Clarifying Task Responsibilities

明確任務職責

A colleague approaches another to clarify specific responsibilities for a particular task or deliverable, ensuring no overlap or gaps.

一位同事向另一位同事請教,以明確特定任務或交付物的具體職責,確保沒有重疊或遺漏。

對話9

Clarifying Task Responsibilities
Mia
Mia

Hey Jack, do you have a quick moment? I wanted to go over the task breakdown for the Q3 marketing report.

嘿,傑克,你現在有空嗎?我想和你一起梳理一下第三季度營銷報告的任務分解。

Jack
Jack

Sure, Mia. What's up? I've been sketching out some ideas, but clarifying responsibilities would be great.

當然,米婭。怎麼了?我一直在構思一些想法,但明確職責會很有幫助。

Mia
Mia

Great. So, for the competitor analysis section, I've got you down for the market share trends. Is that still accurate?

太好了。那麼,關於競爭對手分析部分,我把市場份額趨勢這塊任務分給了你。這還準確嗎?

Jack
Jack

Yes, that's correct. And for the qualitative data, like their new campaign strategies, is someone else handling that, or should I also look into it?

是的,沒錯。至於定性資料,比如他們的新營銷策略,是其他人負責,還是我也要研究一下?

Mia
Mia

Good question. I was actually thinking Emily could take the lead on the campaign strategies, given her recent work on similar projects. That way, we avoid any overlap.

問得好。我原以為 Emily 可以負責營銷策略這塊,考慮到她最近在類似專案上的經驗。這樣我們就能避免任何重疊了。

Jack
Jack

Sounds good. So, just to confirm, my focus is solely on the quantitative market share trends for competitor analysis?

聽起來不錯。那麼,只是為了確認,我只是專注於競爭對手分析中的定量市場份額趨勢?

Mia
Mia

Exactly. That'll give us a clear division of labor. And I'll coordinate with Emily to make sure she has everything she needs for her part.

沒錯。這樣我們就能明確分工。我也會和 Emily 協調,確保她能順利完成她的那一部分。

Jack
Jack

Perfect. Thanks for clarifying, Mia. This helps a lot in getting started.

太好了。謝謝你的澄清,米婭。這對我開展工作幫助很大。

Mia
Mia

No problem, Jack. Let me know if anything else comes up as you dive into it.

不客氣,傑克。如果你在深入研究時遇到其他問題,隨時告訴我。

詞彙8

  • breakdown分解

    A detailed division of a task into smaller parts, often used in work to organize responsibilities.

    把一項任務詳細分成更小的部分,工作中常用這種方式來安排職責。

  • clarifying澄清

    The act of making something clear or understandable, especially roles or duties in a team project.

    把事情講清楚、說明白,尤其是團隊專案中的角色或職責。

  • responsibilities職責

    Duties or tasks that someone is expected to do in a job or project.

    某人在工作或專案中應當完成的任務。

  • competitor analysis競爭對手分析

    Examining what other companies in the same market are doing, common in business reports.

    研究同一市場中其他公司正在做什麼,商業報告中經常會用到這個片語。

  • market share市場份額

    The percentage of total sales in a market that a company has, used to measure success.

    一家公司佔整個市場銷售額的百分比,用來衡量公司的表現。

  • qualitative定性的

    Data based on qualities or opinions, like strategies, not numbers; opposite of quantitative.

    基於特徵或觀點的資料,比如對策略的描述,而不是數字;它是 quantitative 的反義詞。

  • overlap重疊

    When two people or tasks cover the same area, which can cause confusion in teamwork.

    兩個人或兩項任務涉及相同的部分,可能會導致團隊協作時產生混亂。

  • division of labor分工

    Splitting work among team members so everyone has clear, separate tasks.

    把工作分配給團隊成員,讓每個人都有明確且彼此獨立的任務。

關鍵句8

  1. 1

    Hey Jack, do you have a quick moment?

    嘿,傑克,你現在有空聊一會兒嗎?

    This is a polite way to ask if someone is available for a short talk. Use it in work to start a conversation without being rude. 'Quick moment' means a brief time.

    這是一種禮貌地詢問對方是否有空短暫交談的說法。在工作中,可以用它開啟對話,又不會顯得失禮。'Quick moment' 指的是一小段時間。

  2. 2

    What's up?

    怎麼了?

    A casual expression meaning 'What's the problem or reason?' Useful in informal work chats to invite explanation. It's like asking 'How can I help?'

    這是一個比較隨意的表達,意思是“有什麼問題或原因嗎?”在非正式的工作聊天中,可以用它請對方說明情況。它類似於詢問“How can I help?”。

  3. 3

    Is that still accurate?

    這現在還準確嗎?

    This questions if information is correct now. Good for confirming details in projects. 'Accurate' means correct or true.

    這句話是在詢問資訊現在是否仍然正確。在專案中確認細節時很有用。'Accurate' 的意思是正確或真實的。

  4. 4

    Good question.

    問得好。

    A positive response to acknowledge a smart or relevant question. It shows respect and keeps the conversation flowing in team discussions.

    這是對聰明或相關問題的積極回應,表示認可和尊重,也能讓團隊討論自然地繼續下去。

  5. 5

    That way, we avoid any overlap.

    這樣我們就能避免重疊了。

    This explains a benefit of a plan, using 'that way' to mean 'by doing this.' Useful for suggesting how to prevent duplicated work in teams.

    這句話用“這樣”說明某個計劃的好處,意思是“透過這樣做”。在團隊中提出避免重複勞動的方法時,可以使用這句話。

  6. 6

    Just to confirm, my focus is solely on...

    只是確認一下,我的重點完全是……

    A phrase for double-checking understanding. 'Solely' means only or exclusively. Use it to ensure clarity before starting tasks.

    這是一種再次確認自己理解是否正確的說法。'Solely' 的意思是“僅僅”或“完全”。開始任務前,可以用它確保雙方理解一致。

  7. 7

    That'll give us a clear division of labor.

    這樣我們就能明確分工了。

    'That'll' is short for 'that will.' This sentence states a future benefit. It's practical for wrapping up responsibility talks in work.

    'That'll' 是 'that will' 的縮寫。這句話說明了未來會帶來的好處,適合在工作中討論完職責後總結。

  8. 8

    Let me know if anything else comes up.

    如果還有其他問題,隨時告訴我。

    An offer to help with future issues. 'Comes up' means arises or happens unexpectedly. Use it to end conversations politely and supportively.

    這是主動表示今後遇到問題時可以提供幫助的說法。'Comes up' 的意思是“出現”或“意外發生”。在禮貌而友好地結束談話時,可以使用這句話。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。