Checking Availability and Rental Period

查詢庫存和租期

After finding a movie or getting a recommendation, the customer wants to confirm if it's currently available for rent and understand the rental period and return policy.

在找到一部電影或獲得推薦後,顧客想確認該電影是否當前可租,並瞭解租期和歸還政策。

對話10

Checking Availability and Rental Period
Jack
Jack

Hi there. I was looking for 'The Midnight Express'. Do you happen to have it in stock?

你好。我在找《午夜快車》。你們有庫存嗎?

Grace
Grace

Let me check for you. 'The Midnight Express'... Hmm, it looks like that one is currently out for rent. Someone just picked it up this morning.

我幫你查一下。《午夜快車》……嗯,這部電影目前已經租出去了。今天早上剛有人租走。

Jack
Jack

Oh, too bad. Do you know when it might be returned?

哦,太可惜了。你知道大概什麼時候會歸還嗎?

Grace
Grace

Our standard rental period is three days for new releases and five days for older titles. 'The Midnight Express' is an older one, so it's a five-day rental. It should be back by Friday, assuming they return it on time.

我們新片的標準租期是三天,老片是五天。《午夜快車》是老片,所以是五天租期。如果他們按時歸還的話,應該週五就能回來了。

Jack
Jack

Got it. And what's your late fee policy, just in case?

明白了。那你們的逾期費用政策是什麼?以防萬一。

Grace
Grace

It's $2 per day after the due date, up to a maximum of the movie's purchase price. We also send out reminder emails.

逾期後每天2美元,最高不超過電影的購買價格。我們還會傳送提醒郵件。

Jack
Jack

Okay, that's fair. Is there a way to reserve it for when it comes back?

好的,這很合理。有什麼辦法可以預訂,等它回來的時候我就可以租嗎?

Grace
Grace

We don't do reservations, unfortunately. It's first-come, first-served. But we do update our online inventory every hour. You could check our website before coming in.

很抱歉,我們不接受預訂。只能先到先得。但我們每小時都會更新線上庫存。您可以在來店之前檢視我們的網站。

Jack
Jack

That's a good tip. Thanks for the information, Grace.

這個建議不錯。謝謝你的資訊,格蕾絲。

Grace
Grace

You're welcome, Jack. Is there anything else I can help you with?

不客氣,傑克。還有什麼我可以幫你的嗎?

詞彙8

  • in stock有庫存

    Means available for purchase or rental in the store right now. Use this when asking if a product is ready to buy.

    指店裡現在有貨,可以購買或租借。詢問某件商品是否可以立即購買或租借時可以使用這個片語。

  • out for rent已出租

    Means the item is currently rented to someone else and not available. Common in rental shops like video stores.

    指該物品目前已經租給別人,因此暫時無法租借。這個片語常用於影像店等租賃商店。

  • rental period租期

    The set time you are allowed to keep a rented item, like days or weeks. Useful for understanding rental rules.

    指你可以保留租借物品的規定時間,比如幾天或幾周。瞭解租借規則時,這個詞很有用。

  • new releases新片

    Recently released movies or items that are popular and often have shorter rental times. Helps when asking about fresh content.

    指最近上映的電影或最近推出的物品。這些內容通常很受歡迎,租期也往往較短。詢問新內容時可以使用這個片語。

  • late fee逾期費

    A charge you pay if you return a rented item after the due date. Important to know to avoid extra costs.

    指在到期日之後歸還租借物品時需要支付的費用。瞭解這個詞有助於避免額外支出。

  • reserve預訂

    To book or hold an item in advance so you can get it later. Ask this when something is unavailable now.

    指提前預訂或留下一件物品,以便之後領取。某件物品目前無法租借時,可以這樣詢問。

  • first-come, first-served先到先得

    A policy where the first person to arrive gets the item. No reservations; it's based on who comes earliest.

