Checking Availability and Rental Period

उपलब्धता और किराये की अवधि की जानकारी लेना

After finding a movie or getting a recommendation, the customer wants to confirm if it's currently available for rent and understand the rental period and return policy.

फ़िल्म ढूँढ़ने या किसी की सिफ़ारिश मिलने के बाद, ग्राहक यह जानना चाहता है कि फ़िल्म अभी किराये पर उपलब्ध है या नहीं, किराये की अवधि कितनी है और उसे लौटाने के क्या नियम हैं।

संवाद10

Checking Availability and Rental Period
Jack
Jack

Hi there. I was looking for 'The Midnight Express'. Do you happen to have it in stock?

नमस्ते। मैं 'The Midnight Express' ढूँढ़ रहा था। क्या आपके पास यह अभी उपलब्ध है?

Grace
Grace

Let me check for you. 'The Midnight Express'... Hmm, it looks like that one is currently out for rent. Someone just picked it up this morning.

मैं आपके लिए देखती हूँ। 'The Midnight Express'... हम्म, लगता है कि वह फ़िल्म अभी किसी ने किराये पर ली हुई है। आज सुबह ही कोई उसे ले गया।

Jack
Jack

Oh, too bad. Do you know when it might be returned?

अरे, यह तो बुरा हुआ। क्या आपको पता है कि वह कब लौटाई जाएगी?

Grace
Grace

Our standard rental period is three days for new releases and five days for older titles. 'The Midnight Express' is an older one, so it's a five-day rental. It should be back by Friday, assuming they return it on time.

नई रिलीज़ फ़िल्मों के लिए हमारी किराये की सामान्य अवधि तीन दिन और पुरानी फ़िल्मों के लिए पाँच दिन है। 'The Midnight Express' पुरानी फ़िल्म है, इसलिए इसे पाँच दिनों के लिए किराये पर लिया जा सकता है। अगर वे इसे समय पर लौटा दें, तो यह शुक्रवार तक वापस आ जानी चाहिए।

Jack
Jack

Got it. And what's your late fee policy, just in case?

समझ गया। और देर से लौटाने पर कितना जुर्माना लगता है, बस जानकारी के लिए?

Grace
Grace

It's $2 per day after the due date, up to a maximum of the movie's purchase price. We also send out reminder emails.

वापसी की आख़िरी तारीख़ के बाद हर दिन $2 लगते हैं। यह जुर्माना फ़िल्म की ख़रीद कीमत से ज़्यादा नहीं होता। हम याद दिलाने वाले ईमेल भी भेजते हैं।

Jack
Jack

Okay, that's fair. Is there a way to reserve it for when it comes back?

ठीक है, यह तो उचित है। क्या फ़िल्म के वापस आने पर उसे मेरे लिए अलग रखने का कोई तरीका है?

Grace
Grace

We don't do reservations, unfortunately. It's first-come, first-served. But we do update our online inventory every hour. You could check our website before coming in.

अफ़सोस, हम पहले से बुकिंग नहीं लेते। जो पहले आए, उसे पहले मिलता है। लेकिन हम हर घंटे अपनी ऑनलाइन सूची अपडेट करते हैं। आने से पहले आप हमारी वेबसाइट देख सकते हैं।

Jack
Jack

That's a good tip. Thanks for the information, Grace.

यह अच्छी सलाह है। जानकारी देने के लिए धन्यवाद, ग्रेस।

Grace
Grace

You're welcome, Jack. Is there anything else I can help you with?

कोई बात नहीं, जैक। क्या मैं आपकी किसी और चीज़ में मदद कर सकती हूँ?

शब्दावली8

  • in stockउपलब्ध

    Means available for purchase or rental in the store right now. Use this when asking if a product is ready to buy.

