A Job Offer in Another City

दूसरे शहर में नौकरी का प्रस्ताव

Emma tells her partner, Jack, about a job offer in another city and explains why she is tempted to accept. They discuss what she still needs to find out before making a decision.

एमा अपने साथी जैक को दूसरे शहर में नौकरी का प्रस्ताव मिलने के बारे में बताती है और समझाती है कि वह इसे स्वीकार करने के लिए क्यों लालायित है। वे इस पर चर्चा करते हैं कि फैसला लेने से पहले उसे अभी और क्या पता करना है।

संवाद10

A Job Offer in Another City
Emma
Emma

Jack, I got an offer this afternoon. It’s for a product design role in Portland, and honestly, I’m more tempted than I expected to be.

जैक, आज दोपहर मुझे नौकरी का एक प्रस्ताव मिला। पोर्टलैंड में प्रोडक्ट डिज़ाइन की भूमिका है, और सच कहूँ तो, मैं इसे स्वीकार करने के लिए अपनी उम्मीद से ज़्यादा उत्सुक हूँ।

Jack
Jack

Wow, that’s exciting. You’ve been wanting more responsibility for a while. What is it about this role that makes you think it could be the right move?

वाह, यह तो बहुत रोमांचक है। तुम कुछ समय से ज़्यादा ज़िम्मेदारी चाह रही थी। इस भूमिका में ऐसा क्या है जिससे तुम्हें लगता है कि यह सही कदम हो सकता है?

Emma
Emma

I’d lead a small team and have a say in the product strategy, not just execute someone else’s plans. It feels like a real step forward.

मैं एक छोटी टीम की अगुवाई करूँगी और प्रोडक्ट की रणनीति तय करने में मेरी भी राय होगी—सिर्फ़ किसी और की योजनाओं पर अमल नहीं करना होगा। यह सचमुच आगे बढ़ने का एक बड़ा मौका लगता है।

Jack
Jack

That does sound like a meaningful opportunity. Do you know how the pay compares with your current salary, and whether they’d help with moving expenses?

यह वाकई एक अहम अवसर लगता है। क्या तुम्हें पता है कि वहाँ की तनख़्वाह तुम्हारी मौजूदा तनख़्वाह के मुकाबले कैसी है, और क्या वे शिफ़्ट होने का खर्च उठाने में मदद करेंगे?

Emma
Emma

The base salary is about twelve percent higher, but I haven’t looked closely at housing costs there. They mentioned relocation support, though I don’t know what that includes.

मूल तनख़्वाह लगभग बारह प्रतिशत ज़्यादा है, लेकिन मैंने वहाँ के घरों के किराये और खर्चों पर अभी ठीक से ध्यान नहीं दिया है। उन्होंने शिफ़्ट होने में मदद की बात तो कही, लेकिन मुझे नहीं पता कि उसमें क्या-क्या शामिल है।

Jack
Jack

Then we shouldn’t let the headline salary make the decision for us. If rent is much higher, that increase might not stretch as far as it sounds.

तो हमें सिर्फ़ बताई गई तनख़्वाह देखकर फैसला नहीं करना चाहिए। अगर किराया बहुत ज़्यादा हुआ, तो तनख़्वाह में हुई बढ़ोतरी से उतना फ़ायदा नहीं होगा जितना सुनने में लगता है।

Emma
Emma

Exactly. I’m also trying to picture what we’d be giving up here—our friends, our routines, and being close to my family. That’s a lot to weigh.

बिल्कुल। मैं यह भी सोचने की कोशिश कर रही हूँ कि यहाँ हमें किन चीज़ों को छोड़ना पड़ेगा—हमारे दोस्त, हमारी रोज़मर्रा की आदतें और मेरे परिवार के पास रहना। सोचने के लिए बहुत कुछ है।

Jack
Jack

It is, but we don’t have to decide tonight. What would you need to find out before you could seriously consider saying yes?

हाँ, लेकिन हमें आज रात ही फैसला नहीं करना है। हाँ कहने के बारे में गंभीरता से सोचने से पहले तुम्हें क्या-क्या पता करना होगा?

Emma
Emma

I’d like to know the team’s expectations, what success looks like in the first year, and whether the relocation package covers temporary housing. Then we can compare the numbers properly.

मैं जानना चाहूँगी कि टीम की मुझसे क्या उम्मीदें हैं, पहले साल में सफलता कैसी दिखेगी, और क्या शिफ़्ट होने के पैकेज में कुछ समय के लिए रहने की जगह का खर्च शामिल है। फिर हम खर्चों की ठीक से तुलना कर सकते हैं।

Jack
Jack

That sounds sensible. Ask them for the full compensation details, too. If they’re willing to give you time to visit, we could check out a few neighborhoods together.

