Arrival and Check-in
Kedatangan dan Pendaftaran
Arriving at the veterinary clinic with the pet, checking in at the reception desk, and filling out any necessary paperwork.
Tiba di klinik hewan bersama hewan peliharaan, mendaftar di meja resepsionis, dan mengisi dokumen yang diperlukan.
Dialog9

Good morning! Welcome to Parkside Veterinary Clinic. How can I help you today?
Selamat pagi! Selamat datang di Klinik Hewan Parkside. Ada yang bisa saya bantu hari ini?
Good morning. I have an appointment for my cat, Whiskers, at 10 AM for a routine check-up.
Selamat pagi. Saya punya janji temu untuk kucing saya, Whiskers, pukul 10 pagi untuk pemeriksaan rutin.
Certainly, Whiskers. Could you please spell the last name for me?
Tentu, untuk Whiskers. Bisa tolong eja nama belakang Anda?
It's Miller, S-M-I-T-H.
Miller, M-I-L-L-E-R.
Ah, yes, Mr. Miller. I see your appointment here. Is this your first time at our clinic?
Ah, ya, Pak Miller. Saya melihat janji temu Anda di sini. Ini pertama kalinya Anda datang ke klinik kami?
Yes, it is. We just moved to the area.
Ya. Kami baru saja pindah ke daerah sini.
Welcome! In that case, I'll need you to fill out a new patient registration form. It just covers basic contact information and Whiskers' medical history. You can fill it out on this tablet.
Selamat datang! Kalau begitu, Anda perlu mengisi formulir pendaftaran pasien baru. Formulir ini hanya berisi informasi kontak dasar dan riwayat kesehatan Whiskers. Anda bisa mengisinya di tablet ini.
No problem. Do I need to weigh Whiskers before seeing the vet?
Tidak masalah. Apa saya perlu menimbang Whiskers sebelum bertemu dokter hewan?
Not to worry, the vet tech will do that when they call you back. Just take a seat in the waiting area once you've finished the form. We'll be with you shortly.
Jangan khawatir, petugas teknisi dokter hewan akan melakukannya saat memanggil Anda nanti. Silakan duduk di ruang tunggu setelah selesai mengisi formulir. Kami akan segera menemui Anda.
Kosakata7
- appointmentjanji temu
A planned meeting with a professional, like a doctor or vet. Use it when booking or confirming a time slot, e.g., 'I have an appointment at 10 AM.'
Janji yang sudah dijadwalkan dengan tenaga profesional, seperti dokter atau dokter hewan. Gunakan istilah ini saat memesan atau memastikan waktu kunjungan, misalnya, 'I have an appointment at 10 AM.' (Saya punya janji temu pukul 10 pagi.)
- routine check-uppemeriksaan rutin
A regular health examination to ensure everything is okay. Common in medical contexts; say 'routine' to mean standard or usual.
Pemeriksaan kesehatan berkala untuk memastikan semuanya baik-baik saja. Istilah ini umum digunakan dalam konteks medis; 'routine' berarti standar atau seperti biasanya.
- spellmengeja
To say or write the letters of a word in order. Useful when giving names over the phone or in person, like spelling your surname.
Mengucapkan atau menuliskan huruf-huruf dalam sebuah kata secara berurutan. Berguna saat menyebutkan nama lewat telepon atau secara langsung, misalnya mengeja nama belakang.
- fill outmengisi
To complete a form by writing information in the blanks. Often used for paperwork, e.g., 'Please fill out this form.'
Melengkapi formulir dengan menuliskan informasi di bagian yang kosong. Ungkapan ini sering digunakan untuk urusan administrasi, misalnya, 'Please fill out this form.' (Silakan isi formulir ini.)
- medical historyriwayat kesehatan
A record of past illnesses, treatments, or health issues. Important for doctors or vets to know the background of a patient or pet.
Catatan tentang penyakit, perawatan, atau masalah kesehatan yang pernah dialami. Informasi ini penting bagi dokter atau dokter hewan untuk mengetahui latar belakang pasien atau hewan peliharaan.
- weighmenimbang
To measure the weight of something, like a pet, using a scale. In vet visits, it's done to check health.
