Clarifying Task Responsibilities

توضيح المسؤوليات عن المهام

A colleague approaches another to clarify specific responsibilities for a particular task or deliverable, ensuring no overlap or gaps.

يتواصل أحد الزملاء مع زميل آخر لتوضيح المسؤوليات المحددة لمهمة أو مخرج بعينه، وضمان عدم تداخل المهام أو إغفال أي منها.

حوار9

Clarifying Task Responsibilities
Mia
Mia

Hey Jack, do you have a quick moment? I wanted to go over the task breakdown for the Q3 marketing report.

مرحبًا يا جاك، هل لديك دقيقة؟ أردت أن أراجع معك تقسيم المهام في تقرير التسويق للربع الثالث.

Jack
Jack

Sure, Mia. What's up? I've been sketching out some ideas, but clarifying responsibilities would be great.

بالتأكيد يا ميا. ما الأمر؟ بدأت أضع بعض الأفكار، لكن سيكون من المفيد توضيح المسؤوليات.

Mia
Mia

Great. So, for the competitor analysis section, I've got you down for the market share trends. Is that still accurate?

رائع. إذن، في قسم تحليل المنافسين، أسندت إليك متابعة اتجاهات الحصة السوقية. هل ما زال هذا صحيحًا؟

Jack
Jack

Yes, that's correct. And for the qualitative data, like their new campaign strategies, is someone else handling that, or should I also look into it?

نعم، هذا صحيح. وبالنسبة إلى البيانات النوعية، مثل استراتيجيات حملاتهم الجديدة، هل يتولى شخص آخر ذلك، أم ينبغي أن أبحث فيه أيضًا؟

Mia
Mia

Good question. I was actually thinking Emily could take the lead on the campaign strategies, given her recent work on similar projects. That way, we avoid any overlap.

سؤال وجيه. كنت أفكر في أن تتولى إميلي قيادة العمل على استراتيجيات الحملات، نظرًا إلى عملها مؤخرًا في مشاريع مشابهة. بهذه الطريقة، نتجنب أي تداخل.

Jack
Jack

Sounds good. So, just to confirm, my focus is solely on the quantitative market share trends for competitor analysis?

يبدو ذلك جيدًا. للتأكد فحسب، هل ينحصر تركيزي في اتجاهات الحصة السوقية الكمية ضمن تحليل المنافسين؟

Mia
Mia

Exactly. That'll give us a clear division of labor. And I'll coordinate with Emily to make sure she has everything she needs for her part.

بالضبط. سيوفر لنا ذلك تقسيمًا واضحًا للعمل. وسأنسق مع إميلي لأتأكد من أن لديها كل ما تحتاج إليه لإنجاز الجزء الخاص بها.

Jack
Jack

Perfect. Thanks for clarifying, Mia. This helps a lot in getting started.

ممتاز. شكرًا على التوضيح يا ميا. هذا يساعدني كثيرًا على البدء.

Mia
Mia

No problem, Jack. Let me know if anything else comes up as you dive into it.

لا مشكلة يا جاك. أخبرني إن طرأ أي شيء آخر بينما تبدأ العمل عليه.

المفردات8

  • breakdownتقسيم تفصيلي

    A detailed division of a task into smaller parts, often used in work to organize responsibilities.

    تقسيم مهمة بالتفصيل إلى أجزاء أصغر، ويُستخدم غالبًا في العمل لتنظيم المسؤوليات.

  • clarifyingتوضيح

    The act of making something clear or understandable, especially roles or duties in a team project.

    جعل أمر ما واضحًا أو مفهومًا، ولا سيما الأدوار أو الواجبات في مشروع جماعي.

  • responsibilitiesالمسؤوليات

    Duties or tasks that someone is expected to do in a job or project.

    الواجبات أو المهام التي يُتوقع من شخص ما إنجازها في وظيفة أو مشروع.

  • competitor analysisتحليل المنافسين

    Examining what other companies in the same market are doing, common in business reports.

    دراسة ما تفعله الشركات الأخرى في السوق نفسه، وهو أمر شائع في تقارير الأعمال.

  • market shareالحصة السوقية

    The percentage of total sales in a market that a company has, used to measure success.

    النسبة المئوية من إجمالي المبيعات في سوق ما التي تحققها شركة، وتُستخدم لقياس مدى نجاحها.