यह समझदारी की बात है। उनसे पूरे वेतन और लाभों की जानकारी भी माँगना। अगर वे तुम्हें वहाँ जाकर देखने के लिए समय देने को तैयार हों, तो हम साथ मिलकर कुछ मोहल्ले देख सकते हैं।

शब्दावली8

  • a say in the product strategyप्रोडक्ट की रणनीति तय करने में राय

    The chance to influence decisions about the product’s direction. Here, Emma would help shape the strategy rather than only carry out other people’s plans.

    प्रोडक्ट की दिशा से जुड़े फैसलों को प्रभावित करने का मौका। यहाँ, एमा सिर्फ़ दूसरों की योजनाओं पर अमल करने के बजाय रणनीति बनाने में भी मदद करेगी।

  • a real step forwardआगे बढ़ने का एक बड़ा कदम

    A significant improvement or advance in your career or situation. Use it when an opportunity offers greater responsibility or growth.

    अपने करियर या स्थिति में कोई महत्वपूर्ण सुधार या प्रगति। जब किसी अवसर में ज़्यादा ज़िम्मेदारी या आगे बढ़ने की गुंजाइश हो, तब इसका इस्तेमाल करें।

  • relocation supportशिफ़्ट होने में मदद

    Help an employer provides when an employee moves to a new place for work. It may include money for moving costs or temporary housing.

    जब कोई कर्मचारी नौकरी के लिए नई जगह जाता है, तो नियोक्ता की ओर से मिलने वाली मदद। इसमें सामान ले जाने का खर्च या कुछ समय के लिए रहने की जगह शामिल हो सकती है।

  • headline salaryप्रस्ताव में बताई गई मुख्य तनख़्वाह

    The main salary figure presented in an offer, before considering other costs or details. The phrase can suggest that the number alone may not show the full financial picture.

    किसी प्रस्ताव में बताई गई तनख़्वाह की मुख्य रकम, दूसरे खर्चों या बारीकियों पर विचार करने से पहले। इस वाक्यांश से यह संकेत मिल सकता है कि सिर्फ़ यह रकम पूरी आर्थिक तस्वीर नहीं दिखाती।

  • stretch as far as it soundsसुनने में जितना फ़ायदा लगे, उतना न होना

    To provide as much value or purchasing power as something initially seems to promise. Use this phrase when higher costs may reduce the benefit of a pay increase.

    किसी रकम से उतना मूल्य या ख़रीदने की क्षमता न मिलना, जितनी पहली नज़र में लगती है। जब बढ़ते खर्चों से तनख़्वाह में बढ़ोतरी का फ़ायदा कम हो सकता हो, तब इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।

  • a lot to weighसोचने के लिए बहुत कुछ

    Many important factors to consider before making a decision. It is a concise way to acknowledge that a choice is complicated.

    फैसला लेने से पहले विचार करने लायक कई अहम बातें। यह कहने का संक्षिप्त तरीका है कि फैसला आसान नहीं है।

  • what success looks likeसफलता कैसी दिखेगी

    The specific results or standards that count as success. In a job discussion, it helps clarify what an employer expects from you.

    वे खास नतीजे या मानदंड जिन्हें सफलता माना जाएगा। नौकरी की चर्चा में इससे यह साफ़ करने में मदद मिलती है कि नियोक्ता आपसे क्या उम्मीद करता है।

  • check out a few neighborhoodsकुछ मोहल्लों को जाकर देखना

    To visit or explore some neighborhoods to learn what they are like. This is useful when deciding where to live in a new city.

    कुछ मोहल्लों में जाकर या घूमकर यह जानना कि वे कैसे हैं। नए शहर में कहाँ रहना है, यह तय करते समय ऐसा करना मददगार होता है।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    What is it about this role that makes you think it could be the right move?

    इस भूमिका में ऐसा क्या है जिससे तुम्हें लगता है कि यह सही कदम हो सकता है?

    This open-ended question invites someone to explain the reasons behind a possible decision. Reuse “What is it about [option] that makes you think it could be [result]?” to explore someone’s thinking.

    यह खुला सवाल किसी को संभावित फैसले के पीछे की वजहें बताने का मौका देता है। किसी की सोच को समझने के लिए “What is it about [option] that makes you think it could be [result]?” का दोबारा इस्तेमाल करें।

  2. 2

    I’d lead a small team and have a say in the product strategy, not just execute someone else’s plans.

    मैं एक छोटी टीम की अगुवाई करूँगी और प्रोडक्ट की रणनीति तय करने में मेरी भी राय होगी—सिर्फ़ किसी और की योजनाओं पर अमल नहीं करना होगा।

    This sentence contrasts taking initiative with simply carrying out instructions. Reuse “I’d [responsibility] and have a say in [area], not just [less independent task]” to describe how a role could offer more influence.

