Initial Supplier Negotiation for a New Project

नई परियोजना के लिए आपूर्तिकर्ता के साथ प्रारंभिक बातचीत

A procurement manager conducts the first round of negotiations with a potential new supplier for a critical component needed for an upcoming project, discussing pricing, delivery terms, and quality standards.

एक खरीद प्रबंधक आगामी परियोजना के लिए आवश्यक एक महत्वपूर्ण पुर्ज़े के संभावित नए आपूर्तिकर्ता के साथ बातचीत का पहला दौर करता है। इसमें कीमत, डिलीवरी की शर्तों और गुणवत्ता मानकों पर चर्चा होती है।

संवाद12

Initial Supplier Negotiation for a New Project
Jack
Jack

Good morning, Mia. Thanks for coming in. As you know, we're developing a new product line, and your company, NovaTech, came highly recommended for the critical component 'N-3000'.

सुप्रभात, Mia। आने के लिए धन्यवाद। जैसा कि आप जानती हैं, हम उत्पादों की एक नई श्रृंखला विकसित कर रहे हैं। महत्वपूर्ण पुर्ज़े 'N-3000' के लिए आपकी कंपनी, NovaTech, की हमें बहुत अच्छी सिफ़ारिश मिली है।

Mia
Mia

Good morning, Jack. It's our pleasure. We're very excited about the potential to partner with your team on this project. We've reviewed the preliminary specs you sent over.

सुप्रभात, Jack। हमें खुशी है। इस परियोजना पर आपकी टीम के साथ काम करने की संभावना को लेकर हम बहुत उत्साहित हैं। आपने जो शुरुआती विनिर्देश भेजे थे, हमने उनकी समीक्षा कर ली है।

Jack
Jack

Excellent. Our main focus for this first discussion is obviously pricing, delivery terms, and quality standards. What's your initial proposal for the 'N-3000' based on the volume of 50,000 units per quarter?

बहुत बढ़िया। इस पहली चर्चा में हमारा मुख्य ध्यान, ज़ाहिर है, कीमत, डिलीवरी की शर्तों और गुणवत्ता मानकों पर है। हर तिमाही 50,000 इकाइयों की मात्रा के आधार पर 'N-3000' के लिए आपका शुरुआती प्रस्ताव क्या है?

Mia
Mia

For that volume, our proposed unit price is $8.50. This includes our standard warranty and quality assurance checks. We believe it's very competitive, given the precision required.

इस मात्रा के लिए हमारी प्रस्तावित प्रति इकाई कीमत $8.50 है। इसमें हमारी मानक वारंटी और गुणवत्ता जाँच शामिल हैं। आवश्यक सटीकता को देखते हुए, हमें लगता है कि यह बहुत प्रतिस्पर्धी कीमत है।

Jack
Jack

That's a bit higher than our target. We were aiming for something closer to $7.80. Is there any flexibility there, perhaps with a long-term commitment or a larger initial order?

यह हमारी लक्षित कीमत से कुछ ज़्यादा है। हमारा लक्ष्य करीब $7.80 का था। क्या इसमें कुछ गुंजाइश है—शायद लंबे समय की प्रतिबद्धता या शुरुआत में बड़ा ऑर्डर देने पर?

Mia
Mia

I understand your target. While $8.50 is our standard, we could potentially re-evaluate if we discuss a binding annual commitment. Perhaps we could offer a 2% discount if the annual volume exceeds 250,000 units.

मैं आपकी लक्षित कीमत समझती हूँ। हालाँकि हमारी मानक कीमत $8.50 है, लेकिन अगर हम सालाना बाध्यकारी खरीद प्रतिबद्धता पर बात करें तो हम इस पर दोबारा विचार कर सकते हैं। शायद सालाना मात्रा 250,000 इकाइयों से अधिक होने पर हम 2% की छूट दे सकते हैं।

Jack
Jack

That's an interesting point. Let's flag that for future discussion. Regarding delivery, our project timeline is quite tight. What's your standard lead time once an order is placed?

यह एक दिलचस्प बात है। इस पर आगे की बातचीत के लिए ध्यान रखते हैं। डिलीवरी की बात करें, तो हमारी परियोजना की समय-सीमा काफ़ी तंग है। ऑर्डर देने के बाद आपका मानक लीड टाइम कितना है?