Mengukur berat sesuatu, misalnya hewan peliharaan, menggunakan timbangan. Dalam kunjungan ke dokter hewan, hal ini dilakukan untuk memantau kesehatannya.
- waiting arearuang tunggu
A place in a clinic or office where people sit and wait to be called. Similar to a lobby; polite to say 'Please take a seat in the waiting area.'
Tempat di klinik atau kantor untuk duduk sambil menunggu dipanggil. Mirip lobi; Anda bisa berkata dengan sopan, 'Please take a seat in the waiting area.' (Silakan duduk di ruang tunggu.)
Kalimat Kunci7
- 1
How can I help you today?
Ada yang bisa saya bantu hari ini?
A polite greeting used by service staff to offer assistance. It's a common opening in customer service; use it to start interactions professionally. No special grammar, just friendly and direct.
Sapaan sopan yang digunakan petugas layanan untuk menawarkan bantuan. Ini pembuka yang umum dalam layanan pelanggan. Gunakan untuk memulai interaksi secara profesional. Tidak ada tata bahasa khusus—ungkapannya ramah dan langsung.
- 2
I have an appointment for my cat, Whiskers, at 10 AM for a routine check-up.
Saya punya janji temu untuk kucing saya, Whiskers, pukul 10 pagi untuk pemeriksaan rutin.
This states your booking details clearly. Useful for confirming reservations; includes time, pet's name, and purpose. Practice prepositions like 'for' to specify details.
Kalimat ini menyampaikan rincian janji temu dengan jelas. Berguna untuk mengonfirmasi pemesanan; mencakup waktu, nama hewan peliharaan, dan tujuan kunjungan. Perhatikan kata depan seperti 'for' untuk menyebutkan rincian.
- 3
Could you please spell the last name for me?
Bisa tolong eja nama belakang Anda?
A polite request for clarification on spelling. 'Could you please' makes it courteous; use in situations needing accurate names. Focus on modal verbs for requests.
Permintaan sopan untuk memastikan ejaan. 'Could you please' membuat permintaan terdengar santun; gunakan dalam situasi yang membutuhkan nama yang akurat. Perhatikan penggunaan kata kerja modal untuk membuat permintaan.
- 4
It's Miller, S-M-I-T-H.
Miller, M-I-L-L-E-R.
Responding to a spelling request by saying the letters. Simple structure; useful for giving personal info. Hyphens separate letters for clarity.
Jawaban atas permintaan ejaan dengan menyebutkan huruf-hurufnya. Struktur kalimatnya sederhana dan berguna saat memberikan informasi pribadi. Tanda hubung memisahkan huruf agar lebih jelas.
- 5
I'll need you to fill out a new patient registration form.
Anda perlu mengisi formulir pendaftaran pasien baru.
Informs someone of required paperwork. 'I'll need you to' is a polite way to give instructions; common in administrative settings. Explains the form's content briefly.
'I'll need you to' berarti Anda perlu melakukan sesuatu dan merupakan cara sopan untuk memberikan instruksi. Ungkapan ini umum digunakan dalam urusan administrasi. Kalimat tersebut juga menjelaskan secara singkat isi formulir.
- 6
Not to worry, the vet tech will do that when they call you back.
Jangan khawatir, petugas teknisi dokter hewan akan melakukannya saat memanggil Anda nanti.
Reassures someone not to be concerned. 'Not to worry' is an idiomatic expression for 'don't worry'; 'call you back' means to summon from waiting. Useful for calming in service dialogues.
Kalimat ini meyakinkan seseorang agar tidak cemas. 'Not to worry' adalah ungkapan yang berarti 'jangan khawatir', sedangkan 'call you back' berarti memanggil Anda dari ruang tunggu. Ungkapan ini berguna untuk menenangkan orang dalam percakapan layanan.
- 7
Just take a seat in the waiting area once you've finished the form.
Silakan duduk di ruang tunggu setelah selesai mengisi formulir.
Gives directions after a task. 'Once you've finished' uses a time clause for sequence; polite and clear for guiding people in clinics.
Kalimat ini memberi arahan setelah seseorang menyelesaikan tugas. 'Once you've finished' menunjukkan urutan waktu dan berarti setelah Anda selesai. Ungkapan ini sopan dan jelas untuk memberi arahan kepada pengunjung klinik.