    इस वाक्य में पहल करने और सिर्फ़ निर्देशों का पालन करने के बीच का अंतर बताया गया है। यह बताने के लिए कि कोई भूमिका आपको ज़्यादा प्रभाव कैसे दे सकती है, “I’d [responsibility] and have a say in [area], not just [less independent task]” का दोबारा इस्तेमाल करें।

  3. 3

    Then we shouldn’t let the headline salary make the decision for us.

    तो हमें सिर्फ़ बताई गई तनख़्वाह देखकर फैसला नहीं करना चाहिए।

    This is a careful way to warn against basing a decision on one appealing detail. Use “We shouldn’t let [one factor] make the decision for us” when you want to consider the bigger picture.

    किसी एक आकर्षक बात के आधार पर फैसला लेने से सावधान करने का यह एक संतुलित तरीका है। जब आप पूरी तस्वीर पर विचार करना चाहें, तो “We shouldn’t let [one factor] make the decision for us” का इस्तेमाल करें।

  4. 4

    If rent is much higher, that increase might not stretch as far as it sounds.

    अगर किराया बहुत ज़्यादा हुआ, तो तनख़्वाह में हुई बढ़ोतरी से उतना फ़ायदा नहीं होगा जितना सुनने में लगता है।

    This conditional sentence explains how a higher cost could reduce the benefit of a salary increase. Reuse “If [cost or difficulty] is higher, [benefit] might not stretch as far as it sounds” when comparing options.

    यह शर्त वाला वाक्य बताता है कि ज़्यादा खर्च से तनख़्वाह बढ़ने का फ़ायदा कैसे कम हो सकता है। अलग-अलग विकल्पों की तुलना करते समय “If [cost or difficulty] is higher, [benefit] might not stretch as far as it sounds” का दोबारा इस्तेमाल करें।

  5. 5

    I’m also trying to picture what we’d be giving up here—our friends, our routines, and being close to my family.

    मैं यह भी सोचने की कोशिश कर रही हूँ कि यहाँ हमें किन चीज़ों को छोड़ना पड़ेगा—हमारे दोस्त, हमारी रोज़मर्रा की आदतें और मेरे परिवार के पास रहना।

    This sentence expresses uncertainty while naming the personal costs of a decision. Reuse “I’m trying to picture what we’d be giving up” when weighing a major change.

    इस वाक्य में फैसले के निजी नुकसान बताते हुए अनिश्चितता भी ज़ाहिर की गई है। किसी बड़े बदलाव पर विचार करते समय “I’m trying to picture what we’d be giving up” का दोबारा इस्तेमाल करें।

  6. 6

    What would you need to find out before you could seriously consider saying yes?

    हाँ कहने के बारे में गंभीरता से सोचने से पहले तुम्हें क्या-क्या पता करना होगा?

    This question helps identify the information someone needs before making a commitment. Reuse “What would you need to find out before you could seriously consider [option]?” in planning or negotiation.

    यह सवाल उस जानकारी को पहचानने में मदद करता है जिसकी किसी को प्रतिबद्ध होने से पहले ज़रूरत है। योजना बनाते या बातचीत करते समय “What would you need to find out before you could seriously consider [option]?” का दोबारा इस्तेमाल करें।

  7. 7

    I’d like to know the team’s expectations, what success looks like in the first year, and whether the relocation package covers temporary housing.

    मैं जानना चाहूँगी कि टीम की मुझसे क्या उम्मीदें हैं, पहले साल में सफलता कैसी दिखेगी, और क्या शिफ़्ट होने के पैकेज में कुछ समय के लिए रहने की जगह का खर्च शामिल है।

    This is a useful model for listing specific questions to resolve before accepting an offer. Reuse “I’d like to know [details], [success criteria], and whether [important condition]” to ask for clarification.

    यह प्रस्ताव स्वीकार करने से पहले सुलझाए जाने वाले खास सवालों की सूची देने का एक उपयोगी उदाहरण है। स्पष्टीकरण माँगने के लिए “I’d like to know [details], [success criteria], and whether [important condition]” का दोबारा इस्तेमाल करें।

  8. 8

    If they’re willing to give you time to visit, we could check out a few neighborhoods together.

    अगर वे तुम्हें वहाँ जाकर देखने के लिए समय देने को तैयार हों, तो हम साथ मिलकर कुछ मोहल्ले देख सकते हैं।

    This sentence uses a conditional to suggest a practical next step without assuming it is guaranteed. Reuse “If they’re willing to [action], we could [next step]” to propose a plan tactfully.

    इस वाक्य में शर्त का इस्तेमाल करके, बिना यह माने कि बात पक्की है, अगला व्यावहारिक कदम सुझाया गया है। विनम्रता से कोई योजना रखने के लिए “If they’re willing to [action], we could [next step]” का दोबारा इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।