Clarifying Task Responsibilities
काम की ज़िम्मेदारियाँ स्पष्ट करना
A colleague approaches another to clarify specific responsibilities for a particular task or deliverable, ensuring no overlap or gaps.
एक सहकर्मी किसी खास काम या deliverable की ज़िम्मेदारियाँ स्पष्ट करने के लिए दूसरे सहकर्मी से बात करता है, ताकि काम दोहराया न जाए और कोई हिस्सा छूटे नहीं।
संवाद9

Hey Jack, do you have a quick moment? I wanted to go over the task breakdown for the Q3 marketing report.
अरे जैक, क्या तुम्हारे पास थोड़ी देर है? मैं Q3 मार्केटिंग रिपोर्ट के काम के बँटवारे पर बात करना चाहती थी।
Sure, Mia. What's up? I've been sketching out some ideas, but clarifying responsibilities would be great.
ज़रूर, मिया। क्या बात है? मैं कुछ विचार सोच रहा था, लेकिन ज़िम्मेदारियाँ स्पष्ट करना अच्छा रहेगा।
Great. So, for the competitor analysis section, I've got you down for the market share trends. Is that still accurate?
अच्छा। तो प्रतियोगी विश्लेषण वाले हिस्से में, मैंने बाज़ार हिस्सेदारी के रुझानों की ज़िम्मेदारी तुम्हें दी है। क्या यह अब भी सही है?
Yes, that's correct. And for the qualitative data, like their new campaign strategies, is someone else handling that, or should I also look into it?
हाँ, सही है। और गुणात्मक आँकड़ों के लिए, जैसे उनकी नई कैंपेन रणनीतियाँ, क्या कोई और उस पर काम कर रहा है या मुझे भी देखना चाहिए?
Good question. I was actually thinking Emily could take the lead on the campaign strategies, given her recent work on similar projects. That way, we avoid any overlap.
अच्छा सवाल है। मैं दरअसल सोच रही थी कि एमिली कैंपेन रणनीतियों की ज़िम्मेदारी संभाल सकती है, क्योंकि उसने हाल ही में ऐसे ही प्रोजेक्ट पर काम किया है। इससे हमारा काम दोहराया नहीं जाएगा।
Sounds good. So, just to confirm, my focus is solely on the quantitative market share trends for competitor analysis?
ठीक है। तो बस पक्का करने के लिए, मेरा ध्यान सिर्फ़ प्रतियोगी विश्लेषण के लिए बाज़ार हिस्सेदारी के मात्रात्मक रुझानों पर रहेगा?
Exactly. That'll give us a clear division of labor. And I'll coordinate with Emily to make sure she has everything she needs for her part.
बिल्कुल। इससे काम का बँटवारा साफ़ रहेगा। और मैं एमिली से तालमेल करूँगी, ताकि उसके हिस्से के लिए उसे ज़रूरत की सारी चीज़ें मिल जाएँ।
Perfect. Thanks for clarifying, Mia. This helps a lot in getting started.
बहुत बढ़िया। बात स्पष्ट करने के लिए शुक्रिया, मिया। इससे काम शुरू करने में बहुत मदद मिलेगी।
No problem, Jack. Let me know if anything else comes up as you dive into it.
कोई बात नहीं, जैक। काम शुरू करने पर अगर कोई और बात सामने आए, तो मुझे बताना।
शब्दावली8
- breakdownकाम का बँटवारा
A detailed division of a task into smaller parts, often used in work to organize responsibilities.
किसी काम को छोटे-छोटे हिस्सों में बाँटने की विस्तृत योजना। काम की ज़िम्मेदारियाँ व्यवस्थित करने के लिए इसका इस्तेमाल होता है।
- clarifyingस्पष्ट करना
The act of making something clear or understandable, especially roles or duties in a team project.
किसी बात को साफ़ या समझने में आसान बनाना, खासकर टीम प्रोजेक्ट में भूमिकाओं या कामों को।
- responsibilitiesज़िम्मेदारियाँ
Duties or tasks that someone is expected to do in a job or project.
वे काम या कर्तव्य जिन्हें किसी व्यक्ति से नौकरी या प्रोजेक्ट में पूरा करने की अपेक्षा की जाती है।
- competitor analysisप्रतियोगी विश्लेषण
Examining what other companies in the same market are doing, common in business reports.
यह देखना कि उसी बाज़ार में दूसरी कंपनियाँ क्या कर रही हैं। कारोबारी रिपोर्टों में यह आम है।
- market shareबाज़ार हिस्सेदारी
The percentage of total sales in a market that a company has, used to measure success.
