দিনের জন্য ভাড়া দেওয়া হয়। সময়মতো ফেরত দিলে শুক্রবারের মধ্যে ফিরে আসার কথা।

Jack
Jack

Got it. And what's your late fee policy, just in case?

বুঝলাম। আর দেরি করে ফেরত দিলে জরিমানার নিয়ম কী, শুধু জেনে রাখার জন্য?

Grace
Grace

It's $2 per day after the due date, up to a maximum of the movie's purchase price. We also send out reminder emails.

ফেরত দেওয়ার শেষ তারিখ পেরিয়ে গেলে প্রতিদিন ২ ডলার করে দিতে হয়, তবে জরিমানা সিনেমাটির কেনার দামের বেশি হবে না। আমরা মনে করিয়ে দেওয়ার ইমেলও পাঠাই।

Jack
Jack

Okay, that's fair. Is there a way to reserve it for when it comes back?

ঠিক আছে, সেটা ন্যায্য। ফেরত এলে কি এটা আমার জন্য তুলে রাখার কোনো ব্যবস্থা আছে?

Grace
Grace

We don't do reservations, unfortunately. It's first-come, first-served. But we do update our online inventory every hour. You could check our website before coming in.

দুঃখিত, আমরা আগে থেকে তুলে রাখার ব্যবস্থা করি না। যিনি আগে আসবেন, তিনিই আগে পাবেন। তবে আমরা প্রতি ঘণ্টায় আমাদের অনলাইন তালিকা হালনাগাদ করি। আসার আগে ওয়েবসাইটে দেখে নিতে পারেন।

Jack
Jack

That's a good tip. Thanks for the information, Grace.

ভালো পরামর্শ। তথ্য দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, Grace।

Grace
Grace

You're welcome, Jack. Is there anything else I can help you with?

স্বাগতম, Jack। আর কোনোভাবে কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

শব্দভান্ডার8

  • in stockমজুত থাকা

    Means available for purchase or rental in the store right now. Use this when asking if a product is ready to buy.

    এর অর্থ, কোনো জিনিস দোকানে এখনই কেনা বা ভাড়া নেওয়ার জন্য পাওয়া যাচ্ছে। কোনো পণ্য কেনার জন্য প্রস্তুত আছে কি না জানতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।

  • out for rentভাড়ায় দেওয়া থাকা

    Means the item is currently rented to someone else and not available. Common in rental shops like video stores.

    এর অর্থ, জিনিসটি এখন অন্য কারও কাছে ভাড়া আছে, তাই পাওয়া যাচ্ছে না। ভিডিও ভাড়ার দোকানের মতো ভাড়ার দোকানে এই কথাটি প্রচলিত।

  • rental periodভাড়ার মেয়াদ

    The set time you are allowed to keep a rented item, like days or weeks. Useful for understanding rental rules.

    ভাড়া নেওয়া কোনো জিনিস কত দিন বা কত সপ্তাহ নিজের কাছে রাখা যাবে, সেই নির্দিষ্ট সময়। ভাড়ার নিয়ম বোঝার জন্য এটি জানা কাজে লাগে।

  • new releasesনতুন মুক্তিপ্রাপ্ত সিনেমা

    Recently released movies or items that are popular and often have shorter rental times. Helps when asking about fresh content.

    সম্প্রতি মুক্তি পাওয়া সিনেমা বা নতুন পণ্য, যেগুলো জনপ্রিয় এবং প্রায়ই কম সময়ের জন্য ভাড়া দেওয়া হয়। নতুন কিছু সম্পর্কে জানতে চাইলে এই শব্দটি কাজে লাগে।

  • late feeবিলম্বের জরিমানা

    A charge you pay if you return a rented item after the due date. Important to know to avoid extra costs.

    ভাড়া নেওয়া জিনিস ফেরত দেওয়ার শেষ তারিখের পরে ফেরত দিলে যে টাকা দিতে হয়। অতিরিক্ত খরচ এড়াতে এটি জেনে রাখা জরুরি।

  • reserveআগে থেকে বুক করা

    To book or hold an item in advance so you can get it later. Ask this when something is unavailable now.

    পরে পাওয়ার জন্য কোনো জিনিস আগে থেকেই বুক করা বা তুলে রাখার ব্যবস্থা করা। কোনো জিনিস এখন পাওয়া না গেলে এভাবে জানতে চাইতে পারেন।

  • first-come, first-servedআগে এলে আগে পাবেন

    A policy where the first person to arrive gets the item. No reservations; it's based on who comes earliest.

    এমন একটি নিয়ম, যেখানে যে ব্যক্তি আগে আসেন, তিনিই জিনিসটি পান। আগে থেকে বুক করা যায় না; কে আগে এসেছেন, তার ওপর নির্ভর করে।

  • inventoryমজুতের তালিকা

    A list or record of all items available in the store. Often checked online or in systems for stock updates.

    দোকানে পাওয়া যায় এমন সব জিনিসের তালিকা বা নথি। মজুতের হালনাগাদ তথ্য জানতে প্রায়ই অনলাইনে বা কোনো ব্যবস্থায় এটি দেখা হয়।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Do you happen to have it in stock?

    এটা কি আপনাদের কাছে আছে?

    This is a polite way to ask if something is available. 'Happen to' makes it softer and more casual. Use it in shops to check stock without sounding demanding.

