On-site Survey and Detailed Estimate

Survei Langsung dan Estimasi Terperinci

A moving company representative visits the customer's home to assess the volume of items, discuss special handling needs, and provide a detailed, binding estimate.

Perwakilan perusahaan pindahan mengunjungi rumah pelanggan untuk menilai jumlah barang, membahas kebutuhan penanganan khusus, dan memberikan estimasi terperinci yang mengikat.

Dialog8

On-site Survey and Detailed Estimate
Jack
Jack

Good morning, Ms. Patel. Thanks for inviting me over. I'm Jack from Dependable Movers. I'm here to do an on-site survey and give you a detailed estimate for your move.

Selamat pagi, Bu Patel. Terima kasih sudah mengundang saya. Saya Jack dari Dependable Movers. Saya datang untuk melakukan survei langsung dan memberikan estimasi terperinci untuk kepindahan Anda.

Mia
Mia

Good morning, Jack. Please come in. The main items are in the living room and two bedrooms. We also have some delicate art pieces and a piano that will need special handling.

Selamat pagi, Jack. Silakan masuk. Barang-barang utama ada di ruang keluarga dan dua kamar tidur. Kami juga punya beberapa karya seni yang rapuh dan sebuah piano yang perlu penanganan khusus.

Jack
Jack

Understood. I'll make sure to note those down. Could you show me around, starting with the living room? I'll be assessing the volume of items and any potential access challenges.

Baik, saya akan mencatatnya. Bisa tunjukkan rumah ini kepada saya, dimulai dari ruang keluarga? Saya akan menilai jumlah barang dan kemungkinan kendala akses.

Mia
Mia

Certainly. This is the living room. As you can see, there's a large sectional sofa and a few bookshelves. The art pieces are mostly in the master bedroom, carefully packed.

Tentu. Ini ruang keluarga. Seperti yang Anda lihat, ada sofa besar berbentuk L dan beberapa rak buku. Sebagian besar karya seninya ada di kamar tidur utama dan sudah dikemas dengan hati-hati.

Jack
Jack

Okay, that's helpful. For the piano, is it an upright or a grand? And will it be going to a ground-floor location at the new address, or are there stairs involved?

Baik, itu membantu. Untuk pianonya, apakah itu piano tegak atau piano sayap? Dan apakah piano itu akan ditempatkan di lantai dasar di alamat baru, atau ada tangga yang harus dilewati?

Mia
Mia

It's an upright, and thankfully, it will be going into a basement music studio at the new house, so there will be a flight of stairs there too. It's a bit tricky.

Pianonya piano tegak. Untungnya, piano itu akan ditempatkan di studio musik bawah tanah di rumah baru, jadi ada satu lantai tangga yang harus dilalui juga. Agak rumit.

Jack
Jack

No problem, we're well-equipped for that. We'll use special piano skids and extra personnel. Once I've seen everything, I'll put together a binding estimate for you, detailing all the costs, including packing materials and insurance options.

Tidak masalah, kami punya perlengkapan yang memadai untuk itu. Kami akan menggunakan alat penggeser khusus untuk piano dan menambah tenaga kerja. Setelah melihat semuanya, saya akan menyusun estimasi mengikat untuk Anda yang merinci semua biaya, termasuk bahan pengepakan dan pilihan asuransi.

Mia
Mia

That sounds great, Jack. I appreciate you being so thorough. I'm looking forward to getting that estimate.

Kedengarannya bagus, Jack. Saya menghargai ketelitian Anda. Saya tidak sabar menunggu estimasinya.

Kosakata9

  • on-sitedi lokasi

    On-site means happening or done at the actual location, like a home or office, not remotely. Use it when describing services that require visiting the place, such as 'on-site survey' for checking items in person during a move.

    On-site berarti berlangsung atau dilakukan langsung di lokasi sebenarnya, seperti rumah atau kantor, bukan dari jarak jauh. Ungkapan ini digunakan untuk layanan yang mengharuskan petugas datang ke tempat, misalnya 'on-site survey' untuk memeriksa barang secara langsung saat merencanakan pindahan.

  • surveysurvei; pemeriksaan

    A survey is an inspection or assessment to gather information. In this context, it's used for evaluating the amount and type of items to move, like 'on-site survey' to plan a relocation.

    Survey adalah pemeriksaan atau penilaian untuk mengumpulkan informasi. Dalam konteks ini, istilah tersebut digunakan untuk menilai jumlah dan jenis barang yang akan dipindahkan, seperti dalam 'on-site survey' untuk merencanakan kepindahan.

  • estimateestimasi; perkiraan biaya

    An estimate is a calculated guess of the cost or amount needed for something. It's practical for services like moving, where you say 'detailed estimate' to mean a specific price quote.

    Estimate adalah perkiraan yang dihitung mengenai biaya atau jumlah yang diperlukan untuk sesuatu. Istilah ini praktis untuk layanan seperti jasa pindahan. 'detailed estimate' berarti penawaran harga yang terperinci.

  • delicaterapuh; mudah rusak

    Delicate means easily damaged or fragile, like glass or art. Use it when describing items that need careful handling during a move, such as 'delicate art pieces'.

    Delicate berarti mudah rusak atau rapuh, seperti kaca atau karya seni. Gunakan kata ini untuk menjelaskan barang yang perlu ditangani dengan hati-hati saat pindahan, seperti 'delicate art pieces'.

  • handlingpenanganan

    Handling refers to the way something is managed or moved. In moving services, 'special handling' means extra care for heavy or fragile items like a piano.

    Handling mengacu pada cara sesuatu ditangani atau dipindahkan. Dalam jasa pindahan, 'special handling' berarti barang berat atau rapuh seperti piano akan ditangani dengan perhatian ekstra.