किसी बाज़ार की कुल बिक्री में से किसी कंपनी के हिस्से का प्रतिशत। इसका इस्तेमाल कंपनी की सफलता मापने के लिए किया जाता है।
- qualitativeगुणात्मक
Data based on qualities or opinions, like strategies, not numbers; opposite of quantitative.
ऐसे आँकड़े जो संख्याओं के बजाय गुणों या राय पर आधारित हों, जैसे रणनीतियाँ। इसका विपरीत मात्रात्मक है।
- overlapकाम का दोहराव
When two people or tasks cover the same area, which can cause confusion in teamwork.
जब दो लोग या काम एक ही हिस्से को कवर करते हैं, जिससे टीम के काम में भ्रम हो सकता है।
- division of laborकाम का बँटवारा
Splitting work among team members so everyone has clear, separate tasks.
टीम के सदस्यों के बीच काम बाँटना, ताकि हर किसी के काम अलग और स्पष्ट हों।
मुख्य वाक्य8
- 1
Hey Jack, do you have a quick moment?
अरे जैक, क्या तुम्हारे पास थोड़ी देर है?
This is a polite way to ask if someone is available for a short talk. Use it in work to start a conversation without being rude. 'Quick moment' means a brief time.
यह किसी से थोड़ी देर बात करने के लिए उपलब्ध होने के बारे में विनम्रता से पूछने का तरीका है। काम पर बातचीत शुरू करते समय इसका इस्तेमाल करें, ताकि आप रूखे न लगें। 'Quick moment' का मतलब है थोड़ी देर।
- 2
What's up?
क्या बात है?
A casual expression meaning 'What's the problem or reason?' Useful in informal work chats to invite explanation. It's like asking 'How can I help?'
यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, जिसका मतलब है 'समस्या क्या है या बात क्या है?' अनौपचारिक कामकाजी बातचीत में सामने वाले को अपनी बात बताने के लिए आमंत्रित करने के लिए यह उपयोगी है। यह पूछने जैसा है, 'मैं कैसे मदद कर सकता हूँ?'
- 3
Is that still accurate?
क्या यह अब भी सही है?
This questions if information is correct now. Good for confirming details in projects. 'Accurate' means correct or true.
इससे पूछा जाता है कि जानकारी अभी भी सही है या नहीं। प्रोजेक्ट की बातों की पुष्टि करने के लिए यह अच्छा वाक्य है। 'Accurate' का मतलब है सही या सटीक।
- 4
Good question.
अच्छा सवाल है।
A positive response to acknowledge a smart or relevant question. It shows respect and keeps the conversation flowing in team discussions.
यह किसी अच्छे या प्रासंगिक सवाल को सराहने का सकारात्मक जवाब है। इससे सम्मान दिखता है और टीम की चर्चा आगे बढ़ती रहती है।
- 5
That way, we avoid any overlap.
इससे हमारा काम दोहराया नहीं जाएगा।
This explains a benefit of a plan, using 'that way' to mean 'by doing this.' Useful for suggesting how to prevent duplicated work in teams.
इस वाक्य में योजना का एक फ़ायदा बताया गया है। यहाँ 'that way' का मतलब है 'ऐसा करने से'। टीम में एक ही काम दो बार होने से बचने का तरीका सुझाते समय यह उपयोगी है।
- 6
Just to confirm, my focus is solely on...
बस पक्का करने के लिए, मेरा ध्यान सिर्फ़ ... पर रहेगा?
A phrase for double-checking understanding. 'Solely' means only or exclusively. Use it to ensure clarity before starting tasks.
समझ की दोबारा पुष्टि करने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें। 'Solely' का मतलब है केवल या सिर्फ़। काम शुरू करने से पहले बात साफ़ करने के लिए यह उपयोगी है।
- 7
That'll give us a clear division of labor.
इससे काम का बँटवारा साफ़ रहेगा।
'That'll' is short for 'that will.' This sentence states a future benefit. It's practical for wrapping up responsibility talks in work.
'That'll' का संक्षिप्त रूप 'that will' है। इस वाक्य में भविष्य में होने वाला फ़ायदा बताया गया है। काम पर ज़िम्मेदारियों की चर्चा समेटते समय यह काम आता है।
- 8
Let me know if anything else comes up.
अगर कोई और बात सामने आए, तो मुझे बताना।
An offer to help with future issues. 'Comes up' means arises or happens unexpectedly. Use it to end conversations politely and supportively.
यह भविष्य में कोई समस्या आने पर मदद की पेशकश है। 'Comes up' का मतलब है अचानक सामने आना या हो जाना। बातचीत को विनम्र और सहयोगी अंदाज़ में खत्म करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।