  • qualitativeنوعي

    Data based on qualities or opinions, like strategies, not numbers; opposite of quantitative.

    بيانات تستند إلى الصفات أو الآراء، مثل الاستراتيجيات، لا إلى الأرقام؛ وهي عكس البيانات الكمية.

  • overlapتداخل

    When two people or tasks cover the same area, which can cause confusion in teamwork.

    أن يغطي شخصان أو مهمتان المجال نفسه، مما قد يسبب ارتباكًا في العمل الجماعي.

  • division of laborتقسيم العمل

    Splitting work among team members so everyone has clear, separate tasks.

    توزيع العمل على أعضاء الفريق بحيث تكون لكل منهم مهام واضحة ومنفصلة.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Hey Jack, do you have a quick moment?

    مرحبًا يا جاك، هل لديك دقيقة؟

    This is a polite way to ask if someone is available for a short talk. Use it in work to start a conversation without being rude. 'Quick moment' means a brief time.

    هذه طريقة مهذبة للسؤال عما إذا كان لدى شخص وقت لإجراء حديث قصير. استخدمها في العمل لبدء محادثة بلطف. تعني 'Quick moment' وقتًا قصيرًا.

  2. 2

    What's up?

    ما الأمر؟

    A casual expression meaning 'What's the problem or reason?' Useful in informal work chats to invite explanation. It's like asking 'How can I help?'

    عبارة غير رسمية تعني 'What's the problem or reason?' (ما المشكلة أو السبب؟). تفيد في المحادثات غير الرسمية في العمل لدعوة الطرف الآخر إلى توضيح الأمر. وهي شبيهة بالسؤال 'How can I help?' (كيف يمكنني المساعدة؟).

  3. 3

    Is that still accurate?

    هل ما زال ذلك صحيحًا؟

    This questions if information is correct now. Good for confirming details in projects. 'Accurate' means correct or true.

    يُستخدم هذا السؤال للتحقق مما إذا كانت المعلومات لا تزال صحيحة. وهو مناسب لتأكيد التفاصيل في المشاريع. تعني 'Accurate' صحيحًا أو مطابقًا للواقع.

  4. 4

    Good question.

    سؤال وجيه.

    A positive response to acknowledge a smart or relevant question. It shows respect and keeps the conversation flowing in team discussions.

    رد إيجابي للإقرار بأن السؤال ذكي أو ذو صلة بالموضوع. يُظهر الاحترام ويساعد على استمرار النقاش في محادثات الفريق.

  5. 5

    That way, we avoid any overlap.

    بهذه الطريقة، نتجنب أي تداخل.

    This explains a benefit of a plan, using 'that way' to mean 'by doing this.' Useful for suggesting how to prevent duplicated work in teams.

    توضح هذه الجملة فائدة الخطة، إذ تعني 'that way' (بهذه الطريقة) القيام بالأمر على هذا النحو. وهي مفيدة لاقتراح سبل تجنب تكرار العمل بين أعضاء الفريق.

  6. 6

    Just to confirm, my focus is solely on...

    للتأكد فحسب، ينحصر تركيزي في...

    A phrase for double-checking understanding. 'Solely' means only or exclusively. Use it to ensure clarity before starting tasks.

    عبارة للتحقق مرة أخرى من فهمك. تعني 'Solely' فقط أو حصرًا. استخدمها للتأكد من وضوح المسؤوليات قبل البدء بالمهام.

  7. 7

    That'll give us a clear division of labor.

    سيوفر لنا ذلك تقسيمًا واضحًا للعمل.

    'That'll' is short for 'that will.' This sentence states a future benefit. It's practical for wrapping up responsibility talks in work.

    'That'll' اختصار لـ 'that will'. تفيد هذه الجملة بوجود فائدة مستقبلية، وهي عملية لإنهاء النقاشات المتعلقة بالمسؤوليات في العمل.

  8. 8

    Let me know if anything else comes up.

    أخبرني إن طرأ أي شيء آخر.

    An offer to help with future issues. 'Comes up' means arises or happens unexpectedly. Use it to end conversations politely and supportively.

    عرض للمساعدة إذا ظهرت مشكلات لاحقًا. تعني 'Comes up' ينشأ أو يحدث على نحو غير متوقع. استخدم العبارة لإنهاء المحادثات بأدب وإظهار الدعم.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.