Clarifying Task Responsibilities
Уточнение обязанностей по задачам
A colleague approaches another to clarify specific responsibilities for a particular task or deliverable, ensuring no overlap or gaps.
Коллега обращается к другому, чтобы уточнить конкретные обязанности по задаче или результату работы и убедиться, что ничего не дублируется и не упущено.
Диалог9

Hey Jack, do you have a quick moment? I wanted to go over the task breakdown for the Q3 marketing report.
Привет, Джек, у тебя найдётся минутка? Я хотела обсудить распределение задач по маркетинговому отчёту за третий квартал.
Sure, Mia. What's up? I've been sketching out some ideas, but clarifying responsibilities would be great.
Конечно, Миа. Что такое? Я набросал несколько идей, но было бы здорово уточнить обязанности.
Great. So, for the competitor analysis section, I've got you down for the market share trends. Is that still accurate?
Отлично. По разделу анализа конкурентов я записала за тобой тенденции долей рынка. Всё ещё верно?
Yes, that's correct. And for the qualitative data, like their new campaign strategies, is someone else handling that, or should I also look into it?
Да, всё верно. А качественными данными, например их новыми стратегиями продвижения, занимается кто-то ещё или мне тоже стоит этим заняться?
Good question. I was actually thinking Emily could take the lead on the campaign strategies, given her recent work on similar projects. That way, we avoid any overlap.
Хороший вопрос. Я как раз думала, что Эмили могла бы взять на себя стратегии продвижения — у неё недавно был похожий проект. Так мы избежим дублирования.
Sounds good. So, just to confirm, my focus is solely on the quantitative market share trends for competitor analysis?
Отлично. То есть, просто чтобы уточнить: я занимаюсь только количественными данными о тенденциях долей рынка в разделе анализа конкурентов?
Exactly. That'll give us a clear division of labor. And I'll coordinate with Emily to make sure she has everything she needs for her part.
Именно. Так у нас будет чёткое распределение обязанностей. А я свяжусь с Эмили и проверю, есть ли у неё всё необходимое для её части работы.
Perfect. Thanks for clarifying, Mia. This helps a lot in getting started.
Отлично. Спасибо, что уточнила, Миа. Теперь мне гораздо проще приступить.
No problem, Jack. Let me know if anything else comes up as you dive into it.
Не за что, Джек. Дай знать, если по ходу работы возникнут ещё вопросы.
Словарный запас8
- breakdownраспределение по пунктам
A detailed division of a task into smaller parts, often used in work to organize responsibilities.
Подробное разделение задачи на более мелкие части; на работе так часто распределяют обязанности.
- clarifyingуточнение
The act of making something clear or understandable, especially roles or duties in a team project.
Прояснение чего-либо, особенно ролей и обязанностей участников командного проекта.
- responsibilitiesобязанности
Duties or tasks that someone is expected to do in a job or project.
Работа или задачи, которые человек должен выполнять в рамках должности или проекта.
- competitor analysisанализ конкурентов
Examining what other companies in the same market are doing, common in business reports.
Изучение деятельности других компаний на том же рынке; часто встречается в деловых отчётах.
- market shareдоля рынка
The percentage of total sales in a market that a company has, used to measure success.
Процент от общего объёма продаж на рынке, который приходится на компанию; этот показатель используют для оценки её успеха.
- qualitativeкачественный
Data based on qualities or opinions, like strategies, not numbers; opposite of quantitative.
Данные, основанные на характеристиках или мнениях, например о стратегиях, а не на числах. Противоположное понятие — «количественный».
- overlapдублирование
When two people or tasks cover the same area, which can cause confusion in teamwork.
Ситуация, когда два человека или две задачи охватывают одну и ту же область, что может привести к путанице в командной работе.
- division of laborраспределение обязанностей
Splitting work among team members so everyone has clear, separate tasks.
Разделение работы между участниками команды, чтобы у каждого были чёткие и отдельные задачи.
Ключевые фразы8
- 1
Hey Jack, do you have a quick moment?
Привет, Джек, у тебя найдётся минутка?
This is a polite way to ask if someone is available for a short talk. Use it in work to start a conversation without being rude. 'Quick moment' means a brief time.
Так вежливо спрашивают, есть ли у человека время ненадолго поговорить. На работе эта фраза помогает начать разговор, не показавшись грубым. 'Quick moment' означает «немного времени».
- 2
What's up?
Что такое?
A casual expression meaning 'What's the problem or reason?' Useful in informal work chats to invite explanation. It's like asking 'How can I help?'
Неформальное выражение, которое означает «В чём дело или причина?». Подходит для непринуждённого рабочего общения и приглашает собеседника объяснить ситуацию. По смыслу это похоже на вопрос 'How can I help?' (Чем я могу помочь?).
- 3
Is that still accurate?
Это всё ещё верно?
This questions if information is correct now. Good for confirming details in projects. 'Accurate' means correct or true.
Так спрашивают, остаётся ли информация верной на данный момент. Фраза подходит, чтобы уточнить детали проекта. 'Accurate' означает «верный» или «точный».
- 4
Good question.
Хороший вопрос.
A positive response to acknowledge a smart or relevant question. It shows respect and keeps the conversation flowing in team discussions.
Так положительно реагируют на разумный или уместный вопрос. Эта фраза показывает уважение к собеседнику и помогает поддержать разговор в команде.
- 5
That way, we avoid any overlap.
Так мы избежим дублирования.
This explains a benefit of a plan, using 'that way' to mean 'by doing this.' Useful for suggesting how to prevent duplicated work in teams.
Фраза объясняет преимущество плана. 'That way' значит «таким образом», то есть «если мы так поступим». Она пригодится, когда нужно объяснить, как избежать повторения одной и той же работы в команде.
- 6
Just to confirm, my focus is solely on...
Просто чтобы уточнить: я занимаюсь только...
A phrase for double-checking understanding. 'Solely' means only or exclusively. Use it to ensure clarity before starting tasks.
Этой фразой перепроверяют, правильно ли поняли договорённость. 'Solely' означает «только» или «исключительно». Используй её, чтобы прояснить обязанности до начала работы.
- 7
That'll give us a clear division of labor.
Так у нас будет чёткое распределение обязанностей.
'That'll' is short for 'that will.' This sentence states a future benefit. It's practical for wrapping up responsibility talks in work.
'That'll' — это краткая форма от 'that will'. Здесь говорится о пользе, которую план принесёт в будущем. Эта фраза пригодится, чтобы подвести итог разговору о рабочих обязанностях.
- 8
Let me know if anything else comes up.
Дай знать, если возникнут ещё вопросы.
An offer to help with future issues. 'Comes up' means arises or happens unexpectedly. Use it to end conversations politely and supportively.
Так предлагают помочь, если позже появятся трудности или вопросы. 'Comes up' означает «возникает» или «случается неожиданно». Фраза помогает вежливо и доброжелательно завершить разговор.