Hearing the Results
जाँच के नतीजे जानना
At the appointment, Dr. Chen explains that Mia’s test shows high blood pressure, while carefully clarifying what the results do—and do not—indicate. Mia shares some context about her recent stress and asks what happens next.
अपॉइंटमेंट के दौरान, डॉ. Chen बताते हैं कि Mia की जाँच में उच्च रक्तचाप पाया गया है। वे सावधानी से स्पष्ट करते हैं कि नतीजे क्या बताते हैं और क्या नहीं। Mia हाल के तनाव के बारे में बताती हैं और पूछती हैं कि आगे क्या होगा।
संवाद11

Good to see you, Mia. I’ve reviewed your test results, and your blood pressure was higher than we’d like. I want to explain what that means—and what it doesn’t mean.
आपसे मिलकर अच्छा लगा, Mia। मैंने आपकी जाँच के नतीजे देखे हैं। आपका रक्तचाप हमारी अपेक्षा से अधिक था। मैं आपको समझाना चाहता हूँ कि इसका क्या मतलब है—और इसका क्या मतलब नहीं है।
I appreciate that. I’ve been under a lot of pressure lately, so I wondered if that might have affected the reading. Does one high result mean I have hypertension?
यह बताने के लिए धन्यवाद। हाल में मुझ पर बहुत दबाव रहा है, इसलिए मैं सोच रही थी कि क्या इससे जाँच की रीडिंग प्रभावित हुई होगी। क्या एक बार नतीजा अधिक आने का मतलब है कि मुझे उच्च रक्तचाप है?
Not by itself. A single reading can be influenced by stress, poor sleep, caffeine, or even feeling rushed. It’s a signal we should follow up on, not a diagnosis on its own.
सिर्फ़ इससे ऐसा नहीं कहा जा सकता। तनाव, ठीक से नींद न आना, कैफ़ीन या यहाँ तक कि हड़बड़ी में होना भी एक रीडिंग को प्रभावित कर सकता है। यह ऐसी बात है जिसकी हमें आगे जाँच करनी चाहिए, अपने आप में कोई निदान नहीं।
That’s reassuring, though I don’t want to brush it off. I’ve had a few stressful weeks at work and haven’t been sleeping well. Could those factors explain the result?
यह सुनकर राहत मिली, हालाँकि मैं इसे नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहती। काम पर पिछले कुछ हफ़्ते काफ़ी तनावपूर्ण रहे हैं और मेरी नींद भी ठीक नहीं रही। क्या इन वजहों से नतीजा ऐसा आया हो सकता है?
They could have contributed, yes. But we shouldn’t assume stress is the whole story. The test tells us your blood pressure was elevated at that moment; it doesn’t tell us whether it stays high day to day.
हाँ, इन वजहों का कुछ असर पड़ा हो सकता है। लेकिन हमें यह नहीं मान लेना चाहिए कि इसकी पूरी वजह तनाव ही है। जाँच से पता चलता है कि उस समय आपका रक्तचाप बढ़ा हुआ था; इससे यह पता नहीं चलता कि वह रोज़मर्रा में भी बढ़ा रहता है या नहीं।
So the next step is to check it again? I’d like to understand how you’ll tell whether this is temporary or something we need to manage longer term.
तो अगला कदम इसकी दोबारा जाँच करना है? मैं समझना चाहूँगी कि आप कैसे पता करेंगे कि यह कुछ समय के लिए है या ऐसी समस्या है जिसे लंबे समय तक संभालना होगा।
Exactly. We can repeat the measurement here after you’ve had a few minutes to sit quietly, and then arrange follow-up readings. That gives us a clearer picture than relying on one result.
बिल्कुल। कुछ मिनट शांति से बैठने के बाद हम यहाँ दोबारा माप ले सकते हैं और फिर आगे की रीडिंग लेने का इंतज़ाम करेंगे। इससे हमें एक ही नतीजे पर निर्भर रहने के बजाय स्थिति की बेहतर तस्वीर मिलेगी।
If the repeat reading is lower, would that rule out a problem, or would you still want to keep an eye on it?
अगर दोबारा ली गई रीडिंग कम हो, तो क्या इससे समस्या की आशंका ख़त्म हो जाएगी, या आप फिर भी इस पर नज़र रखना चाहेंगे?
A lower reading would be encouraging, but it wouldn’t settle the question by itself. We’d look at the pattern over time and consider your overall health before deciding what, if anything, needs to change.
