Checking Availability and Rental Period

التحقق من التوفر ومدة الاستئجار

After finding a movie or getting a recommendation, the customer wants to confirm if it's currently available for rent and understand the rental period and return policy.

بعد العثور على فيلم أو تلقي توصية، يريد الزبون التأكد من توفره للاستئجار حاليًا ومعرفة مدة الاستئجار وسياسة الإرجاع.

حوار10

Checking Availability and Rental Period
Jack
Jack

Hi there. I was looking for 'The Midnight Express'. Do you happen to have it in stock?

مرحبًا. كنت أبحث عن «The Midnight Express». هل يتوفر لديكم للاستئجار؟

Grace
Grace

Let me check for you. 'The Midnight Express'... Hmm, it looks like that one is currently out for rent. Someone just picked it up this morning.

دعني أتحقق لك. «The Midnight Express»... همم، يبدو أن هذا الفيلم مستأجر حاليًا. لقد استأجره أحدهم هذا الصباح.

Jack
Jack

Oh, too bad. Do you know when it might be returned?

أوه، يا للأسف. هل تعرف متى قد يُعاد؟

Grace
Grace

Our standard rental period is three days for new releases and five days for older titles. 'The Midnight Express' is an older one, so it's a five-day rental. It should be back by Friday, assuming they return it on time.

مدة الاستئجار المعتادة لدينا ثلاثة أيام للأفلام الجديدة وخمسة أيام للأفلام الأقدم. «The Midnight Express» من الأفلام الأقدم، لذا فمدة استئجاره خمسة أيام. من المفترض أن يُعاد بحلول يوم الجمعة، إذا أعاده المستأجر في الموعد.

Jack
Jack

Got it. And what's your late fee policy, just in case?

فهمت. وما سياسة الرسوم عند التأخر في الإعادة، تحسبًا لأي طارئ؟

Grace
Grace

It's $2 per day after the due date, up to a maximum of the movie's purchase price. We also send out reminder emails.

الرسوم دولاران عن كل يوم بعد موعد الإعادة، وبحد أقصى يساوي سعر شراء الفيلم. ونرسل أيضًا رسائل تذكير بالبريد الإلكتروني.

Jack
Jack

Okay, that's fair. Is there a way to reserve it for when it comes back?

حسنًا، هذا معقول. هل يمكنني حجزه ليكون لي عندما يُعاد؟

Grace
Grace

We don't do reservations, unfortunately. It's first-come, first-served. But we do update our online inventory every hour. You could check our website before coming in.

للأسف، لا نقبل الحجوزات. الأولوية لمن يأتي أولًا. لكننا نحدّث قائمة الأفلام المتوفرة على الإنترنت كل ساعة. يمكنك التحقق من موقعنا قبل أن تأتي.

Jack
Jack

That's a good tip. Thanks for the information, Grace.

هذه نصيحة جيدة. شكرًا على المعلومات يا غريس.

Grace
Grace

You're welcome, Jack. Is there anything else I can help you with?

على الرحب والسعة يا جاك. هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك به؟

المفردات8

  • in stockمتوفر في المخزون

    Means available for purchase or rental in the store right now. Use this when asking if a product is ready to buy.

    تعني أن المنتج متوفر للشراء أو الاستئجار في المتجر الآن. تُستخدم للسؤال عما إذا كان المنتج جاهزًا للشراء.

  • out for rentمستأجر حاليًا

    Means the item is currently rented to someone else and not available. Common in rental shops like video stores.

    تعني أن شخصًا آخر استأجر المنتج حاليًا، ولذلك فهو غير متوفر. يُستخدم هذا التعبير كثيرًا في متاجر التأجير مثل متاجر الفيديو.

  • rental periodمدة الاستئجار

    The set time you are allowed to keep a rented item, like days or weeks. Useful for understanding rental rules.

    هي الفترة المحددة التي يُسمح لك خلالها بالاحتفاظ بشيء استأجرته، مثل أيام أو أسابيع. يفيدك هذا التعبير في فهم قواعد الاستئجار.

  • new releasesالإصدارات الجديدة

    Recently released movies or items that are popular and often have shorter rental times. Helps when asking about fresh content.

    أفلام أو منتجات صدرت مؤخرًا، وتكون رائجة غالبًا وتُستأجر لفترات أقصر. يفيدك هذا التعبير عند السؤال عن المحتوى الجديد.

  • late feeرسوم التأخير

    A charge you pay if you return a rented item after the due date. Important to know to avoid extra costs.

    مبلغ تدفعه إذا أعدت شيئًا استأجرته بعد الموعد المحدد. من المهم معرفة ذلك لتجنب التكاليف الإضافية.

  • reserveيحجز

    To book or hold an item in advance so you can get it later. Ask this when something is unavailable now.

    أن تطلب حجز شيء أو الاحتفاظ به مسبقًا لتتمكن من الحصول عليه لاحقًا. اسأل عن ذلك عندما لا يكون الشيء متوفرًا الآن.

  • first-come, first-servedالأولوية لمن يأتي أولًا

    A policy where the first person to arrive gets the item. No reservations; it's based on who comes earliest.