Mia
Mia

Our standard lead time for the 'N-3000' is 6-8 weeks, depending on existing production schedules. However, for a new project like yours, we can prioritize the initial batch to 5 weeks to help you meet your launch date. We'll need solid forecasts soon.

'N-3000' के लिए हमारा मानक लीड टाइम 6-8 सप्ताह है, जो मौजूदा उत्पादन कार्यक्रम पर निर्भर करता है। लेकिन आपकी जैसी नई परियोजना के लिए, आपकी लॉन्च की तारीख़ पूरी करने में मदद के लिए हम शुरुआती खेप को प्राथमिकता देकर 5 सप्ताह में भेज सकते हैं। हमें जल्द ही पक्के पूर्वानुमान चाहिए होंगे।

Jack
Jack

Five weeks for the initial run would be very helpful. Our quality requirements are non-negotiable; we need less than 100 DPMO. Can you confirm your capabilities to meet this standard consistently?

शुरुआती उत्पादन के लिए पाँच सप्ताह बहुत मददगार होंगे। हमारी गुणवत्ता संबंधी ज़रूरतों पर कोई समझौता नहीं हो सकता; हमें 100 DPMO से कम चाहिए। क्या आप पुष्टि कर सकती हैं कि आप लगातार इस मानक को पूरा कर सकती हैं?

Mia
Mia

Absolutely. Our current DPMO for similar components is well below that, consistently at 80 DPMO. We conduct 100% automated optical inspection and rigorous batch testing. We can provide our full quality documentation for your review.

बिल्कुल। इसी तरह के पुर्ज़ों के लिए हमारा मौजूदा DPMO इससे काफ़ी कम है—लगातार 80 DPMO। हम 100% स्वचालित ऑप्टिकल निरीक्षण और हर बैच की सख़्त जाँच करते हैं। आपकी समीक्षा के लिए हम गुणवत्ता से जुड़े सभी दस्तावेज़ दे सकते हैं।

Jack
Jack

Excellent. That's reassuring. Let's schedule a follow-up for next week to dive deeper into the technical specifications and perhaps discuss a sample order. Thanks for your time, Mia.

बहुत बढ़िया। यह जानकर तसल्ली हुई। आइए, तकनीकी विनिर्देशों पर विस्तार से चर्चा करने और शायद नमूना ऑर्डर पर बात करने के लिए अगले हफ़्ते की एक बैठक तय करें। Mia, समय देने के लिए धन्यवाद।

Mia
Mia

Thank you, Jack. We look forward to it. Have a good day.

धन्यवाद, Jack। हम अगली बैठक के लिए उत्सुक हैं। आपका दिन अच्छा रहे।

शब्दावली9

  • proposalप्रस्ताव

    A plan or offer suggested for consideration, often in business talks. In negotiations, it means the initial price or terms a supplier offers.

    किसी विचार या योजना को विचार के लिए सामने रखना प्रस्ताव कहलाता है। कारोबारी बातचीत में यह अक्सर किसी आपूर्तिकर्ता की ओर से दी गई शुरुआती कीमत या शर्तें होती हैं।

  • unit priceप्रति इकाई कीमत

    The cost of one single item. For example, $8.50 per unit for 50,000 items. Useful in buying and selling discussions.

    किसी एक वस्तु की कीमत। उदाहरण के लिए, 50,000 वस्तुओं के ऑर्डर में हर इकाई की कीमत $8.50। खरीद-बिक्री की बातचीत में यह शब्द काम आता है।

  • warrantyवारंटी

    A promise from the seller to repair or replace a product if it has problems within a certain time. It shows quality guarantee in supplier talks.

    विक्रेता का यह वादा कि तय अवधि के भीतर उत्पाद में समस्या आने पर वह उसकी मरम्मत करेगा या उसे बदल देगा। आपूर्तिकर्ता से बातचीत में यह गुणवत्ता की गारंटी दर्शाता है।

  • competitiveप्रतिस्पर्धी

    Offering a good value compared to others, like a low price for high quality. Suppliers use this to say their offer is attractive.