रीडिंग कम आना उत्साहजनक होगा, लेकिन इससे अपने आप सवाल का जवाब नहीं मिल जाएगा। कोई बदलाव करने की ज़रूरत है या नहीं, यह तय करने से पहले हम समय के साथ रीडिंग के पैटर्न और आपकी सेहत की कुल स्थिति देखेंगे।
That makes sense. For now, should I change anything, or would you rather wait for more readings before we talk about treatment?
यह बात समझ में आती है। अभी मुझे कुछ बदलना चाहिए, या आप चाहेंगे कि इलाज के बारे में बात करने से पहले हम और रीडिंग लें?
For now, let’s get a few reliable readings and review them together. You don’t need to make any drastic changes today; once we have more information, we can talk through the options.
अभी हम कुछ भरोसेमंद रीडिंग लेकर उन्हें साथ में देखेंगे। आज आपको कोई बड़े बदलाव करने की ज़रूरत नहीं है। ज़्यादा जानकारी मिल जाने पर हम विकल्पों पर बात कर सकते हैं।
शब्दावली8
- higher than we’d likehigher than we’d like — अपेक्षा से अधिक
A tactful way to say a result is above the preferred or healthy range without overstating what it means.
किसी नतीजे के पसंदीदा या स्वस्थ दायरे से ऊपर होने की बात को बिना उसका मतलब बढ़ा-चढ़ाकर बताए, शिष्टता से कहने का तरीका।
- under a lot of pressureunder a lot of pressure — बहुत दबाव में
Experiencing a great deal of stress or demands. You can use this phrase to explain how work or personal circumstances are affecting you.
बहुत तनाव या माँगों का सामना करना। काम या निजी परिस्थितियों का आप पर क्या असर पड़ रहा है, यह बताने के लिए आप इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- by itselfby itself — अपने आप में
Alone or without other information. Here, one high reading is not enough to confirm a diagnosis.
अकेले या किसी दूसरी जानकारी के बिना। यहाँ, उच्च रीडिंग की एक ही बार की जाँच निदान की पुष्टि करने के लिए काफ़ी नहीं है।
- follow up onfollow up on — आगे जाँच करना
To check something again or take further action. For example, you can follow up on a concern after receiving an initial result.
किसी चीज़ को फिर से जाँचना या उस पर आगे कार्रवाई करना। उदाहरण के लिए, शुरुआती नतीजा मिलने के बाद आप किसी चिंता की आगे जाँच कर सकते हैं।
- brush it offbrush it off — नज़रअंदाज़ करना
To dismiss or ignore something as unimportant. The phrase is often used when someone wants to take a concern seriously.
किसी बात को महत्वहीन समझकर ख़ारिज करना या अनदेखा करना। इस वाक्यांश का इस्तेमाल अक्सर तब होता है जब कोई किसी चिंता को गंभीरता से लेना चाहता है।
- the whole storythe whole story — पूरी वजह
All the relevant information or the complete explanation. Here, stress may be one factor, but it may not explain everything.
सारी ज़रूरी जानकारी या पूरी व्याख्या। यहाँ तनाव एक वजह हो सकता है, लेकिन शायद उससे हर बात स्पष्ट न हो।
- keep an eye on itkeep an eye on it — उस पर नज़र रखना
To monitor something over time. You can use this phrase when a situation needs attention but may not require immediate action.
समय के साथ किसी चीज़ पर नज़र रखना। जब किसी स्थिति पर ध्यान देने की ज़रूरत हो, लेकिन तुरंत कार्रवाई ज़रूरी न हो, तब आप इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- drastic changesdrastic changes — बड़े बदलाव
Major or extreme changes. In this conversation, the doctor advises Mia not to make big changes before gathering more information.
बड़े या बहुत ज़्यादा बदलाव। इस बातचीत में डॉक्टर Mia को सलाह देते हैं कि ज़्यादा जानकारी जुटाने से पहले वे बड़े बदलाव न करें।
मुख्य वाक्य8
- 1
I want to explain what that means—and what it doesn’t mean.
मैं आपको समझाना चाहता हूँ कि इसका क्या मतलब है—और इसका क्या मतलब नहीं है।
This is a considerate way to introduce results while making clear that they have limits. You can use it when you need to explain both what information shows and what it cannot prove.
नतीजे बताते समय यह कहने का संवेदनशील तरीका है कि उनकी कुछ सीमाएँ भी हैं। जब आपको यह समझाना हो कि जानकारी क्या दिखाती है और उससे क्या साबित नहीं होता, तब आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 2
Does one high result mean I have hypertension?