  • volumejumlah; volume

    Volume here means the total amount or size of items, not sound. It's useful for assessing space in a truck, like 'assessing the volume of items' when planning a move.

    Volume di sini berarti jumlah keseluruhan atau ukuran barang, bukan suara. Kata ini berguna untuk memperkirakan ruang yang dibutuhkan di truk, seperti dalam 'assessing the volume of items' saat merencanakan pindahan.

  • uprighttegak

    Upright describes a piano that stands vertically against a wall, smaller than a grand piano. Use it in discussions about moving furniture, like 'upright piano' to specify the type.

    Upright menggambarkan piano yang berdiri tegak menempel pada dinding dan ukurannya lebih kecil daripada piano sayap. Istilah ini digunakan saat membahas pemindahan barang, misalnya 'upright piano' untuk menyebut jenis pianonya.

  • bindingmengikat; berkekuatan tetap

    Binding means fixed or legally committed, like a contract. In estimates, a 'binding estimate' is a final price that won't change, useful for agreeing on moving costs.

    Binding berarti tetap atau mengikat secara hukum, seperti kontrak. Dalam penawaran harga, 'binding estimate' adalah harga final yang tidak akan berubah. Istilah ini berguna saat menyepakati biaya pindahan.

  • thoroughteliti; menyeluruh

    Thorough means careful and complete, leaving nothing out. Say 'being thorough' when praising someone for checking details, like in a moving survey.

    Thorough berarti teliti dan lengkap, tanpa ada yang terlewat. Ungkapan 'being thorough' digunakan untuk memuji seseorang yang memeriksa semua detail, misalnya saat melakukan survei pindahan.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    Thanks for inviting me over.

    Terima kasih sudah mengundang saya.

    This is a polite way to thank someone for welcoming you to their home. It's useful for starting professional visits, like service calls. The structure uses 'thanks for + gerund (inviting)' to express gratitude for an action.

    Ini cara sopan untuk berterima kasih kepada seseorang karena telah menyambut Anda di rumahnya. Ungkapan ini cocok untuk membuka kunjungan profesional, seperti kunjungan teknisi atau penyedia jasa. Pola 'thanks for + gerund (inviting)' digunakan untuk mengungkapkan rasa terima kasih atas suatu tindakan.

  2. 2

    Could you show me around?

    Bisa tunjukkan tempat ini kepada saya?

    This is a polite request to give a tour of a place. It's practical for situations like home inspections or moves. 'Could you' makes it courteous, and 'show me around' is an idiom for guiding someone through an area.

    Ini permintaan sopan agar seseorang mengajak Anda berkeliling. Ungkapan ini berguna dalam situasi seperti pemeriksaan rumah atau pindahan. 'Could you' membuat permintaan terdengar sopan, sedangkan 'show me around' adalah idiom yang berarti mengajak seseorang berkeliling.

  3. 3

    As you can see, there's a large sectional sofa.

    Seperti yang Anda lihat, ada sofa besar berbentuk L.

    This sentence points out something visible to guide attention. Useful for describing rooms during tours. 'As you can see' is a common phrase to introduce obvious observations, followed by a simple present tense description.

    Kalimat ini menunjukkan sesuatu yang terlihat untuk mengarahkan perhatian. Kalimat ini berguna saat menjelaskan ruangan sambil berkeliling. 'As you can see' adalah ungkapan umum untuk menyampaikan hal yang terlihat jelas, lalu diikuti deskripsi dalam bentuk simple present.

  4. 4

    Is it an upright or a grand?

    Apakah itu piano tegak atau piano sayap?

    This is a yes/no question with alternatives to clarify details. Great for asking specifics about items in service discussions. It uses 'or' to present choices, helping to narrow down information efficiently.

    Ini pertanyaan dengan pilihan jawaban untuk memperjelas detail. Kalimat ini cocok untuk menanyakan hal spesifik tentang barang dalam pembicaraan layanan. Kata 'or' menyajikan pilihan sehingga informasi bisa diperjelas dengan efisien.

  5. 5

    No problem, we're well-equipped for that.

    Tidak masalah, kami punya perlengkapan yang memadai untuk itu.

    This reassures someone that a challenge can be handled easily. Use it in customer service to build confidence. 'No problem' is informal reassurance, and 'well-equipped' means having the right tools or skills.

    Kalimat ini meyakinkan seseorang bahwa suatu tantangan dapat ditangani dengan mudah. Gunakan dalam layanan pelanggan untuk membangun kepercayaan. 'No problem' adalah ungkapan informal untuk meyakinkan, sedangkan 'well-equipped' berarti memiliki peralatan atau keterampilan yang tepat.

  6. 6

    I'll put together a binding estimate for you.

    Saya akan menyusun estimasi mengikat untuk Anda.

    This promises to prepare a fixed price quote. Useful for professional services like moving. Future tense 'I'll' shows commitment, and 'put together' is a phrasal verb meaning to assemble or create something.

    Kalimat ini menjanjikan penyiapan penawaran harga tetap. Kalimat ini berguna untuk layanan profesional seperti jasa pindahan. Bentuk future 'I'll' menunjukkan komitmen, sedangkan 'put together' adalah frasa verba yang berarti menyusun atau membuat sesuatu.

  7. 7

    I appreciate you being so thorough.

    Saya menghargai ketelitian Anda.

    This expresses thanks for careful work. Practical for complimenting service providers. 'Appreciate + gerund (being)' shows gratitude for a quality, and it's polite in business interactions.

    Kalimat ini mengungkapkan rasa terima kasih atas pekerjaan yang dilakukan dengan teliti. Kalimat ini cocok untuk memuji penyedia jasa. Pola 'appreciate + gerund (being)' mengungkapkan penghargaan atas suatu kualitas dan terdengar sopan dalam interaksi bisnis.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.