    दूसरे विकल्पों की तुलना में अच्छी कीमत या बेहतर मूल्य देना, जैसे ऊँची गुणवत्ता के लिए कम कीमत। आपूर्तिकर्ता यह बताने के लिए इस शब्द का इस्तेमाल करते हैं कि उनका प्रस्ताव आकर्षक है।

  • flexibilityगुंजाइश

    The ability to change or adjust terms, like price or delivery. In negotiations, asking for flexibility means seeking better deals.

    शर्तों में बदलाव या समायोजन करने की संभावना—जैसे कीमत या डिलीवरी में। बातचीत में गुंजाइश पूछने का मतलब है बेहतर सौदे की संभावना तलाशना।

  • commitmentप्रतिबद्धता

    A firm promise to do something, like buying a certain amount over time. Long-term commitments can lead to discounts in business.

    कुछ करने का पक्का वादा, जैसे एक तय अवधि में निश्चित मात्रा खरीदने का वादा। कारोबार में लंबे समय की प्रतिबद्धताओं के बदले छूट मिल सकती है।

  • lead timeलीड टाइम

    The time between placing an order and receiving the goods. Important in projects with tight schedules.

    ऑर्डर देने और सामान मिलने के बीच का समय। कम समय-सीमा वाली परियोजनाओं में यह खास तौर पर महत्वपूर्ण होता है।

  • DPMODPMO

    Stands for Defects Per Million Opportunities, a measure of quality showing how many defects occur in a million chances. Lower is better for quality control.

    यह Defects Per Million Opportunities का संक्षिप्त रूप है। यह गुणवत्ता मापने का एक तरीका है, जो बताता है कि दस लाख संभावित अवसरों में कितनी खराबियाँ होती हैं। गुणवत्ता नियंत्रण के लिए कम संख्या बेहतर होती है।

  • non-negotiableजिस पर बातचीत नहीं हो सकती

    Something that cannot be changed or discussed further. Used for strict requirements like quality standards in contracts.

    ऐसी बात जिसे बदला नहीं जा सकता या जिस पर आगे चर्चा नहीं की जा सकती। अनुबंधों में गुणवत्ता मानकों जैसी सख़्त ज़रूरतों के लिए इसका इस्तेमाल होता है।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    What's your initial proposal for the 'N-3000' based on the volume of 50,000 units per quarter?

    'N-3000' के लिए हर तिमाही 50,000 इकाइयों की मात्रा के आधार पर आपका शुरुआती प्रस्ताव क्या है?

    This sentence asks for a starting offer in a negotiation. 'Initial proposal' means first suggested price or terms. 'Volume' refers to quantity. Use this to start price discussions politely.

    यह वाक्य बातचीत में शुरुआती प्रस्ताव पूछता है। 'Initial proposal' का मतलब है पहली सुझाई गई कीमत या शर्तें। 'Volume' का मतलब है मात्रा। कीमत पर विनम्रता से बातचीत शुरू करने के लिए इस वाक्य का इस्तेमाल करें।

  2. 2

    For that volume, our proposed unit price is $8.50. This includes our standard warranty and quality assurance checks.

    इस मात्रा के लिए हमारी प्रस्तावित प्रति इकाई कीमत $8.50 है। इसमें हमारी मानक वारंटी और गुणवत्ता जाँच शामिल हैं।

    Here, the supplier gives a price quote and explains what's included. 'Proposed' shows it's open to change. Useful for responding to buyer inquiries with details on benefits.

    यहाँ आपूर्तिकर्ता कीमत बताता है और समझाता है कि उसमें क्या शामिल है। 'Proposed' बताता है कि कीमत में बदलाव की गुंजाइश हो सकती है। खरीदार की पूछताछ का जवाब देते समय, साथ में फ़ायदों की जानकारी देने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।

  3. 3

    That's a bit higher than our target. We were aiming for something closer to $7.80. Is there any flexibility there?

    यह हमारी लक्षित कीमत से कुछ ज़्यादा है। हमारा लक्ष्य करीब $7.80 का था। क्या इसमें कुछ गुंजाइश है?

    This counters the offer by stating your goal price and asking if it can be adjusted. 'Aiming for' means targeting. Good for negotiating lower prices without being rude.

