Checking Availability and Rental Period
Sprawdzanie dostępności i okresu wypożyczenia
After finding a movie or getting a recommendation, the customer wants to confirm if it's currently available for rent and understand the rental period and return policy.
Po znalezieniu filmu lub otrzymaniu polecenia klient chce się upewnić, czy można go teraz wypożyczyć, oraz poznać okres wypożyczenia i zasady zwrotu.
Dialog10

Hi there. I was looking for 'The Midnight Express'. Do you happen to have it in stock?
Dzień dobry. Szukam filmu „The Midnight Express”. Czy mają go państwo teraz dostępnego?
Let me check for you. 'The Midnight Express'... Hmm, it looks like that one is currently out for rent. Someone just picked it up this morning.
Już sprawdzę. „The Midnight Express”… Hmm, wygląda na to, że ktoś już go wypożyczył. Ktoś zabrał go dziś rano.
Oh, too bad. Do you know when it might be returned?
Szkoda. Czy wiadomo, kiedy może wrócić?
Our standard rental period is three days for new releases and five days for older titles. 'The Midnight Express' is an older one, so it's a five-day rental. It should be back by Friday, assuming they return it on time.
Standardowy okres wypożyczenia wynosi trzy dni w przypadku nowości i pięć dni w przypadku starszych filmów. „The Midnight Express” to starszy tytuł, więc można go wypożyczyć na pięć dni. Powinien wrócić do piątku, o ile zostanie oddany na czas.
Got it. And what's your late fee policy, just in case?
Rozumiem. A jakie są zasady dotyczące opłat za spóźniony zwrot, tak na wszelki wypadek?
It's $2 per day after the due date, up to a maximum of the movie's purchase price. We also send out reminder emails.
Po terminie naliczamy 2 dolary za każdy dzień spóźnienia, maksymalnie do ceny zakupu filmu. Wysyłamy też e-maile z przypomnieniem.
Okay, that's fair. Is there a way to reserve it for when it comes back?
W porządku, to uczciwe. Czy można go zarezerwować, żeby wypożyczyć go, gdy wróci?
We don't do reservations, unfortunately. It's first-come, first-served. But we do update our online inventory every hour. You could check our website before coming in.
Niestety, nie przyjmujemy rezerwacji. Kto pierwszy, ten lepszy. Aktualizujemy jednak dostępność w internecie co godzinę. Może pan sprawdzić naszą stronę przed przyjściem.
That's a good tip. Thanks for the information, Grace.
To dobra rada. Dziękuję za informacje, Grace.
You're welcome, Jack. Is there anything else I can help you with?
Nie ma za co, Jack. Czy mogę jeszcze w czymś pomóc?
Słownictwo8
- in stockdostępny w sklepie
Means available for purchase or rental in the store right now. Use this when asking if a product is ready to buy.
Oznacza, że dany produkt można w tej chwili kupić lub wypożyczyć w sklepie. Użyj tego wyrażenia, gdy chcesz zapytać, czy produkt jest dostępny.
- out for rentwypożyczony
Means the item is currently rented to someone else and not available. Common in rental shops like video stores.
Oznacza, że ktoś aktualnie wypożycza dany przedmiot i nie jest on dostępny. Tego określenia często używa się w wypożyczalniach, na przykład filmów.
- rental periodokres wypożyczenia
The set time you are allowed to keep a rented item, like days or weeks. Useful for understanding rental rules.
Ustalony czas, przez jaki można zatrzymać wypożyczony przedmiot, na przykład przez kilka dni lub tygodni. Warto znać to określenie, by rozumieć zasady wypożyczania.
- new releasesnowości
Recently released movies or items that are popular and often have shorter rental times. Helps when asking about fresh content.
Niedawno wydane filmy lub inne produkty, które cieszą się popularnością i często mają krótszy okres wypożyczenia. To przydatne określenie, gdy pytasz o najnowsze tytuły.
- late feeopłata za spóźniony zwrot
A charge you pay if you return a rented item after the due date. Important to know to avoid extra costs.
Opłata naliczana za zwrot wypożyczonego przedmiotu po terminie. Warto ją znać, żeby uniknąć dodatkowych kosztów.
- reservezarezerwować
To book or hold an item in advance so you can get it later. Ask this when something is unavailable now.
Zamówić lub zarezerwować przedmiot wcześniej, aby móc go później odebrać. Zapytaj o to, gdy czegoś nie ma w tej chwili.
- first-come, first-servedkto pierwszy, ten lepszy
A policy where the first person to arrive gets the item. No reservations; it's based on who comes earliest.
