Checking Availability and Rental Period

Kiểm tra tình trạng có sẵn và thời hạn thuê

After finding a movie or getting a recommendation, the customer wants to confirm if it's currently available for rent and understand the rental period and return policy.

Sau khi tìm được phim hoặc nhận được lời giới thiệu, khách muốn xác nhận phim hiện có thể thuê không, đồng thời tìm hiểu thời hạn thuê và chính sách trả phim.

Hội thoại10

Checking Availability and Rental Period
Jack
Jack

Hi there. I was looking for 'The Midnight Express'. Do you happen to have it in stock?

Xin chào. Tôi đang tìm phim 'The Midnight Express'. Không biết cửa hàng mình còn phim này không?

Grace
Grace

Let me check for you. 'The Midnight Express'... Hmm, it looks like that one is currently out for rent. Someone just picked it up this morning.

Để tôi kiểm tra giúp anh. 'The Midnight Express'... Ừm, hình như hiện có người thuê phim đó rồi. Sáng nay mới có người thuê.

Jack
Jack

Oh, too bad. Do you know when it might be returned?

Ồ, tiếc quá. Anh có biết khi nào phim sẽ được trả không?

Grace
Grace

Our standard rental period is three days for new releases and five days for older titles. 'The Midnight Express' is an older one, so it's a five-day rental. It should be back by Friday, assuming they return it on time.

Thời hạn thuê tiêu chuẩn của bên tôi là ba ngày đối với phim mới phát hành và năm ngày đối với phim cũ. 'The Midnight Express' là phim cũ nên được thuê trong năm ngày. Nếu người thuê trả đúng hạn thì phim sẽ có lại vào thứ Sáu.

Jack
Jack

Got it. And what's your late fee policy, just in case?

Tôi hiểu rồi. Còn chính sách tính phí trả muộn của cửa hàng thế nào, phòng khi cần biết?

Grace
Grace

It's $2 per day after the due date, up to a maximum of the movie's purchase price. We also send out reminder emails.

Phí là 2 đô la mỗi ngày sau hạn trả, tối đa bằng giá mua bộ phim. Bên tôi cũng gửi email nhắc nhở.

Jack
Jack

Okay, that's fair. Is there a way to reserve it for when it comes back?

Được rồi, vậy cũng hợp lý. Tôi có thể đặt trước để thuê phim khi phim được trả lại không?

Grace
Grace

We don't do reservations, unfortunately. It's first-come, first-served. But we do update our online inventory every hour. You could check our website before coming in.

Tiếc là bên tôi không nhận đặt trước. Ai đến trước thì được phục vụ trước. Nhưng bên tôi cập nhật danh sách phim trên mạng mỗi giờ. Anh có thể kiểm tra trang web trước khi đến.

Jack
Jack

That's a good tip. Thanks for the information, Grace.

Cảm ơn anh đã mách nhé. Cảm ơn cô đã cung cấp thông tin, Grace.

Grace
Grace

You're welcome, Jack. Is there anything else I can help you with?

Không có gì, Jack. Tôi còn có thể giúp anh việc gì nữa không?

Từ vựng8

  • in stockcòn hàng

    Means available for purchase or rental in the store right now. Use this when asking if a product is ready to buy.

    Có nghĩa là món hàng hiện đang có sẵn tại cửa hàng để mua hoặc thuê. Bạn có thể dùng cụm này khi hỏi xem sản phẩm đã có sẵn để mua chưa.

  • out for rentđang được cho thuê

    Means the item is currently rented to someone else and not available. Common in rental shops like video stores.

    Có nghĩa là món đồ hiện đang được người khác thuê nên chưa có sẵn. Cụm này thường dùng ở các cửa hàng cho thuê như tiệm cho thuê phim.

  • rental periodthời hạn thuê

    The set time you are allowed to keep a rented item, like days or weeks. Useful for understanding rental rules.

    Khoảng thời gian cố định bạn được phép giữ món đồ đã thuê, chẳng hạn vài ngày hoặc vài tuần. Cụm này hữu ích khi bạn muốn hiểu các quy định cho thuê.

  • new releasesphim mới phát hành

    Recently released movies or items that are popular and often have shorter rental times. Helps when asking about fresh content.

    Những bộ phim mới ra mắt gần đây, thường được nhiều người quan tâm và có thời hạn thuê ngắn hơn. Cụm này hữu ích khi hỏi về nội dung mới.

  • late feephí trả muộn

    A charge you pay if you return a rented item after the due date. Important to know to avoid extra costs.

    Khoản phí bạn phải trả nếu trả món đồ đã thuê sau hạn. Bạn nên tìm hiểu khoản phí này để tránh phát sinh chi phí.

  • reserveđặt trước

    To book or hold an item in advance so you can get it later. Ask this when something is unavailable now.

    Đặt hoặc giữ món đồ trước để bạn có thể nhận sau. Hãy hỏi về việc này khi món đồ hiện chưa có sẵn.