    इसका मतलब है कि कोई चीज़ अभी दुकान में ख़रीदने या किराये पर लेने के लिए मौजूद है। किसी दुकान में पूछें कि कोई चीज़ ख़रीदने के लिए उपलब्ध है या नहीं।

  • out for rentकिराये पर दी हुई

    Means the item is currently rented to someone else and not available. Common in rental shops like video stores.

    इसका मतलब है कि कोई चीज़ इस समय किसी और ने किराये पर ली हुई है और उपलब्ध नहीं है। वीडियो स्टोर जैसी किराये की दुकानों में यह आम है।

  • rental periodकिराये की अवधि

    The set time you are allowed to keep a rented item, like days or weeks. Useful for understanding rental rules.

    वह तय समय, जैसे कुछ दिन या हफ़्ते, जितने समय तक आप किराये पर ली हुई चीज़ अपने पास रख सकते हैं। किराये के नियम समझने के लिए यह जानना उपयोगी है।

  • new releasesनई रिलीज़ फ़िल्में

    Recently released movies or items that are popular and often have shorter rental times. Helps when asking about fresh content.

    हाल ही में रिलीज़ हुई फ़िल्में या चीज़ें, जो लोकप्रिय होती हैं और जिन्हें अक्सर कम समय के लिए किराये पर दिया जाता है। नई फ़िल्मों के बारे में पूछते समय यह शब्द काम आता है।

  • late feeदेर से लौटाने का जुर्माना

    A charge you pay if you return a rented item after the due date. Important to know to avoid extra costs.

    वह शुल्क जो किराये पर ली हुई चीज़ लौटाने की आख़िरी तारीख़ के बाद लौटाने पर देना पड़ता है। अतिरिक्त ख़र्च से बचने के लिए इसके बारे में जानना ज़रूरी है।

  • reserveपहले से बुक करना

    To book or hold an item in advance so you can get it later. Ask this when something is unavailable now.

    किसी चीज़ को पहले से बुक करना या अपने लिए रखवाना, ताकि बाद में आप उसे ले सकें। जब कोई चीज़ अभी उपलब्ध न हो, तो इसके बारे में पूछें।

  • first-come, first-servedपहले आओ, पहले पाओ

    A policy where the first person to arrive gets the item. No reservations; it's based on who comes earliest.

    ऐसा नियम जिसमें सबसे पहले आने वाले व्यक्ति को चीज़ मिलती है। इसमें पहले से बुकिंग नहीं होती; चीज़ इस आधार पर मिलती है कि कौन सबसे पहले आता है।

  • inventoryसूची

    A list or record of all items available in the store. Often checked online or in systems for stock updates.

    दुकान में उपलब्ध सभी चीज़ों की सूची या उनका रिकॉर्ड। उपलब्धता की जानकारी देखने के लिए इसे अक्सर ऑनलाइन या किसी सिस्टम में देखा जाता है।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    Do you happen to have it in stock?

    क्या आपके पास यह अभी उपलब्ध है?

    This is a polite way to ask if something is available. 'Happen to' makes it softer and more casual. Use it in shops to check stock without sounding demanding.

    किसी चीज़ की उपलब्धता पूछने का यह एक विनम्र तरीका है। 'Happen to' बात को थोड़ा सहज और कम सीधा बनाता है। दुकानों में उपलब्धता पूछने के लिए इसका इस्तेमाल करें, ताकि आपकी बात माँग जैसी न लगे।

  2. 2

    It looks like that one is currently out for rent.

    लगता है कि वह फ़िल्म अभी किसी ने किराये पर ली हुई है।

    Explains unavailability politely. 'It looks like' softens the bad news. Useful for customer service to inform without disappointing too much.

    यह विनम्रता से बताता है कि कोई चीज़ उपलब्ध नहीं है। 'It looks like' बुरी ख़बर को कुछ नरम बना देता है। ग्राहक सेवा में निराशा कम करने के लिए यह उपयोगी है।

  3. 3

    Our standard rental period is three days for new releases and five days for older titles.

