Clarifying Task Responsibilities

ชี้แจงความรับผิดชอบในงาน

A colleague approaches another to clarify specific responsibilities for a particular task or deliverable, ensuring no overlap or gaps.

เพื่อนร่วมงานเข้ามาคุยเพื่อชี้แจงความรับผิดชอบของแต่ละคนในงานหรือผลงานที่ต้องส่งให้ชัดเจน เพื่อไม่ให้ทำงานซ้ำซ้อนหรือตกหล่น

บทสนทนา9

Clarifying Task Responsibilities
Mia
Mia

Hey Jack, do you have a quick moment? I wanted to go over the task breakdown for the Q3 marketing report.

เฮ้ แจ็ก พอมีเวลาสักครู่ไหม? ฉันอยากคุยเรื่องการแบ่งงานสำหรับรายงานการตลาดไตรมาส 3 น่ะ

Jack
Jack

Sure, Mia. What's up? I've been sketching out some ideas, but clarifying responsibilities would be great.

ได้สิ มีอะไรเหรอ? ฉันกำลังร่างไอเดียอยู่พอดี แต่ถ้าช่วยชี้แจงความรับผิดชอบให้ชัดเจนก็ดีเลย

Mia
Mia

Great. So, for the competitor analysis section, I've got you down for the market share trends. Is that still accurate?

ดีเลย สำหรับส่วนวิเคราะห์คู่แข่ง ฉันมอบหมายให้เธอดูแนวโน้มส่วนแบ่งตลาดไว้ แบบนี้ยังถูกต้องอยู่ไหม?

Jack
Jack

Yes, that's correct. And for the qualitative data, like their new campaign strategies, is someone else handling that, or should I also look into it?

ใช่ ถูกต้อง แล้วข้อมูลเชิงคุณภาพ อย่างกลยุทธ์แคมเปญใหม่ ๆ ของคู่แข่ง มีคนอื่นรับผิดชอบอยู่หรือเปล่า หรือฉันควรช่วยดูด้วย?

Mia
Mia

Good question. I was actually thinking Emily could take the lead on the campaign strategies, given her recent work on similar projects. That way, we avoid any overlap.

ถามได้ดีเลย จริง ๆ ฉันคิดว่าเอมิลีน่าจะเป็นคนหลักที่ดูเรื่องกลยุทธ์แคมเปญ เพราะช่วงนี้เธอเพิ่งทำงานคล้าย ๆ กันมา แบบนี้เราจะได้ไม่ทำงานซ้ำกัน

Jack
Jack

Sounds good. So, just to confirm, my focus is solely on the quantitative market share trends for competitor analysis?

ฟังดูดี งั้นขอยืนยันอีกทีนะ ฉันจะโฟกัสเฉพาะแนวโน้มส่วนแบ่งตลาดเชิงปริมาณในส่วนวิเคราะห์คู่แข่งใช่ไหม?

Mia
Mia

Exactly. That'll give us a clear division of labor. And I'll coordinate with Emily to make sure she has everything she needs for her part.

ใช่เลย แบบนั้นเราก็จะแบ่งงานกันได้ชัดเจน ส่วนฉันจะประสานงานกับเอมิลีเพื่อให้แน่ใจว่าเธอมีข้อมูลทุกอย่างที่ต้องใช้

Jack
Jack

Perfect. Thanks for clarifying, Mia. This helps a lot in getting started.

เยี่ยมเลย ขอบคุณที่ช่วยชี้แจงนะ มีอา แบบนี้เริ่มงานได้ง่ายขึ้นเยอะ

Mia
Mia

No problem, Jack. Let me know if anything else comes up as you dive into it.

ไม่มีปัญหา แจ็ก ถ้ามีอะไรเพิ่มเติมระหว่างที่เริ่มทำ ก็บอกฉันได้เลยนะ

คำศัพท์8

  • breakdownการแบ่งงาน

    A detailed division of a task into smaller parts, often used in work to organize responsibilities.

    การแบ่งงานออกเป็นส่วนย่อย ๆ อย่างละเอียด มักใช้ในที่ทำงานเพื่อจัดระเบียบความรับผิดชอบ

  • clarifyingการชี้แจง

    The act of making something clear or understandable, especially roles or duties in a team project.

    การทำให้เรื่องใดเรื่องหนึ่งชัดเจนหรือเข้าใจง่าย โดยเฉพาะบทบาทหรือหน้าที่ของสมาชิกในโครงการ

  • responsibilitiesความรับผิดชอบ

    Duties or tasks that someone is expected to do in a job or project.

    หน้าที่หรืองานที่คาดหวังให้ใครสักคนทำในงานหรือโครงการ

  • competitor analysisการวิเคราะห์คู่แข่ง

    Examining what other companies in the same market are doing, common in business reports.

    การศึกษาว่าบริษัทอื่น ๆ ในตลาดเดียวกันกำลังทำอะไรอยู่ มักพบในรายงานธุรกิจ

  • market shareส่วนแบ่งตลาด

    The percentage of total sales in a market that a company has, used to measure success.