क्या एक बार नतीजा अधिक आने का मतलब है कि मुझे उच्च रक्तचाप है?
This is a direct but appropriately cautious way to ask whether a single result confirms a condition. You can replace “hypertension” with another diagnosis or concern.
यह सीधे, लेकिन उचित सावधानी के साथ पूछने का तरीका है कि क्या एक ही नतीजा किसी बीमारी की पुष्टि करता है। आप “hypertension” की जगह किसी दूसरे निदान या चिंता का नाम रख सकते हैं।
- 3
It’s a signal we should follow up on, not a diagnosis on its own.
यह ऐसी बात है जिसकी हमें आगे जाँच करनी चाहिए, अपने आप में कोई निदान नहीं।
This sentence distinguishes an early warning from a confirmed diagnosis. The structure “a signal to follow up on, not…” is useful for explaining what a result does and does not establish.
यह वाक्य शुरुआती चेतावनी और पक्के निदान के बीच अंतर बताता है। “a signal to follow up on, not…” की बनावट यह समझाने के लिए काम की है कि कोई नतीजा क्या स्थापित करता है और क्या नहीं।
- 4
But we shouldn’t assume stress is the whole story.
लेकिन हमें यह नहीं मान लेना चाहिए कि इसकी पूरी वजह तनाव ही है।
This is a careful way to avoid jumping to a conclusion when several explanations are possible. You can use “we shouldn’t assume…” to express uncertainty responsibly.
जब कई संभावित वजहें हों, तो बिना निष्कर्ष पर पहुँचे सावधानी से बात कहने का यह तरीका है। ज़िम्मेदारी से अनिश्चितता जताने के लिए आप “we shouldn’t assume…” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 5
I’d like to understand how you’ll tell whether this is temporary or something we need to manage longer term.
मैं समझना चाहूँगी कि आप कैसे पता करेंगे कि यह कुछ समय के लिए है या ऐसी समस्या है जिसे लंबे समय तक संभालना होगा।
This sentence asks for the reasoning behind the next steps and contrasts a short-term issue with an ongoing one. It is useful when you want to understand how a professional will assess a problem.
इस वाक्य में अगले कदमों के पीछे का तर्क पूछा गया है और कुछ समय की समस्या की तुलना लगातार बनी रहने वाली समस्या से की गई है। किसी पेशेवर से यह समझने के लिए यह उपयोगी है कि वे किसी समस्या का आकलन कैसे करेंगे।
- 6
A lower reading would be encouraging, but it wouldn’t settle the question by itself.
रीडिंग कम आना उत्साहजनक होगा, लेकिन इससे अपने आप सवाल का जवाब नहीं मिल जाएगा।
This sentence acknowledges a positive sign while explaining that it may not be conclusive. The pattern “would be encouraging, but…” helps you express balanced expectations.
यह वाक्य सकारात्मक संकेत को स्वीकार करता है, साथ ही बताता है कि उससे पक्की पुष्टि शायद न हो। संतुलित उम्मीद जताने के लिए “would be encouraging, but…” की बनावट उपयोगी है।
- 7
For now, let’s get a few reliable readings and review them together.
अभी हम कुछ भरोसेमंद रीडिंग लेकर उन्हें साथ में देखेंगे।
This is a clear way to agree on an immediate plan while leaving room to decide later. You can adapt it to describe collecting information before making a decision.
बाद में फ़ैसला करने की गुंजाइश रखते हुए, तुरंत उठाए जाने वाले कदम पर सहमति जताने का यह स्पष्ट तरीका है। फ़ैसला लेने से पहले जानकारी जुटाने के बारे में बताने के लिए आप इसे अपने हिसाब से बदल सकते हैं।
- 8
You don’t need to make any drastic changes today; once we have more information, we can talk through the options.
आज आपको कोई बड़े बदलाव करने की ज़रूरत नहीं है। ज़्यादा जानकारी मिल जाने पर हम विकल्पों पर बात कर सकते हैं।
This sentence reassures someone that no immediate major action is needed and explains when choices will be discussed. “Talk through the options” means to consider possible choices together.
यह वाक्य किसी को भरोसा दिलाता है कि तुरंत कोई बड़ा कदम उठाने की ज़रूरत नहीं है और यह बताता है कि विकल्पों पर कब चर्चा होगी। “Talk through the options” का मतलब है मिलकर संभावित विकल्पों पर विचार करना।