    কোনো জিনিস পাওয়া যাচ্ছে কি না জানতে এটি ভদ্রভাবে জিজ্ঞাসা করার উপায়। 'Happen to' কথাটি প্রশ্নটিকে আরও নরম ও কথ্য করে তোলে। দোকানে জিনিসের মজুত সম্পর্কে জানতে চাইলে, দাবি করছেন এমন না শোনাতে এটি ব্যবহার করুন।

  2. 2

    It looks like that one is currently out for rent.

    মনে হচ্ছে এটা এখন ভাড়ায় দেওয়া আছে।

    Explains unavailability politely. 'It looks like' softens the bad news. Useful for customer service to inform without disappointing too much.

    ভদ্রভাবে জানায় যে জিনিসটি পাওয়া যাচ্ছে না। 'It looks like' কথাটি খারাপ খবরটিকে নরম করে। গ্রাহককে খুব বেশি হতাশ না করে খবরটি জানাতে এটি কাজে লাগে।

  3. 3

    Our standard rental period is three days for new releases and five days for older titles.

    নতুন সিনেমার জন্য আমাদের সাধারণ ভাড়ার মেয়াদ তিন দিন, আর পুরোনো সিনেমার জন্য পাঁচ দিন।

    Describes rental rules clearly. 'Standard' means usual policy. Good for explaining terms; use 'for' to specify categories like new vs. old.

    ভাড়ার নিয়ম স্পষ্টভাবে জানায়। 'Standard' অর্থ প্রচলিত বা সাধারণ নিয়ম। শর্তাবলি বোঝাতে এটি ভালো; নতুন ও পুরোনোর মতো বিভাগ নির্দিষ্ট করতে 'for' ব্যবহার করুন।

  4. 4

    What's your late fee policy, just in case?

    দেরি করে ফেরত দিলে জরিমানার নিয়ম কী, শুধু জেনে রাখার জন্য?

    Asks about rules for being late, with 'just in case' showing caution. Practical for rentals; the question form 'What's your... policy?' is common for inquiries.

    দেরি হলে কী নিয়ম, তা জানতে চায়; 'just in case' কথাটি সতর্ক থাকার ভাব প্রকাশ করে। ভাড়ার ক্ষেত্রে এটি ব্যবহারিক। কিছু জানতে চাইলে 'What's your... policy?' প্রশ্নের ধরনটি প্রচলিত।

  5. 5

    It's $2 per day after the due date, up to a maximum of the movie's purchase price.

    ফেরত দেওয়ার শেষ তারিখ পেরিয়ে গেলে প্রতিদিন ২ ডলার করে দিতে হয়, তবে জরিমানা সিনেমাটির কেনার দামের বেশি হবে না।

    Details fees with limits. 'Per day' means for each day late; 'up to a maximum' sets a cap. Use this structure to explain costs clearly in service roles.

    সীমাসহ জরিমানার বিবরণ দেয়। 'Per day' অর্থ প্রতিদিনের জন্য; 'up to a maximum' সর্বোচ্চ সীমা নির্ধারণ করে। গ্রাহকসেবায় খরচ স্পষ্টভাবে বোঝাতে এই গঠনটি ব্যবহার করুন।

  6. 6

    Is there a way to reserve it for when it comes back?

    ফেরত এলে এটা আগে থেকে তুলে রাখার কোনো ব্যবস্থা আছে?

    Requests booking for future availability. 'Is there a way to' is a polite way to ask if something is possible. Helpful when items are temporarily unavailable.

    ভবিষ্যতে পাওয়া গেলে জিনিসটি বুক করার অনুরোধ জানায়। 'Is there a way to' কোনো কিছু সম্ভব কি না ভদ্রভাবে জানতে চাওয়ার উপায়। সাময়িকভাবে পাওয়া যাচ্ছে না এমন জিনিসের ক্ষেত্রে এটি কাজে লাগে।

  7. 7

    It's first-come, first-served. But we do update our online inventory every hour.

    যিনি আগে আসবেন, তিনিই আগে পাবেন। তবে আমরা প্রতি ঘণ্টায় আমাদের অনলাইন মজুতের তালিকা হালনাগাদ করি।

    States a policy and offers an alternative. 'First-come, first-served' is an idiom for no reservations. Use contrasts like 'but' to provide helpful options.

    একটি নিয়ম জানিয়ে পাশাপাশি বিকল্প উপায়ও দেয়। 'First-come, first-served' একটি বাগ্‌ধারা, যার অর্থ আগে থেকে বুক করার ব্যবস্থা নেই। সহায়ক বিকল্প জানাতে 'but'-এর মতো বৈপরীত্যসূচক শব্দ ব্যবহার করুন।

  8. 8

    You're welcome. Is there anything else I can help you with?

    স্বাগতম। আর কোনোভাবে কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

    Standard polite close in service. 'You're welcome' responds to thanks; the question offers more help. Essential for ending conversations positively in customer service.

    গ্রাহকসেবায় কথোপকথন শেষ করার প্রচলিত ভদ্র উপায়। ধন্যবাদের উত্তরে 'You're welcome' বলা হয়; প্রশ্নটি আরও সাহায্যের প্রস্তাব দেয়। গ্রাহকসেবায় ইতিবাচকভাবে কথোপকথন শেষ করতে এটি খুব কাজে লাগে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।