Zasada, zgodnie z którą przedmiot otrzymuje pierwsza osoba, która po niego przyjdzie. Nie ma rezerwacji — liczy się kolejność przybycia.
- inventorystan magazynowy
A list or record of all items available in the store. Often checked online or in systems for stock updates.
Wykaz lub zapis wszystkich przedmiotów dostępnych w sklepie. Często sprawdza się go w internecie lub w systemie, aby uzyskać aktualne informacje o dostępności.
Kluczowe zdania8
- 1
Do you happen to have it in stock?
Czy mają go państwo teraz dostępnego?
This is a polite way to ask if something is available. 'Happen to' makes it softer and more casual. Use it in shops to check stock without sounding demanding.
To uprzejmy sposób, by zapytać, czy coś jest dostępne. „Happen to” łagodzi pytanie i sprawia, że brzmi ono swobodniej. Używaj tego w sklepach, aby zapytać o dostępność bez wywierania presji.
- 2
It looks like that one is currently out for rent.
Wygląda na to, że ktoś już go wypożyczył.
Explains unavailability politely. 'It looks like' softens the bad news. Useful for customer service to inform without disappointing too much.
To uprzejmy sposób poinformowania, że coś jest niedostępne. „It looks like” (wygląda na to, że) łagodzi nieprzyjemną wiadomość. Przydaje się w obsłudze klienta, gdy chcesz przekazać informację w delikatny sposób.
- 3
Our standard rental period is three days for new releases and five days for older titles.
Standardowy okres wypożyczenia wynosi trzy dni w przypadku nowości i pięć dni w przypadku starszych filmów.
Describes rental rules clearly. 'Standard' means usual policy. Good for explaining terms; use 'for' to specify categories like new vs. old.
To jasny opis zasad wypożyczenia. „Standard” oznacza zwyczajową zasadę. Wyrażenia „for” używa się, aby wskazać kategorie, na przykład nowości i starsze tytuły.
- 4
What's your late fee policy, just in case?
A jakie są zasady dotyczące opłat za spóźniony zwrot, tak na wszelki wypadek?
Asks about rules for being late, with 'just in case' showing caution. Practical for rentals; the question form 'What's your... policy?' is common for inquiries.
To pytanie o zasady dotyczące spóźnienia. „Just in case” (tak na wszelki wypadek) pokazuje ostrożność. Takie pytanie przydaje się przy wypożyczaniu. Konstrukcja „What's your... policy?” jest często używana, gdy pytamy o obowiązujące zasady.
- 5
It's $2 per day after the due date, up to a maximum of the movie's purchase price.
Po terminie naliczamy 2 dolary za każdy dzień spóźnienia, maksymalnie do ceny zakupu filmu.
Details fees with limits. 'Per day' means for each day late; 'up to a maximum' sets a cap. Use this structure to explain costs clearly in service roles.
To zdanie jasno opisuje opłaty i ich limit. „Per day” oznacza za każdy dzień spóźnienia, a „up to a maximum” wskazuje górną granicę. Taka konstrukcja przydaje się, gdy wyjaśniasz koszty w pracy związanej z obsługą klienta.
- 6
Is there a way to reserve it for when it comes back?
Czy można go zarezerwować, żeby wypożyczyć go, gdy wróci?
Requests booking for future availability. 'Is there a way to' is a polite way to ask if something is possible. Helpful when items are temporarily unavailable.
To prośba o możliwość zarezerwowania czegoś na przyszłość. „Is there a way to” to uprzejmy sposób, by zapytać, czy coś jest możliwe. Przydaje się, gdy produkt jest chwilowo niedostępny.
- 7
It's first-come, first-served. But we do update our online inventory every hour.
Kto pierwszy, ten lepszy. Aktualizujemy jednak dostępność w internecie co godzinę.
States a policy and offers an alternative. 'First-come, first-served' is an idiom for no reservations. Use contrasts like 'but' to provide helpful options.
To informacja o zasadach wraz z alternatywną propozycją. „First-come, first-served” to wyrażenie oznaczające, że nie można niczego zarezerwować i decyduje kolejność przybycia. Użyj „but”, by dodać pomocną możliwość.
- 8
You're welcome. Is there anything else I can help you with?
Nie ma za co. Czy mogę jeszcze w czymś pomóc?
Standard polite close in service. 'You're welcome' responds to thanks; the question offers more help. Essential for ending conversations positively in customer service.
To standardowy, uprzejmy sposób zakończenia rozmowy w obsłudze klienta. „You're welcome” odpowiada na podziękowanie, a pytanie oferuje dalszą pomoc. Warto znać te zwroty, by kończyć rozmowy w miły sposób.