    नई रिलीज़ फ़िल्मों के लिए हमारी किराये की सामान्य अवधि तीन दिन और पुरानी फ़िल्मों के लिए पाँच दिन है।

    Describes rental rules clearly. 'Standard' means usual policy. Good for explaining terms; use 'for' to specify categories like new vs. old.

    इस वाक्य में किराये के नियम साफ़ तौर पर बताए गए हैं। 'Standard' का मतलब है सामान्य नियम या नीति। शर्तें समझाने के लिए यह अच्छा है; नई और पुरानी जैसी श्रेणियाँ बताने के लिए 'for' का इस्तेमाल होता है।

  4. 4

    What's your late fee policy, just in case?

    देर से लौटाने पर आपका जुर्माने का नियम क्या है, बस जानकारी के लिए?

    Asks about rules for being late, with 'just in case' showing caution. Practical for rentals; the question form 'What's your... policy?' is common for inquiries.

    यह देर से लौटाने के नियमों के बारे में पूछता है। 'Just in case' से सावधानी का भाव आता है। किराये पर चीज़ें लेते समय यह सवाल काम आता है; 'What's your... policy?' पूछताछ करने का आम तरीका है।

  5. 5

    It's $2 per day after the due date, up to a maximum of the movie's purchase price.

    वापसी की आख़िरी तारीख़ के बाद हर दिन $2 लगते हैं, और यह जुर्माना फ़िल्म की ख़रीद कीमत से ज़्यादा नहीं होता।

    Details fees with limits. 'Per day' means for each day late; 'up to a maximum' sets a cap. Use this structure to explain costs clearly in service roles.

    इसमें शुल्क और उसकी अधिकतम सीमा बताई गई है। 'Per day' का मतलब है हर दिन के लिए; 'up to a maximum' से अधिकतम सीमा तय होती है। सेवा से जुड़े कामों में ख़र्च साफ़ तौर पर बताने के लिए इस ढाँचे का इस्तेमाल करें।

  6. 6

    Is there a way to reserve it for when it comes back?

    फ़िल्म के वापस आने पर उसे बुक करने का कोई तरीका है?

    Requests booking for future availability. 'Is there a way to' is a polite way to ask if something is possible. Helpful when items are temporarily unavailable.

    इस वाक्य में भविष्य में उपलब्ध होने वाली चीज़ को बुक करने की गुज़ारिश की गई है। 'Is there a way to' यह विनम्रता से पूछने का तरीका है कि कोई काम करना संभव है या नहीं। अस्थायी रूप से अनुपलब्ध चीज़ों के बारे में पूछते समय यह मददगार है।

  7. 7

    It's first-come, first-served. But we do update our online inventory every hour.

    जो पहले आए, उसे पहले मिलता है। लेकिन हम हर घंटे अपनी ऑनलाइन सूची अपडेट करते हैं।

    States a policy and offers an alternative. 'First-come, first-served' is an idiom for no reservations. Use contrasts like 'but' to provide helpful options.

    इसमें नियम बताया गया है और साथ ही एक दूसरा विकल्प भी दिया गया है। 'First-come, first-served' का मुहावरेदार अर्थ है कि पहले से बुकिंग नहीं होती। मददगार विकल्प देने के लिए 'but' जैसे शब्दों से विरोध या अंतर दिखाएँ।

  8. 8

    You're welcome. Is there anything else I can help you with?

    कोई बात नहीं। क्या मैं आपकी किसी और चीज़ में मदद कर सकती हूँ?

    Standard polite close in service. 'You're welcome' responds to thanks; the question offers more help. Essential for ending conversations positively in customer service.

    ग्राहक सेवा में बातचीत खत्म करने का यह एक आम विनम्र तरीका है। 'You're welcome' धन्यवाद के जवाब में कहा जाता है; सवाल पूछकर आगे मदद की पेशकश की जाती है। ग्राहक सेवा की बातचीत को सकारात्मक ढंग से समाप्त करने के लिए यह ज़रूरी है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।