    指先到的人可以獲得該物品的一種政策。這種情況下不能預訂,而是看誰最早到店。

  • inventory庫存

    A list or record of all items available in the store. Often checked online or in systems for stock updates.

    指店裡所有可用物品的清單或記錄。商店通常會透過網站或系統檢視庫存更新情況。

關鍵句8

  1. 1

    Do you happen to have it in stock?

    請問你們這裡有這部電影嗎?

    This is a polite way to ask if something is available. 'Happen to' makes it softer and more casual. Use it in shops to check stock without sounding demanding.

    這是一種禮貌地詢問某件物品是否有貨的說法。'Do you happen to have it in stock?' 中的 'Happen to' 讓語氣更委婉、更隨意。在商店裡詢問庫存時使用,可以避免聽起來像是在強硬地要求對方。

  2. 2

    It looks like that one is currently out for rent.

    看來那部電影目前已經租出去了。

    Explains unavailability politely. 'It looks like' softens the bad news. Useful for customer service to inform without disappointing too much.

    這句話禮貌地說明物品暫時無法租借。'It looks like' 可以讓壞訊息聽起來更委婉。在客服場景中告知顧客時很有用,可以減少顧客失望的感覺。

  3. 3

    Our standard rental period is three days for new releases and five days for older titles.

    我們的標準租期是:新片三天,老片五天。

    Describes rental rules clearly. 'Standard' means usual policy. Good for explaining terms; use 'for' to specify categories like new vs. old.

    這句話清楚地說明了租借規則。'Standard' 表示通常的、標準的政策。解釋條款時很適合使用;還可以用 'for' 來說明新片和老片這樣的類別。

  4. 4

    What's your late fee policy, just in case?

    請問你們的逾期費政策是什麼?以防萬一。

    Asks about rules for being late, with 'just in case' showing caution. Practical for rentals; the question form 'What's your... policy?' is common for inquiries.

    這句話詢問逾期歸還的相關規定,'just in case' 表示提前考慮以防萬一。在租借場景中很實用;'What's your... policy?' 這種問法也很常用於諮詢具體政策。

  5. 5

    It's $2 per day after the due date, up to a maximum of the movie's purchase price.

    逾期後每天收取2美元,最高不超過這部電影的購買價格。

    Details fees with limits. 'Per day' means for each day late; 'up to a maximum' sets a cap. Use this structure to explain costs clearly in service roles.

    這句話具體說明了費用和上限。'Per day' 表示每逾期一天;'up to a maximum' 表示設定一個最高限額。在服務場景中解釋費用時,可以使用這種結構,讓資訊更清楚。

  6. 6

    Is there a way to reserve it for when it comes back?

    有沒有辦法預訂這部電影,等它歸還後租到呢?

    Requests booking for future availability. 'Is there a way to' is a polite way to ask if something is possible. Helpful when items are temporarily unavailable.

    這句話是在詢問能否為未來的庫存進行預訂。'Is there a way to' 是一種禮貌地詢問某件事是否可行的說法。物品暫時無法租借時,這種表達很有幫助。

  7. 7

    It's first-come, first-served. But we do update our online inventory every hour.

    先到先得。不過,我們確實會每小時更新線上庫存。

    States a policy and offers an alternative. 'First-come, first-served' is an idiom for no reservations. Use contrasts like 'but' to provide helpful options.

    這句話先說明政策,再提供另一種選擇。'First-come, first-served' 是一個表示不能預訂、按到達先後獲得物品的習語。可以使用 'but' 這樣的轉折詞來提供有幫助的替代方案。

  8. 8

    You're welcome. Is there anything else I can help you with?

    不客氣。還有什麼我可以幫您的嗎?

    Standard polite close in service. 'You're welcome' responds to thanks; the question offers more help. Essential for ending conversations positively in customer service.

    這是服務場景中常用的禮貌結束語。'You're welcome' 用來回應感謝;後面的問句表示願意繼續提供幫助。在客服對話中結束交流時,這種說法很重要,可以讓對話以積極的方式收尾。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。