Dealing with a Disruption/Seeking Information
The bus/train has unexpectedly stopped or is delayed. You want to ask a nearby passenger if they know what's happening or how long the delay might be.
버스/기차가 예상치 못하게 멈췄거나 지연되고 있습니다. 근처 승객에게 무슨 일이 일어났는지, 또는 지연이 얼마나 지속될지 물어보고 싶습니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
delay
A delay means something is late or taking longer than expected, like a bus stopping unexpectedly. Use it when talking about transportation issues.
지연은 무언가가 예상보다 늦거나 더 오래 걸리는 것을 의미합니다. 예를 들어 버스가 예상치 못하게 멈추는 것처럼요. 교통 문제에 대해 이야기할 때 사용하세요.
connection
A connection refers to transferring from one vehicle to another, like from a bus to a train. It's common in travel conversations to express worry about missing it.
연결은 한 차량에서 다른 차량으로 환승하는 것을 의미하며, 예를 들어 버스에서 기차로 이동합니다. 여행 대화에서 이를 놓치는 것에 대한 걱정을 표현하는 데 흔히 사용됩니다.
medical emergency
This is a sudden health problem that needs immediate help, like an accident. Use it to describe serious reasons for delays in public transport.
이것은 사고처럼 즉각적인 도움이 필요한 갑작스러운 건강 문제입니다. 대중교통 지연의 심각한 이유를 설명하는 데 사용하세요.
unforeseen
Unforeseen means unexpected or not planned for. It's useful for describing surprises, like sudden delays, in polite discussions.
예기치 않은은 예상치 못하거나 계획되지 않은 것을 의미합니다. 갑작스러운 지연 같은 놀라움을 예의 바른 토론에서 설명하는 데 유용합니다.
indefinite
Indefinite means without a clear end time or limit. Say this when something like a delay has no specific duration.
무기한은 명확한 종료 시간이나 한계가 없는 것을 의미합니다. 지연 같은 것이 구체적인 지속 시간이 없을 때 이 말을 사용하세요.
frustrating
Frustrating describes something that makes you annoyed or upset because it's difficult. It's a common word for expressing feelings about delays or problems.
짜증나는 것은 어려워서 짜증나거나 속상하게 만드는 것을 묘사합니다. 지연이나 문제에 대한 감정을 표현하는 데 흔히 사용되는 단어입니다.
make up time
To make up time means to go faster to recover lost time. Use it when hoping a vehicle will speed up after a delay.
시간 만회는 잃어버린 시간을 회복하기 위해 더 빨리 가는 것을 의미합니다. 지연 후 차량이 속도를 내기를 바랄 때 사용하십시오.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Excuse me, do you happen to know why we've stopped?
This is a polite way to ask for information from a stranger. 'Do you happen to know' softens the question, making it less direct. Use it to start small talk on public transport without being rude.
이것은 낯선 사람에게 정보를 묻는 예의 바른 방법입니다. '혹시 아시나요'는 질문을 부드럽게 만들어 더 직접적이지 않게 합니다. 공공 교통에서 무례하지 않게 잡담을 시작하는 데 사용하세요.
I'm not entirely sure, but it feels longer than usual.
This expresses uncertainty while giving an opinion. 'Not entirely sure' is a hedge phrase for intermediate politeness. Useful for responding when you don't know the exact answer in casual chats.
이것은 의견을 제시하면서 불확실성을 표현합니다. 'Not entirely sure'는 중간 수준의 예의 바른 헤지 표현입니다. 캐주얼한 대화에서 정확한 답을 모를 때 응답하는 데 유용합니다.
I'm trying to get to the train station, and I'm worried I might miss my connection.
This shares personal plans and concerns. The structure uses 'and' to connect ideas, showing cause and effect. It's practical for explaining why a delay affects you during commutes.
이것은 개인적인 계획과 우려를 공유합니다. 구조는 'and'를 사용하여 아이디어를 연결하며, 인과관계를 보여줍니다. 통근 중 지연이 당신에게 어떻게 영향을 미치는지 설명하는 데 실용적입니다.
It says there's a medical emergency up ahead causing the delay.
This reports information from an app or source. 'Up ahead' means in front, and 'causing the delay' explains the reason. Use it to share updates clearly in group situations like on a bus.
이것은 앱이나 출처로부터의 정보를 보고합니다. 'Up ahead'는 앞을 의미하고, 'causing the delay'는 지연의 이유를 설명합니다. 버스 같은 그룹 상황에서 업데이트를 명확히 공유하기 위해 사용하세요.
Any idea how long they're expecting it to last?
A casual way to ask for an estimate. 'Any idea' is informal and friendly, while 'they're expecting' refers to authorities. Great for seeking more details without pressure.
추정치를 묻는 캐주얼한 방법입니다. 'Any idea'는 비공식적이고 친근하며, 'they're expecting'은 당국을 가리킵니다. 압박 없이 더 많은 세부 사항을 물어보기에 좋습니다.
It's really frustrating when this happens.
This expresses shared annoyance. The present simple 'happens' generalizes the situation. Use it to build rapport by agreeing on common problems like delays.
이것은 공유된 짜증을 표현합니다. 현재 단순형 'happens'는 상황을 일반화합니다. 지연 같은 공통 문제를 동의함으로써 관계를 구축하는 데 사용합니다.
Thanks for checking the app, that's really helpful.
This shows gratitude politely. 'That's really helpful' emphasizes appreciation. Always use thanks in conversations to end positively and maintain good manners.
이것은 예의 바르게 감사를 표현합니다. '정말 도움이 되네요'는 감사의 감정을 강조합니다. 대화에서는 항상 감사 인사를 사용해 긍정적으로 마무리하고 좋은 매너를 유지하세요.