    سياسة يحصل بموجبها أول شخص يصل على المنتج. لا توجد حجوزات؛ فالأولوية لمن يصل أولًا.

  • inventoryقائمة المخزون

    A list or record of all items available in the store. Often checked online or in systems for stock updates.

    قائمة أو سجل بجميع المنتجات المتوفرة في المتجر. غالبًا ما يُتحقق منها عبر الإنترنت أو من خلال أنظمة المتجر لمتابعة تحديثات المخزون.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Do you happen to have it in stock?

    هل يتوفر لديكم؟

    This is a polite way to ask if something is available. 'Happen to' makes it softer and more casual. Use it in shops to check stock without sounding demanding.

    هذه طريقة مهذبة للسؤال عما إذا كان شيء ما متوفرًا. تجعل عبارة 'Happen to' (هل تصادف أن) السؤال ألطف وأكثر عفوية. استخدمها في المتاجر للاستفسار عن توفر منتج من دون أن يبدو سؤالك متطلبًا.

  2. 2

    It looks like that one is currently out for rent.

    يبدو أن هذا الفيلم مستأجر حاليًا.

    Explains unavailability politely. 'It looks like' softens the bad news. Useful for customer service to inform without disappointing too much.

    تُفيد هذه العبارة بأن الشيء غير متوفر بطريقة مهذبة. تجعل عبارة 'It looks like' (يبدو أن) الخبر السيئ ألطف. وهي مفيدة في خدمة العملاء لإبلاغ الزبون من دون إحباطه كثيرًا.

  3. 3

    Our standard rental period is three days for new releases and five days for older titles.

    مدة الاستئجار المعتادة لدينا ثلاثة أيام للأفلام الجديدة وخمسة أيام للأفلام الأقدم.

    Describes rental rules clearly. 'Standard' means usual policy. Good for explaining terms; use 'for' to specify categories like new vs. old.

    تشرح قواعد الاستئجار بوضوح. تعني كلمة 'Standard' (معتاد) السياسة المتبعة عادةً. تُستخدم العبارة لتوضيح الشروط، وتأتي 'for' لتحديد الفئات، مثل الجديد والقديم.

  4. 4

    What's your late fee policy, just in case?

    ما سياستكم بشأن رسوم التأخير، تحسبًا لأي طارئ؟

    Asks about rules for being late, with 'just in case' showing caution. Practical for rentals; the question form 'What's your... policy?' is common for inquiries.

    يسأل هذا التعبير عن قواعد التأخير، وتُظهر عبارة 'just in case' (تحسبًا لأي طارئ) الحرص. وهو مفيد عند استئجار الأشياء، كما أن السؤال بصيغة 'What's your... policy?' شائع عند الاستفسار عن سياسة ما.

  5. 5

    It's $2 per day after the due date, up to a maximum of the movie's purchase price.

    الرسوم دولاران عن كل يوم بعد موعد الإعادة، وبحد أقصى يساوي سعر شراء الفيلم.

    Details fees with limits. 'Per day' means for each day late; 'up to a maximum' sets a cap. Use this structure to explain costs clearly in service roles.

    يوضح هذا التعبير الرسوم والحد الأقصى لها. تعني 'Per day' (عن كل يوم) مقابل كل يوم تأخير، وتحدد 'up to a maximum' (بحد أقصى) سقف الرسوم. استخدم هذه الصيغة لتوضيح التكاليف في مواقف خدمة العملاء.

  6. 6

    Is there a way to reserve it for when it comes back?

    هل يمكنني حجزه ليكون لي عندما يُعاد؟

    Requests booking for future availability. 'Is there a way to' is a polite way to ask if something is possible. Helpful when items are temporarily unavailable.

    يطلب هذا السؤال حجز شيء ليصبح متاحًا مستقبلًا. وعبارة 'Is there a way to' هي طريقة مهذبة للسؤال عما إذا كان الأمر ممكنًا. تفيد عندما يكون المنتج غير متوفر مؤقتًا.

  7. 7

    It's first-come, first-served. But we do update our online inventory every hour.

    الأولوية لمن يأتي أولًا. لكننا نحدّث قائمة المخزون على الإنترنت كل ساعة.

    States a policy and offers an alternative. 'First-come, first-served' is an idiom for no reservations. Use contrasts like 'but' to provide helpful options.

    توضح هذه العبارة سياسة المتجر وتقترح بديلًا. و'First-come, first-served' تعبير اصطلاحي يعني عدم قبول الحجوزات، بل إعطاء الأولوية لمن يصل أولًا. استخدم كلمات مثل 'but' (لكن) لطرح خيارات مفيدة.

  8. 8

    You're welcome. Is there anything else I can help you with?

    على الرحب والسعة. هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك به؟

    Standard polite close in service. 'You're welcome' responds to thanks; the question offers more help. Essential for ending conversations positively in customer service.

    هذه خاتمة مهذبة وشائعة في خدمة العملاء. تُقال 'You're welcome' ردًا على الشكر، ويعرض السؤال تقديم مزيد من المساعدة. وهي أساسية لإنهاء المحادثات مع الزبائن بطريقة إيجابية.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.