    สัดส่วนของยอดขายทั้งหมดในตลาดที่บริษัทหนึ่งทำได้ ใช้ประเมินความสำเร็จ

  • qualitativeเชิงคุณภาพ

    Data based on qualities or opinions, like strategies, not numbers; opposite of quantitative.

    ข้อมูลที่อิงจากคุณลักษณะหรือความคิดเห็น เช่น กลยุทธ์ ไม่ใช่ตัวเลข ซึ่งตรงข้ามกับข้อมูลเชิงปริมาณ

  • overlapการทำงานซ้ำซ้อน

    When two people or tasks cover the same area, which can cause confusion in teamwork.

    เมื่อคนสองคนหรืองานสองส่วนครอบคลุมเรื่องเดียวกัน ซึ่งอาจทำให้การทำงานเป็นทีมสับสนได้

  • division of laborการแบ่งงานกันทำ

    Splitting work among team members so everyone has clear, separate tasks.

    การกระจายงานให้สมาชิกในทีม เพื่อให้แต่ละคนมีหน้าที่แยกจากกันอย่างชัดเจน

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Hey Jack, do you have a quick moment?

    เฮ้ แจ็ก พอมีเวลาสักครู่ไหม?

    This is a polite way to ask if someone is available for a short talk. Use it in work to start a conversation without being rude. 'Quick moment' means a brief time.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าอีกฝ่ายพอจะคุยสั้น ๆ ได้ไหม ใช้ในที่ทำงานเพื่อเริ่มบทสนทนาโดยไม่เสียมารยาท 'Quick moment' หมายถึงช่วงเวลาสั้น ๆ

  2. 2

    What's up?

    มีอะไรเหรอ?

    A casual expression meaning 'What's the problem or reason?' Useful in informal work chats to invite explanation. It's like asking 'How can I help?'

    สำนวนกันเองที่หมายถึง 'มีปัญหาหรือมีเรื่องอะไรเหรอ?' ใช้ในการคุยงานแบบไม่เป็นทางการเพื่อเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายอธิบาย คล้ายกับการถามว่า 'ให้ช่วยอะไรไหม?'

  3. 3

    Is that still accurate?

    แบบนี้ยังถูกต้องอยู่ไหม?

    This questions if information is correct now. Good for confirming details in projects. 'Accurate' means correct or true.

    ประโยคนี้ใช้ถามว่าข้อมูลยังถูกต้องอยู่หรือไม่ เหมาะสำหรับยืนยันรายละเอียดในโครงการ 'Accurate' หมายถึงถูกต้องหรือเป็นความจริง

  4. 4

    Good question.

    ถามได้ดีเลย

    A positive response to acknowledge a smart or relevant question. It shows respect and keeps the conversation flowing in team discussions.

    เป็นคำตอบเชิงบวกที่แสดงว่าเราเห็นว่าคำถามนั้นฉลาดหรือเกี่ยวข้อง ช่วยแสดงความเคารพและทำให้บทสนทนาในการคุยงานดำเนินต่อไปได้อย่างราบรื่น

  5. 5

    That way, we avoid any overlap.

    แบบนั้นเราจะได้ไม่ทำงานซ้ำกัน

    This explains a benefit of a plan, using 'that way' to mean 'by doing this.' Useful for suggesting how to prevent duplicated work in teams.

    ประโยคนี้อธิบายข้อดีของแผน โดยใช้ 'that way' ในความหมายว่า 'เมื่อทำแบบนี้' เหมาะสำหรับเสนอวิธีป้องกันไม่ให้คนในทีมทำงานซ้ำกัน

  6. 6

    Just to confirm, my focus is solely on...

    ขอยืนยันอีกทีนะ ฉันจะโฟกัสเฉพาะเรื่อง...

    A phrase for double-checking understanding. 'Solely' means only or exclusively. Use it to ensure clarity before starting tasks.

    วลีนี้ใช้ตรวจสอบความเข้าใจให้แน่ใจ 'Solely' หมายถึงเพียงอย่างเดียวหรือเท่านั้น ใช้เพื่อทำความเข้าใจให้ชัดเจนก่อนเริ่มงาน

  7. 7

    That'll give us a clear division of labor.

    แบบนั้นเราก็จะแบ่งงานกันได้ชัดเจน

    'That'll' is short for 'that will.' This sentence states a future benefit. It's practical for wrapping up responsibility talks in work.

    'That'll' เป็นรูปย่อของ 'that will' ประโยคนี้กล่าวถึงประโยชน์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ใช้ปิดท้ายการคุยเรื่องความรับผิดชอบในที่ทำงานได้ดี

  8. 8

    Let me know if anything else comes up.

    ถ้ามีอะไรเพิ่มเติม ก็บอกฉันได้เลยนะ

    An offer to help with future issues. 'Comes up' means arises or happens unexpectedly. Use it to end conversations politely and supportively.

    เป็นการเสนอว่าจะช่วยหากมีปัญหาเกิดขึ้นภายหลัง 'Comes up' หมายถึงเกิดขึ้นหรือเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด ใช้ปิดบทสนทนาอย่างสุภาพและแสดงน้ำใจ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้