  • first-come, first-servedai đến trước thì được phục vụ trước

    A policy where the first person to arrive gets the item. No reservations; it's based on who comes earliest.

    Chính sách ưu tiên món đồ cho người đến trước. Không nhận đặt trước; người đến sớm hơn sẽ được nhận trước.

  • inventorydanh sách hàng hóa

    A list or record of all items available in the store. Often checked online or in systems for stock updates.

    Danh sách hoặc hồ sơ ghi lại tất cả các món đồ có trong cửa hàng. Danh sách này thường được kiểm tra trên mạng hoặc trong hệ thống để cập nhật tình trạng hàng.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Do you happen to have it in stock?

    Không biết cửa hàng mình còn phim này không?

    This is a polite way to ask if something is available. 'Happen to' makes it softer and more casual. Use it in shops to check stock without sounding demanding.

    Đây là cách lịch sự để hỏi xem món đồ có sẵn không. 'Happen to' làm câu hỏi nhẹ nhàng và thân mật hơn. Bạn có thể dùng câu này ở cửa hàng để hỏi về tình trạng hàng mà không tạo cảm giác đòi hỏi.

  2. 2

    It looks like that one is currently out for rent.

    Hình như hiện có người thuê phim đó rồi.

    Explains unavailability politely. 'It looks like' softens the bad news. Useful for customer service to inform without disappointing too much.

    Câu này lịch sự thông báo món đồ hiện không có sẵn. 'It looks like' giúp nói tin không vui một cách nhẹ nhàng. Câu này hữu ích trong dịch vụ khách hàng để thông báo mà không khiến khách quá thất vọng.

  3. 3

    Our standard rental period is three days for new releases and five days for older titles.

    Thời hạn thuê tiêu chuẩn của bên tôi là ba ngày đối với phim mới phát hành và năm ngày đối với phim cũ.

    Describes rental rules clearly. 'Standard' means usual policy. Good for explaining terms; use 'for' to specify categories like new vs. old.

    Câu này giải thích rõ quy định thuê. 'Standard' có nghĩa là thông thường hoặc theo quy định chung. Đây là cách hay để giải thích điều khoản; dùng 'for' để nêu các loại phim như phim mới và phim cũ.

  4. 4

    What's your late fee policy, just in case?

    Chính sách tính phí trả muộn của cửa hàng thế nào, phòng khi cần biết?

    Asks about rules for being late, with 'just in case' showing caution. Practical for rentals; the question form 'What's your... policy?' is common for inquiries.

    Câu này hỏi về quy định khi trả muộn; 'just in case' thể hiện sự cẩn thận, phòng khi cần đến. Cấu trúc 'What's your... policy?' thường dùng khi hỏi về các quy định.

  5. 5

    It's $2 per day after the due date, up to a maximum of the movie's purchase price.

    Phí là 2 đô la mỗi ngày sau hạn trả, tối đa bằng giá mua bộ phim.

    Details fees with limits. 'Per day' means for each day late; 'up to a maximum' sets a cap. Use this structure to explain costs clearly in service roles.

    Câu này nêu khoản phí và giới hạn tối đa. 'Per day' có nghĩa là tính cho mỗi ngày; 'up to a maximum' đặt ra mức trần. Bạn có thể dùng cấu trúc này để giải thích chi phí rõ ràng khi làm dịch vụ.

  6. 6

    Is there a way to reserve it for when it comes back?

    Tôi có thể đặt trước để thuê phim khi phim được trả lại không?

    Requests booking for future availability. 'Is there a way to' is a polite way to ask if something is possible. Helpful when items are temporarily unavailable.

    Câu này đề nghị đặt trước để nhận món đồ khi có lại. 'Is there a way to' là cách lịch sự để hỏi liệu có thể làm việc gì đó không. Câu này hữu ích khi món đồ tạm thời chưa có sẵn.

  7. 7

    It's first-come, first-served. But we do update our online inventory every hour.

    Ai đến trước thì được phục vụ trước. Nhưng bên tôi cập nhật danh sách phim trên mạng mỗi giờ.

    States a policy and offers an alternative. 'First-come, first-served' is an idiom for no reservations. Use contrasts like 'but' to provide helpful options.

    Câu này nêu chính sách rồi đưa ra một lựa chọn khác. 'First-come, first-served' là thành ngữ chỉ việc không nhận đặt trước. Bạn có thể dùng từ nối như 'but' để đưa ra lựa chọn hữu ích.

  8. 8

    You're welcome. Is there anything else I can help you with?

    Không có gì. Tôi còn có thể giúp anh việc gì nữa không?

    Standard polite close in service. 'You're welcome' responds to thanks; the question offers more help. Essential for ending conversations positively in customer service.

    Đây là cách kết thúc lịch sự thường dùng trong dịch vụ khách hàng. 'You're welcome' đáp lại lời cảm ơn; câu hỏi tiếp theo đề nghị giúp thêm. Đây là cách hữu ích để kết thúc cuộc trò chuyện một cách tích cực khi phục vụ khách hàng.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.