    इस वाक्य में आप अपनी लक्षित कीमत बताकर प्रस्ताव पर जवाब देते हैं और पूछते हैं कि क्या उसमें बदलाव हो सकता है। 'Aiming for' का मतलब है किसी चीज़ को लक्ष्य बनाना। बिना रूखे लगे कम कीमत पर बातचीत करने के लिए यह अच्छा तरीका है।

  4. 4

    While $8.50 is our standard, we could potentially re-evaluate if we discuss a binding annual commitment.

    हालाँकि हमारी मानक कीमत $8.50 है, लेकिन अगर हम सालाना बाध्यकारी प्रतिबद्धता पर बात करें तो हम इस पर दोबारा विचार कर सकते हैं।

    This shows willingness to adjust based on conditions like long-term agreements. 'Binding' means legally required. 'Re-evaluate' means review again. Use to suggest trade-offs in talks.

    यह दिखाता है कि लंबी अवधि के समझौते जैसी शर्तों के आधार पर बदलाव की संभावना है। 'Binding' का मतलब है कानूनी रूप से बाध्यकारी। 'Re-evaluate' का मतलब है फिर से समीक्षा करना। बातचीत में एक रियायत के बदले दूसरी शर्त सुझाने के लिए यह वाक्य काम आता है।

  5. 5

    Our standard lead time for the 'N-3000' is 6-8 weeks, depending on existing production schedules.

    'N-3000' के लिए हमारा मानक लीड टाइम 6-8 सप्ताह है, जो मौजूदा उत्पादन कार्यक्रम पर निर्भर करता है।

    Explains delivery time with conditions. 'Lead time' is key business term. 'Depending on' shows variability. Helpful for discussing timelines in supply chain.

    यह वाक्य शर्त के साथ डिलीवरी का समय बताता है। 'Lead time' कारोबार का एक अहम शब्द है। 'Depending on' से पता चलता है कि समय बदल सकता है। आपूर्ति शृंखला की समय-सीमा पर चर्चा में यह उपयोगी है।

  6. 6

    Our quality requirements are non-negotiable; we need less than 100 DPMO.

    हमारी गुणवत्ता संबंधी ज़रूरतों पर कोई समझौता नहीं हो सकता; हमें 100 DPMO से कम चाहिए।

    States firm standards using semicolon for connection. 'Non-negotiable' emphasizes no change. Use in contracts to set clear, unchangeable expectations.

    यह वाक्य अर्धविराम के ज़रिए दो जुड़े हुए विचारों के साथ सख़्त मानक बताता है। 'Non-negotiable' ज़ोर देकर कहता है कि इसमें बदलाव नहीं हो सकता। स्पष्ट और अपरिवर्तनीय अपेक्षाएँ तय करने के लिए अनुबंधों में इसका इस्तेमाल करें।

  7. 7

    We can provide our full quality documentation for your review.

    आपकी समीक्षा के लिए हम गुणवत्ता से जुड़े सभी दस्तावेज़ दे सकते हैं।

    Offers proof of quality. 'Documentation' means supporting papers. Polite way to build trust by sharing evidence in vendor evaluations.

    इस वाक्य में गुणवत्ता का प्रमाण देने की पेशकश की जाती है। 'Documentation' का मतलब है सहायक दस्तावेज़। आपूर्तिकर्ता का मूल्यांकन करते समय सबूत साझा करके भरोसा कायम करने का यह एक विनम्र तरीका है।

  8. 8

    Let's schedule a follow-up for next week to dive deeper into the technical specifications.

    आइए, तकनीकी विनिर्देशों पर विस्तार से चर्चा करने के लिए अगले हफ़्ते की एक बैठक तय करें।

    Suggests next steps. 'Dive deeper' is idiomatic for more detail. 'Follow-up' means continuing meeting. Ends negotiations positively by planning ahead.

    यह वाक्य आगे के कदम सुझाता है। 'Dive deeper' का मतलब है किसी विषय पर और विस्तार से चर्चा करना। 'Follow-up' का मतलब है आगे की बैठक या बातचीत। आगे की योजना बनाकर बातचीत को सकारात्मक ढंग से समाप्त करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।