Dealing with a Disruption/Seeking Information
The bus/train has unexpectedly stopped or is delayed. You want to ask a nearby passenger if they know what's happening or how long the delay might be.
バス/電車が予期せず停車したか遅延しています。近くの乗客に何が起こっているのか、または遅延がどれくらい続くかを尋ねたい。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
delay
A delay means something is late or taking longer than expected, like a bus stopping unexpectedly. Use it when talking about transportation issues.
遅延とは、何かが予定より遅れたり、予想より時間がかかることを意味します。例えば、バスが突然止まるようなことです。交通の問題について話すときに使います。
connection
A connection refers to transferring from one vehicle to another, like from a bus to a train. It's common in travel conversations to express worry about missing it.
接続とは、一つの乗り物から別の乗り物に乗り換えることを指します。例えば、バスから電車へ。これは旅行の会話で、乗り遅れることを心配して表現されることが一般的です。
medical emergency
This is a sudden health problem that needs immediate help, like an accident. Use it to describe serious reasons for delays in public transport.
これは、事故のように即時の助けが必要な突然の健康問題です。公共交通機関の遅延の深刻な理由を説明するために使用します。
unforeseen
Unforeseen means unexpected or not planned for. It's useful for describing surprises, like sudden delays, in polite discussions.
Unforeseenとは、予期せぬまたは計画されていないことを意味します。突然の遅れのような驚きを丁寧な議論で説明するのに便利です。
indefinite
Indefinite means without a clear end time or limit. Say this when something like a delay has no specific duration.
不確定とは、明確な終了時間や制限がないことを意味します。遅延のようなものが具体的な期間がない場合にこの言葉を使います。
frustrating
Frustrating describes something that makes you annoyed or upset because it's difficult. It's a common word for expressing feelings about delays or problems.
Frustrating は、何かが難しくてイライラしたり、落ち込んだりさせるものを説明します。遅れや問題についての感情を表現する一般的な言葉です。
make up time
To make up time means to go faster to recover lost time. Use it when hoping a vehicle will speed up after a delay.
時間を取り戻すとは、失われた時間を回復するために速く進むことを意味します。遅れの後で車両が加速することを望むときに使います。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Excuse me, do you happen to know why we've stopped?
This is a polite way to ask for information from a stranger. 'Do you happen to know' softens the question, making it less direct. Use it to start small talk on public transport without being rude.
これは見知らぬ人に情報を尋ねる礼儀正しい方法です。「ご存知でしょうか」は質問を柔らかくし、より直接的でないものにします。公共交通機関で失礼なく小さな会話を始めるために使います。
I'm not entirely sure, but it feels longer than usual.
This expresses uncertainty while giving an opinion. 'Not entirely sure' is a hedge phrase for intermediate politeness. Useful for responding when you don't know the exact answer in casual chats.
これは意見を述べつつ不確実性を表現しています。「Not entirely sure」は中程度の礼儀正しさを示すヘッジフレーズです。カジュアルな会話で正確な答えを知らないときに答えるのに便利です。
I'm trying to get to the train station, and I'm worried I might miss my connection.
This shares personal plans and concerns. The structure uses 'and' to connect ideas, showing cause and effect. It's practical for explaining why a delay affects you during commutes.
これは個人的な計画と懸念を共有します。構造は 'and' を使ってアイデアをつなぎ、因果関係を示します。通勤中の遅れがどのように影響するかを説明するのに実用的です。
It says there's a medical emergency up ahead causing the delay.
This reports information from an app or source. 'Up ahead' means in front, and 'causing the delay' explains the reason. Use it to share updates clearly in group situations like on a bus.
これはアプリや情報源からの情報を報告します。「Up ahead」は前方、「causing the delay」は遅れの原因を説明します。バスなどのグループ状況で更新情報を明確に共有するために使用します。
Any idea how long they're expecting it to last?
A casual way to ask for an estimate. 'Any idea' is informal and friendly, while 'they're expecting' refers to authorities. Great for seeking more details without pressure.
推定を尋ねるカジュアルな方法です。「Any idea」は非公式で親しみやすく、「they're expecting」は当局を指します。プレッシャーをかけずに詳細を求めるのに最適です。
It's really frustrating when this happens.
This expresses shared annoyance. The present simple 'happens' generalizes the situation. Use it to build rapport by agreeing on common problems like delays.
これは共有された苛立ちを表現します。現在形の 'happens' は状況を一般化します。遅延のような共通の問題に同意することで信頼関係を築くために使います。
Thanks for checking the app, that's really helpful.
This shows gratitude politely. 'That's really helpful' emphasizes appreciation. Always use thanks in conversations to end positively and maintain good manners.
これは礼儀正しく感謝を示します。「本当に助かります」は感謝を強調します。会話では常にありがとうを使ってポジティブに終わり、良いマナーを保ちましょう。