On-site Survey and Detailed Estimate

On-site means happening or done at the actual location, like a home or office, not remotely. Use it when describing services that require visiting the place, such as 'on-site survey' for checking items in person during a move.

No local significa acontecendo ou feito na localização real, como uma casa ou escritório, não remotamente. Use-o ao descrever serviços que exigem visitar o lugar, como 'pesquisa no local' para verificar itens pessoalmente durante uma mudança.

A survey is an inspection or assessment to gather information. In this context, it's used for evaluating the amount and type of items to move, like 'on-site survey' to plan a relocation.

Uma pesquisa é uma inspeção ou avaliação para coletar informações. Neste contexto, é usada para avaliar a quantidade e o tipo de itens a serem movidos, como 'pesquisa no local' para planejar uma mudança.

An estimate is a calculated guess of the cost or amount needed for something. It's practical for services like moving, where you say 'detailed estimate' to mean a specific price quote.

Uma estimativa é uma suposição calculada do custo ou quantidade necessária para algo. É prático para serviços como mudança, onde se diz 'orçamento detalhado' para significar uma cotação de preço específica.

Delicate means easily damaged or fragile, like glass or art. Use it when describing items that need careful handling during a move, such as 'delicate art pieces'.

Delicate significa facilmente danificado ou frágil, como vidro ou arte. Use-o ao descrever itens que precisam de manuseio cuidadoso durante uma mudança, como 'peças de arte delicadas'.

Handling refers to the way something is managed or moved. In moving services, 'special handling' means extra care for heavy or fragile items like a piano.

O manuseio refere-se à forma como algo é gerenciado ou movido. Em serviços de mudança, 'manuseio especial' significa cuidado extra para itens pesados ou frágeis, como um piano.

Volume here means the total amount or size of items, not sound. It's useful for assessing space in a truck, like 'assessing the volume of items' when planning a move.

Aqui, volume significa a quantidade total ou tamanho dos itens, não o som. É útil para avaliar o espaço em um caminhão, como 'avaliar o volume dos itens' ao planejar uma mudança.

Upright describes a piano that stands vertically against a wall, smaller than a grand piano. Use it in discussions about moving furniture, like 'upright piano' to specify the type.

Upright descreve um piano que fica verticalmente contra uma parede, menor que um piano de cauda. Use-o em discussões sobre mover móveis, como 'upright piano' para especificar o tipo.

Binding means fixed or legally committed, like a contract. In estimates, a 'binding estimate' is a final price that won't change, useful for agreeing on moving costs.

Binding significa fixo ou legalmente comprometido, como um contrato. Em estimativas, um 'binding estimate' é um preço final que não mudará, útil para acordar os custos de mudança.

Thorough means careful and complete, leaving nothing out. Say 'being thorough' when praising someone for checking details, like in a moving survey.

Thorough significa cuidadoso e completo, sem deixar nada de fora. Diga 'being thorough' quando elogiar alguém por verificar detalhes, como em uma pesquisa de mudança.